REZSIMJE in English translation

• regime
• regimes

Examples of using Rezsimje in Hungarian and their translations into English

a Szovjetunió totalitárius kommunista rezsimje által elkövetett irtózatos bűncselekményeket.
perpetrated by the totalitarian, Communist regime in the Soviet Union.

kedden Párizsban azt mondta, hogy a kelet-gútai támadások alapján attól lehet tartani, hogy Bassár el-Aszad rezsimje folytatni fogja a vegyi fegyverek bevetését a saját népe ellen.
said:"The recent attacks in East Ghouta raise serious concerns that Bashar al-Assad's Syrian regime may be continuing its use of chemical weapons against its own people.".

Shinzo Abe rabszolga rezsimje Japánban, és természetesen az esküdt bűnöző
of President Emmanuel Macron, the slave regime of Shinzo Abe in Japan,

kezében a Tahrir téren, szülőhelyén, Kairóban, és arab jelszavakat kiáltozik a több tízezer tüntetőnek- Hoszni Mubarak rezsimje 12 napi fogva tartás után engedte őt szabadon.
shouting Arabic slogans to tens of thousands of demonstrators- he has been released by Hosni Mubarak's regime after 12 days in captivity.

Ha a brazil bűnöző rezsim megbukik, akkor a megmaradt kazár ellenállás Angela Merkel német,
If the Brazilian criminal regime falls, only the German regime, Angela Merkel, the French slave

európai uniós intézménytől származó állásfoglalás, amely a lakossággal és az ukrán civil társadalommal szembeni erőszak miatt szankciókat követelt JANUKOVICS elnök rezsimje ellen.
he noted that the EESC had been the first European institution to call for sanctions against the regime of president Yanukovych in view of its brutality towards the people and civil society of Ukraine.

Az EU mélyen csalódott amiatt, hogy az ENSZ Biztonsági Tanácsa még nem tudott határozatot elfogadni az aktuális szíriai eseményekről, noha hónapok óta folyamatosan tartanak az Asszád elnök és rezsimje által elkövetett visszaélések.
The EU is deeply disappointed that the UN Security Council has not yet been able to adopt a resolution on the current developments in Syria even after months of ongoing brutal abuses by President Assad and his regime.

Szerződésből eredően megkérdőjelezhető- és Mubarak diktátor rezsimje közötti megállapodásból ered.
whose legitimacy resulting from the Treaty of Lisbon is questionable, and the regime of the dictator Mubarak.

a barbár bűntettekre”, amelyeket Bassár el-Aszad elnök rezsimje elkövetett.
barbaric crimes” committed by the regime of President Bashar al-Assad.

amely Orbán Viktor rezsimje alatt kell éljen és működjön.
associations that campaign and engage under the dictatorship of Viktor Orban.

Vélhetjük úgy: az Egyesült Államok is jól tudja, hogy Szaddám és nem fundamentalista iraki rezsimje a végét járja, és az Irak elleni támadás valószínűleg sokkal radikálisabb megelőző csapásként van eltervezve- nem Szaddám, hanem Szaddám legfőbb politikai utódjelöltje, a valóban fundamentalista iszlám rezsim ellen.
One can surmise that the US are well aware that the era of Saddam and his non-fundamentalist regime is coming to an end in Iraq, and that the attack on Iraq is probably conceived as a much more radical[[preemptive strike]]- not against Saddam, but against the main contender for Saddam's political successor, a truly fundamentalist Islamic regime.

Amennyiben Kucsma oligarchikus rezsimje valamilyen értelemben Kelet-Ukrajnában gyökerezik, ez csakis abból adódik,
And if Kuchma's oligarchic regime is in some sense rooted in Eastern Ukraine,

Szerződésből eredően megkérdőjelezhető(és mindenesetre siralmas)- és Abdullah király rezsimje- amely erőszakosan elnyomja a reformokat és a demokratikus szabadságokat követelő feltörekvő, békés ifjúsági mozgalmat- közötti megállapodásból ered.
whose legitimacy resulting from the Treaty of Lisbon is questionable(and in any case deplorable), and the regime of King Abdullah, which continues to violently repress the emerging, peaceful youth movement demanding reforms and democratic freedoms.

Szerződésből eredően megkérdőjelezhető- és Abdullah király rezsimje- amely erőszakosan elnyomja a reformokat és a demokratikus szabadságokat követelő feltörekvő, békés ifjúsági mozgalmat- közötti megállapodásból ered.
whose legitimacy resulting from the Treaty of Lisbon is questionable, and the regime of King Abdullah, which continues to violently repress the emerging, peaceful youth movement demanding reforms and democratic freedoms.

a jövőbeli választásokat megelőző időszakra kell elkezdenie összpontosítani, figyelembe véve a sajtószabadság Chisinau kommunista rezsimje általi súlyos megsértései,
to the future elections, taking into consideration the need to correct the serious infringements of freedom of the press by the Chisinau communist regime, the repeated breaches of judicial independence

Szigorúan tilos Husszein rezsimjével üzletelni a'90-es évek eleje óta.
There have been sanctions against doing business… with Hussein's regime since the early'90s.

Minden rezsimhez alkalmazkodik.
His kind adapts to any regime.

A Nyugat által támogatott rezsimnek ezért további erőfeszítéseket kell tennie.
The regime that is being supported by the West must, therefore, make further efforts.

Szaddam Husszein rezsime alatt Irakot gyanúsították azonban, hogy VX-t vásárolt(CFR 2006).
However, under Saddam Hussein's regime, Iraq was suspected of buying VX(CFR 2006).

Új rezsime, Mary.
New regime, Mary.