REGIME in Hungarian translation

• rendszer
• rezsim
• szabályozás
• a kormány
• regime
• uralma
• rendszert
• rezsimje
• rendszere
• rezsimet
• rendszerének
• rezsimjét
• szabályozást
• szabályozásának
• a kormányt
• szabályozása

Examples of using Regime in English and their translations into Hungarian

Should a differentiated and proportionate regime for small and medium-sized listed companies be established?
Szükség lenne egy differenciált és arányos rendszerre a jegyzett kis- és középvállalkozásokra vonatkozóan?

The regime that is being supported by the West must, therefore, make further efforts.
A Nyugat által támogatott rezsimnek ezért további erőfeszítéseket kell tennie.

However, under Saddam Hussein's regime, Iraq was suspected of buying VX(CFR 2006).
Szaddam Husszein rezsime alatt Irakot gyanúsították azonban, hogy VX-t vásárolt(CFR 2006).

New regime, Mary.
Új rezsime, Mary.

The negotiations on a post-2012 global climate regime will therefore continue in Cancún.
Cancúnban tehát folytatódni fognak a tárgyalások a 2012 utáni globális éghajlatvédelmi rendszerről.

I move that this council vote to dismiss all charges against the Narn regime.
Indítványozom, hogy szavazzuk meg a… Narn Rezsimmel szembeni összes vád elejtését.

So plan repairs during the season even climate regime.
Így tervezzük javítások a szezon során még éghajlati rendszerre.

The heroic German army is fghting the Jewish-Bolshevik regime in Russia.
A hősies német hadsereg a zsidóbolsevik orosz rezsimmel folytatja küzdelmét.

That recital specifically refers to the regime applicable to preliminary procedural decisions.
Ez a preambulumbekezdés kifejezetten hivatkozik az eljárási természetű előzetes határozatokra alkalmazandó rendszerre.

Gingivitis can be reversible with an effective home care regime that reduces bacterial plaque build-up.
Az ínygyulladás visszafordítható egy hatékony otthoni fogápolási rendszerrel, amely csökkenti a baktériumlepedék felhalmozódását.

It will discuss the global climate regime post-2012.
Cancúnban tehát folytatódni fognak a tárgyalások a 2012 utáni globális éghajlatvédelmi rendszerről.

More details on the Taycan's testing regime here.
További részletek a Taycan tesztelési rendszeréről itt.

transparent transition regime after 2013.
átlátható átmeneti rendszerre szólít fel 2013 után.

It is also proportionate as the smallest banks have their own adjusted regime of contributions.
Arányos is, mivel a legkisebb bankok saját, hozzájuk igazított hozzájárulási rendszerrel rendelkeznek.

European Parliament resolution on a European human rights violations sanctions regime.
Az Európai Parlament állásfoglalása az emberi jogi jogsértésekre vonatkozó szankciók európai rendszeréről.

(4)Accordingly, the ATA foresees an open wet-lease regime between the parties.
(4)A légi közlekedési megállapodás ennek megfelelően nyitott teljes bérleti rendszerről rendelkezik a felek között.

All these were to protest the Ngo Dinh Diem regime.
Valamennyien szembe helyezkedtek Ngo Dinh Diem korrupt, elnyomó rendszerével.

Israel does not have to support the(Egyptian) regime, especially not publicly.
Izraelnek nem kell támogatnia az egyiptomi rezsimet, különösen nem nyilvánosan.

She said that if war comes,“the North Korean regime will be utterly destroyed.”.
Ha háborúra kerül sor, az észak-koreai rezsimet teljesen szétzúzzák.”.

Yet the regime deported him.
De a kormány kiutasította őt.