RENDSZERREL in English translation

• system
• scheme
• regime
• arrangements
• systems
• schemes
• regimes

Examples of using Rendszerrel in Hungarian and their translations into English

Kompatibilis az AMD rendszerrel.
Compatible with AMD platform.

Mindannyian rendelkezünk valamiféle feltevés rendszerrel.
We all have some candida in the system.

Hajlandóak voltak a rendszerrel együttműködni.
You are willing to cooperate with the process.

Ezenkívül a 791/2007/EK tanácsi rendelettel bevezetett rendszerrel való koherencia érdekében a vámkontingenseket a 2007- 2013-as időszakra kell megnyitni.
Moreover, in order to ensure coherence with the scheme introduced by Council Regulation(EC) No 791/2007 the tariff quotas should be opened for the period 2007-2013.

Mi a véleménye a bankunió európai betétbiztosítási rendszerrel és költségvetési védőhálóval- többek között a bankunióra vonatkozó hatályos jogszabályok szükségszerű végrehajtásával- történő kiteljesítése felé vezető lépésekről?
What are your views on the steps towards the completion of the Banking Union with a European Deposit Guarantee Scheme and a fiscal backstop, including the necessary implementation of existing Banking Union legislation?

Az érzékeny étrend- és edzési rendszerrel kombinálva a Synephrine por segít megemelni az energiát
Combined with a sensible diet and workout regime, Synephrine will help elevate your energy

A központi szerződő feleknek tulajdonosi szerkezetüktől függetlenül stabil irányítási rendszerrel, jó hírnevű felsővezetéssel
CCPs should have robust governance arrangements, senior management of good repute and independent members on its board,

Ezt új, opcionális rendszerrel lehetne kiegészíteni, amelyet a vállalkozások a nemzeti szabályozások alternatívájaként, szabadon alkalmazhatnak.
This should be supplemented by a new, optional regime that businesses would be free to use as an alternative to national rules.

A cselekvés egyetlen rendszerrel értelmezhető és elemezhető, nevezetesen azzal, amit a saját célzatos viselkedésünk megismerése
For the comprehension of action there is but one scheme of interpretation and analysis available,

Jelenleg a legtöbb ország rendelkezik minőségbiztosítási rendszerrel, ami minden oldalról lefedi a hústermelést a termelőtől a tányérig, ami pedig előmozdítja a jó gazdálkodási gyakorlatot
Safe to eat Most countries now have quality assurance schemes, which cover all aspects of meat production from farm to fork

A közösségi finanszírozási szolgáltatóknak ezért olyan irányítási rendszerrel kell rendelkezniük, amely biztosítja a hatékony
Crowdfunding service providers should therefore have governance arrangements that ensure effective

Levontuk az előző rendszerek tanulságait, és ezek alapján arra fogunk törekedni, hogy biztosíthassuk a nemrég kibővített rendszerrel párhuzamosan futó, új rendszer hatékonyságát.
The lessons learned from previous schemes will be applied to ensure the effectiveness of this new scheme, which will run in parallel with the scheme that was recently extended.

európai polgárok biztonsága tekintetében, és szilárd adatvédelmi rendszerrel rendelkezik.
adds value to the security of European citizens and has a robust data protection regime.

Több- a dokumentumokhoz vagy információhoz való hozzáférést irányító- nemzeti rendszerrel ellentétben az aránytalan, illetve nem helyénvaló kérelmek tekintetében az 1049/2001/EK rendelet nem tartalmaz rendelkezéseket.
Unlike many national regimes governing access to documents or information, Regulation(EC) No 1049/2001 has no provisions regarding excessive or improper requests.

Az éves tervezés többéves rendszerrel való felváltása tehát csökkenti zavaró hatások számát, mivel a karbantartási munkálatok úgy tervezhetőek, hogy azok a legkisebb mértékben zavarják a közlekedést.
Abandoning yearly planning in favour of multi-annual schemes thus reduces overall disruption as maintenance works can be planned such that traffic is disrupted as little as possible.

Amennyiben az áthelyezett betétek meghaladják a kártalanítási összeghatárt, a betétes a szanálás alá vont intézménynél maradó betétek tekintetében nem támaszthat követelést a betétbiztosítási rendszerrel szemben.
Where transferred deposits are superior to the coverage level, the depositor should have no claim against the deposit guarantee scheme with regard to deposits remaining in the institution under resolution.

hogy az éghajlatváltozásra vonatkozó 2012 utáni rendszerrel kapcsolatos globális és átfogó megállapodásra irányuló tárgyalások kezdődhessenek.
on a global and comprehensive agreement on the post-2012 climate regime.

A Bizottság december 20-án döntött arról, hogy Spanyolországot a Bíróság elé utalja a baszk fiskális rendszerrel kapcsolatos három visszatérítési határozat teljesítésének elmulasztása miatt.
On 20 December, the Commission decided to refer Spain to the Court of Justice for failure to comply with three recovery decisions concerning a Basque fiscal scheme.

a vonatkozó ágazati felügyeleti rendszerrel és normákkal összhangban felügyelik az e rendeletnek való megfelelést.
Regulation on an ongoing basis and in accordance with the relevant sectorial supervisory regime and standards.

Lehetőség szerint a szervezetek környezeti lábnyomát a környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszerrel(EMAS) összefüggésben is alkalmazni ajánlott.
To the extent possible, the OEF should also be applicable within the context of Eco-management and Audit Schemes(EMAS).