মধ্য দিয়ে যেতে in English translation

• go through
• going through
• pass through
• to get through

Examples of using মধ্য দিয়ে যেতে in Bengali and their translations into English

ঝামেলা সত্ত্বেও আপনি বিবাহ জন্য আপনার biodata লিখিতভাবে মধ্য দিয়ে যেতে, আপনি সবসময় একটি বিবাহের তৈরি biodata যে আসলে একটি পণ্য স্পেসিফিকেশন মত পড়ে এবং কোন জন্য একটি বিজ্ঞাপন বেশী ভালো তৈরি করবে 2 বিক্রয়ের জন্য BHK এপার্টমেন্ট।
In spite of the trouble you go through in writing your biodata for marriage, you will invariably create a create a marriage biodata that actually reads like a product specification and is no better than an ad for a 2 BHK apartment for sale.

আপনি যদি বর্ণনা করেন এমন কিছু না করেন তবে পাসওয়ার্ডগুলি লক করার গতির মধ্য দিয়ে যেতে বিরক্ত হবেন না,
If you don't do something like what I described, don't bother going through the motions of locking up the passwords, because you will

আগে আপনি যে মধ্য দিয়ে যেতে, আপনি আপনার ব্যক্তিগত তথ্য যার দ্বারা আমরা যদি থাকে আপনাকে উপযুক্ত পছন্দ এবং রিলিজ পুরস্কার সরবরাহ করতে পারে পূরণ করতে প্রয়োজন হয়।
Before you go through that, you are required to fill out your personal info by which we can supply suitable choice and release prize to you if any.

তিনি বলেন,“ এ কারণেই তাদের কয়েকটি পদ্ধতির মধ্য দিয়ে যেতে হবে যেমন মেডিকেল রিপোর্ট এবং পুলিশ ক্লিয়ারেন্স অর্জন করা।
He added that fresh applications will take about a month to process, saying:“This is because they have to go through a few mechanism such as obtaining medical report and police clearance.”.

আবেগ যখন একটি বিবাহ সাইট ব্যবহার যে মানুষ মধ্য দিয়ে যেতে উপর রজনীকান্ত এর মতামত আমাদের দুর্দান্তভাবে সফল পোস্টের পরে,
By Srinivas Krishnaswamy After our wildly successful post on Rajinikanth's views on the emotions that people go through when using a matrimony site,

পরিবর্তে, আপনি একটি অ্যাকাউন্ট পুনরুদ্ধার প্রক্রিয়ার মধ্য দিয়ে যেতে হবে যা Google বলছে যে সাধারণ ব্যবহারকারীদের জন্য ব্যবহৃত একের চেয়ে বেশি কঠোর এবং শ্রম- নিবিড় হবে" পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন"?
Instead, you will have to go through an account recovery process that Google says will be far more stringent and labor-intensive than the one used for normal users when they click“forgot password?”?

গেমের উপভোগ করতে 2016, খেলোয়াড়দের তার পরিচয়পত্র সহ প্রকৃত ক্যাসিনো রিভিউ মধ্য দিয়ে যেতে হবে।
casino no deposit 2016, the players must go through genuine casino reviews along with its credentials.

আমাদের পরে আবেগের ওপর রজনীকান্ত এর ভিউ- এ দুর্দান্তভাবে সফল পোস্টে একটি বিবাহ সাইট ব্যবহার যে মানুষ মধ্য দিয়ে যেতে, আমরা একটি অনুরূপ পোস্টের জন্য জনসাধারণ থেকে অপরিমেয় চাহিদা ছিল কামাল হাসান।
After our wildly successful post on Rajinikanth's views on the emotions that people go through when using a matrimony site, we have had immense demand from the masses for a similar post on Kamal Haasan.

মেটাল সনাক্তকরণ ব্যবস্থা বাধ্যতামূলক, কর্মীদেরকে মেটাল ডিটেক্টরের মধ্য দিয়ে যেতে হবে, তারপর আইনসভা অনুমতিটি ঘুরিয়ে দেওয়া হয়।
Metal detection system is compulsive, personnel must go through the metal detector, then legal access permission is allowed in turnstile.

আপনি তাকে পথনির্দেশক দ্বারা প্রক্রিয়া করে তাকে সাহায্য করতে পারেন কিন্তু যদি আপনার ভালবাসা তাকে একটি সমস্যা সামান্য বা কাজ করার সময় একটি সামান্য সমস্যার মধ্য দিয়ে যেতে অস্বীকার করে, আপনি তার জন্য সবকিছু করা শেষ করতে হবে।
You can help him on the process by guiding him but if your love refuses to let him go through a little difficulty while solving or doing something, you will end up doing everything for him.

