THROUGH A SYSTEM in Hungarian translation

• rendszerén keresztül
• rendszeren keresztül

Examples of using Through a system in English and their translations into Hungarian

Through a system of highways and infrastructural transformations,
Autópályák rendszerével és infrastrukturális átalakításokkal,

The Committee welcomes the Commission's intention to modernise logistics professionals through a system of definitions and certification for operators,
Az EGSZB értékeli, hogy az Európai Bizottság- a szereplők„definiálásának” és„tanúsításának” rendszere révén-„korszerűsíteni” szándékozik a logisztikai szakmát,

Through a system of legalized bribery-campaign finance,
Rendszere révén legalizált vesztegetés-kampányok finanszírozására,

Security is ensured through a system of prior authentication of electronic signatures for legal representatives and private individuals, while access for
A biztonságot a jogi szakemberek elektronikus aláírásának előzetes hitelesítésére irányuló rendszer biztosítja, a meghatalmazott tisztviselők általi hozzáférés

Adds value to the learning experience through a system which combines traditional higher education with professional
Értéket ad a tanulási tapasztalatoknak egy olyan rendszeren keresztül, amely a hagyományos felsőoktatást és a szakmai

It is configured through a system of four modules that cover knowledge related to business management
A rendszer négy modulból áll, amelyek az üzleti menedzsmenthez és a menedzsmenthez kapcsolódó ismereteket egy

particularly in the horticulture sector, and will significantly reduce the need to use pesticides on plants through a system of crop monitoring.
a fenntartható vízgazdálkodásra vonatkozik, különösen a kertészeti szektorban, és egy növényfigyelő rendszer segítségével jelentősen csökkenti a rovarirtószerek használatának szükeségességét.

is due to be enforced primarily through a system of official controls and other actions at Member State level still being developed as the main REACH obligations are phased-in.
végrehajtásának tagállami szintű hivatalos ellenőrzési rendszer és egyéb intézkedések alkalmazásával kell történnie.

people coming in through a system based on MERIT.
akik érdemekre alapozó rendszer szerint érkeznek.

Brandon Walsh is part of a plan to process D'Shawn Hardell through a system of academic apartheid.
Brandon Walsh része annak a tervnek, amely, D'Shawn Hardell-t átjuttatja az oktatási szegregáció rendszerén.

These objectives can best be achieved through a system of lump sum reductions in the GNI-based own resource payments.
Ezeket a célkitűzéseket leginkább a GNI-alapú saját források átalányösszegű csökkentésén alapuló rendszerrel lehet elérni.

upgrade weapons to become legendary through a system of rune rewards that are crafted according to the player's strategy and their unique enemies.
a javított fegyverek által legendává válhat a rúna rendszernek köszönhetően, amely a játékos stratégiájával és ellenségeivel összhangban lett kialakítva.

This aim is to be achieved through a system of mutual recognition of the orphan status of a work.
Ezt a célt az árva művek jogi helyzetének kölcsönös elismerésére szolgáló rendszer hivatott elérni.

activities, and businesses through a system of prices and markets.
a vállalkozásokat az árak és piacok rendszere révén.

Drinking water is pumped from wells in Canada, stored in a reservoir in the United States and distributed through a system maintained by Canadians.
Az ivóvíz Kanadában eredő forrásokból kerül a rendszerbe, az Egyesült Államokban található tározókban tárolódik és egy, a kanadaiak által fenntartott vezetékhálózaton keresztül jut el mindenhova.

families raising children were supported through a system of several different interrelated institutions.
különböző jellegű intézmény összefüggő rendszere útján támogatják a gyermekeket nevelő családokat.

the prompt return of wrongfully removed or retained children through a system of cooperation among central authorities appointed by its Contracting Parties.
visszatartott gyermekek azonnali visszavitelével, a Szerződő Felek által kijelölt központi hatóságok közötti együttműködési rendszer keretében.

Non-euro Member States can choose to participate through a system of‘close cooperation' with the ECB.
Az euróövezeten kívüli tagállamok választásuk szerint, az EKB-val való„szoros együttműködés” rendszere révén szintén részt vehetnek az EFM-ben.

people coming in through a system based on MERIT.
akik érdemekre alapozó rendszer szerint érkeznek.

you can find information on how the Parliament organises its work, through a system of specialised committees.
hogy az Európai Parlament hogyan szervezi munkáját a szakbizottságok rendszerének keretében.