THROUGH A PROCESS in Hungarian translation

• folyamaton keresztül
• eljárással
• során
• folyamatán keresztül

Examples of using Through a process in English and their translations into Hungarian

usually begin to be confirmed by the network in the following 10 minutes, through a process calledmining.
általában a tranzakció elindítását követő 10 percben megkezdődik visszaigazolásuk, egy bányászatnak nevezett folyamaton keresztül.

usually begin to be confirmed within 10-20 minutes, through a process called mining.
általában a tranzakció elindítását követő 10-20 percben megkezdődik visszaigazolásuk, egy bányászatnak nevezett folyamaton keresztül.

This three-volume set of books was received through a process of inner dictation by a psychologist at Columbia University, beginning in 1965.
Ez a három részből álló könyv egy 1965-ben kezdődött belső diktálás során érkezett az amerikai Columbia Egyetem egyik pszichológusához.

Testing this is achieved through a process called“scale-up”, a step, which is essential in the product development chain.
Ennek tesztelése az ún. skálázás folyamatán keresztül történik, ami szintén elengedhetetlen eleme a fejlesztési folyamatnak..

usually begin to be confirmed by the network within ten minutes through a process called mining.
általában a tranzakció elindítását követő 10 percben megkezdődik visszaigazolásuk, egy bányászatnak nevezett folyamaton keresztül.

regional organisations through a process of grassroots democracy, which the political class could
hogy a polgárközeli demokrácia folyamatán keresztül hasznosítsunk minden, a területen tevékenykedő szervezett erőt,

which converts the material into gas through a process called pyrolysis.
amely az anyagot gázzá alakítja egy ún.“pirolízis” folyamaton keresztül.

Children at play are making sense of the world through a process of"inner speech"- that is,
A játékban lévő gyerekek a„belső beszéd” folyamatán keresztül értik a világot-

A mutual insurer that is financially impaired can become a stock company through a process called demutualization.
A pénzügyileg károsult kölcsönös biztosító részvénytársasággá válhat a demutualizációnak nevezett folyamaton keresztül.

After this period of rapid growth, connections are reduced through a process called pruning, so that brain circuits become more efficient.
A gyors növekedés ezen szakasza után a kapcsolatok száma ritkulni kezd az ún.„gallyazás” folyamatán keresztül, annak érdekében, hogy az agy áramkörei hatékonyabbak legyenek.".

Moreover, this organization can register your company to do business in any state through a process called“foreign qualification.”.
Ráadásul ez a szervezet regisztrálja vállalatát üzleti tevékenységet végez bármely államban egy„külföldi képesítés” elnevezésű folyamaton keresztül.

In-silico(computer-based) analysis uses readily available, existing data which will help us to assess the suitability of similar materials through a process of extrapolation of this information.
In-silico(számítógép alapú) elemzések már meglévő korábbi adatokból segítenek megállapítani a hasonló anyagok alkalmasságát az információk extrapolációs folyamatán keresztül.

usually begin to be confirmed by the network in the following 10 minutes, through a process called mining.
általában a tranzakció elindítását követő 10 percben megkezdődik visszaigazolásuk, egy bányászatnak nevezett folyamaton keresztül.

from non-carb substances like pyruvate or glycerol, through a process called gluconeogenesis;
olyan nem szénhidrát alapanyagokból, mint a piruvát vagy a glicerol, a glukoneogenzis folyamatán keresztül.

All transactions between users usually begin to be confirmed in the next 10 minutes through a process called MINING.
Az összes tranzakció felhasználók között folyik, és általában a tranzakció elindítását követő 10 percben megkezdődik visszaigazolásuk, egy bányászatnak nevezett folyamaton keresztül.

Existing data is used in In-silico(computer-based) analysis to assess the suitability of similar ingredients through a process of extrapolation of this information.
In-silico(számítógép alapú) elemzések már meglévő korábbi adatokból segítenek megállapítani a hasonló anyagok alkalmasságát az információk extrapolációs folyamatán keresztül.

Depending upon the type of conviction you have, you may be able to get the slate wiped clean through a process called expungement.
A meggyőződés típusától függően előfordulhat, hogy a palát megtisztítják a kioltásnak nevezett folyamaton keresztül.

When agriculture reproduces itself, through a process of further rationalization and abstraction, and creates industrial culture,
Amikor a földművelés további racionalizálási és absztrakciós folyamatokon keresztül önmagát reprodukálva létrehozza az ipari kultúrát,

Trocellen insulation materials can be easily applied to various solutions through a process used by local technologies at OEM customers.
A Trocellen szigetelőanyagai könnyen felhasználhatók különféle megoldásokhoz egy, az OEM partnerek helyi technológiákon alapuló folyamatain keresztül.

leaving intact the natural pigmentation through a process of reduction of the c….
érintetlenül hagyva a természetes pigmentáció keresztül folyamat csökkenti… contact.