একটি উদ্ভাবক( কেন সে যে কি হতে পারে একটি মুহূর্ত যে বেশি) তার আবেদন সম্প্রদায় পর্যালোচনার মধ্য দিয়ে যেতে আছে সম্মত করার পর, অ্যাপ্লিকেশন একটি ওয়েবসাইটে পোস্ট করাহয়।
After an inventor agrees to have her application go through community review(more on why she might do that in a moment), the application is posted to a website.

এবং এর মাধ্যমে মেনু বৃক্ষ মধ্য দিয়ে যেতে ফাইল> রপ্তানী>
in the Project Panel, and go through the menu tree via File>

যদি আপনি কাউকে একটি ব্যবস্থা বিবাহ মধ্য দিয়ে যেতে খুঁজছি হয়,
If you are someone looking to go through an arranged marriage,

এটা তোলে সংক্ষিপ্ত প্রোফাইলের প্রক্রিয়ার মধ্য দিয়ে যেতে হতাশাজনক, প্রত্যাশিত ম্যাচ কথা বলা শুধুমাত্র আমাদের প্রত্যাশা একটি মৌলিক সংযোগ বিচ্ছিন্ন নেই খুঁজে পেতে এবং বারংবার এই প্রক্রিয়া পুনরাবৃত্তি।
It is frustrating to go through the process of shortlisting profiles, talking to prospective matches only to find that there is a fundamental disconnect in our expectations and repeating this process over and over again.

লাইভ অ্যাকাউন্টে ট্রেড করার জন্য আপনি রোবটটি ব্যবহার করলেই কেবল অলিম্পিকের রোবটটি বিনামূল্যে ডাউনলোডযোগ্য। আপনি অ্যাক্টিভেশন পদ্ধতির মধ্য দিয়ে যেতে হবে যা দুটি ধাপ রয়েছে।
The robot for Olymp Trade is downloadable for free only if you use the robot to trade on the Live account, you need to go through the activation procedure, which consists of 2 steps.

এই সমস্যা সমাধানের এবং ছেঁড়া স্নায়ু শান্ত করার একমাত্র উপায় ব্যবস্থা বিবাহ প্রক্রিয়া বুঝতে এবং শক্তি এবং কী টুলস আমরা ব্যবস্থা বিবাহ প্রক্রিয়ার মধ্য দিয়ে যেতে ব্যবহার সীমাবদ্ধতা ফোকাস।
The only way to solve this issue and calm frayed nerves is to understand the process of arranged marriage and also focus on the strengths and the limitations of the key tools we use to go through the arranged marriage process.

তাদের ঘন শাখাগুলির মধ্য দিয়ে যেতে অসম্ভব করে তোলে।
made it impossible for them to move through dense branches.

এবং আমরা পিসিআই পাওয়ার সমস্ত প্রচেষ্টার মধ্য দিয়ে যেতে চাইনি( আমরা পেপ্যাল স্ট্যান্ডার্ড মত তাদের ফ্রন্টেন্ডে পুনঃনির্দেশিত করতে ব্যবহার করতাম)।
running on a little VPS, and we didn't want to go through all the effort of getting PCI(We used to redirect to their frontend, like PayPal Standard).

এছাড়াও, হিন্দু বিবাহ ক্ষেত্রে, আপনার বিবাহের ব্লাউজ পবিত্র আগুনের উচ্চ তাপমাত্রা সহ্য এবং টানাপড়েনে অনেক প্রথার টাগ প্রতিরোধ করা উচিত প্রাচীনদের উদ্দেশে সেজদা করতে যেমন মধ্য দিয়ে যেতে হবে, মালা এবং কিছু পাগল বিবাহের গেমস আপনার আত্মীয় আপনি মধ্য দিয়ে যেতে চাইতে পারেনবিনিময়।
Also, in the case of Hindu weddings, your wedding blouse should tolerate the high temperatures of the sacred fire and withstand the pulls and tugs of the many rituals you will have to go through such as the prostrating before elders, exchanging garlands and some crazy wedding games that your relatives might want you to go through.

যা কেবল চিকিত্সকের নিজস্ব স্টাইলই প্রদর্শন করতে পারে না, তবে অপরিচিতদের মধ্য দিয়ে যেতে পারে, চিকিত্সক এবং রোগীদের মধ্যে দূরত্ব বন্ধ করতে পারে এবং একটি ভাল ডাক্তার- রোগীর সম্পর্ক স্থাপন করতে পারে।
marking machine customizes the exclusive stethoscope for the doctor, which not only can show the doctor's own style, but also can pass through strangers, close the distance between doctors and patients, and establish a good doctor-patient relationship.