REZSIM in English translation

• regime
• regimes

Examples of using Rezsim in Hungarian and their translations into English

titkot tudott az amerikai és brit rezsim prominens tagjairól és valószínűleg más országokéról szintén.
secrets about prominent figures in the American and British regimes, and possibly other countries as well.

De azért ölték meg, mert túl sok fontos részletet és titkot tudott az amerikai és brit rezsim prominens tagjairól és valószínűleg más országokéról szintén.
But he was killed because he knew quite a few very important secrets related to important persons in the British and American regimes and, possibly, in other countries.

Oroszországban éppen milyen politikai rezsim regnál.
geopolitically closer to Russia, no matter what political regimes exist in these countries themselves or in Russia.

az autoriter politikai rezsim kétségtelenül ért el bizonyos eredményeket a régió átalakításában.
the authoritarian political regimes definitely had certain success in transforming the region.

Ha totalitarianizmus alatt azt értjük, hogy egy rezsim az egyén minden cselekedetét aláveti az államnak és ideológiájának, akkor mind a nácizmus, mind pedig a sztálinizmus valódi totalitárius rezsim volt.
If by totalitarianism one means a regime that subordinates every act of the individual to the state and to its ideology, then both Nazism and Stalinism were true totalitarian regimes.

hogy az egész rezsim hogyan működik együttesen, hogy felépítse Európa halálos határait.
rather see how the regimes work together to build up the deadly borders of Europe.

De azért ölték meg, mert túl sok fontos részletet és titkot tudott az amerikai és brit rezsim prominens tagjairól és valószínűleg más országokéról szintén.
However, he was killed because he knew a lot of vital secrets connected with very important people in the British and American regimes, and possibly in other countries as well.”.

Arthritis psoriaticában a klinikai alkalmazásra engedélyezett, subcutan telítő rezsim alkalmazása esetén a strukturális károsodás progressziójának gátlását még nem igazolták.
Inhibition of progression of structural damage in PsA has not yet been demonstrated using the subcutaneous loading regimen approved for clinical use.

Irán ENSZ nagykövet-helyettese szerint az izraeli rezsim komoly fenyegetést jelent a globális békére és biztonságra, ezért nemzetközi fellépést szorgalmaz Tel-Aviv palesztinok elleni bűncselekményeinek megszüntetésére.
Iran's deputy permanent representative to the UN said Israel poses a serious threat to global peace and security, urging international action to end the regime's crimes against Palestinians.

Ez egy papok és forradalmárok vezette rezsim, ami az egész Közel-Keletet uralni akarja, sőt annál is többet.
It's a regime with clerical and revolutionary oversight that seeks to dominate the Middle East and beyond.

A Szaddam rezsim 2003-as összeomlásával erőszakos konfliktusok kezdődtek a különböző, hatalomért versengő csoportok között.
The toppling of Saddam Hussein's government in 2003 marked the start of years of violent conflict with different groups competing for power.

Az Augusto Pinochet által vezetett rezsim 1990-ben ért véget, miután elvesztette az 1988 évi népszavazást,
The regime headed by Augusto Pinochet ended in 1990 after it lost a referendum in 1988

A barátja azt mondta, hogy a kínai Kommunista rezsim általi Fálun Gong üldözés, egy olyan rezsimé, aki ássa a saját sírját.
Her friend said that Chinese Communist regime's persecution of Falun Gong is like the regime digging its own grave.

Nekünk, magyaroknak, akiket egy felelőtlenül hazudozó és tolvajló rezsim taszít egyre közelebb egy diktatórikus berendezkedéshez, különösen érdemes figyelni szavaira”.
We, Hungarians who are pushed closer and closer to authoritarianism by a regime of irresponsible liars and thieves, should pay particular attention to his words.

A Janukovics rezsim és a görög ezredesek ugyan különböznek egymástól,
The regimes of Yanukovych and the Greek colonels were different,

Egy képviselője a Fálun Gong Európai Barátainak, elítéli a KKP rezsim beavatkozását a Hong Kong-i ügybe, mert Hong Kong-ot átalakította egy diktatórikus rezsim bábjának.
A representative of European Friends of Falun Gong condemned the CCP regime's intervention over Hong Kong's affairs, turning Hong Kong a puppet of the totalitarian regime.

A jelenleg hatalmon lévő rezsim semmilyen nyomásra nem reagál,
The regime currently in power there does not react to any pressure,

A Barack Obama rezsim korábbi fő bennfentesei,
Former top insiders of the regime of Barack Obama,

Az Augusto Pinochet által vezetett rezsim 1990-ben ért véget,
The regime, headed by Augusto Pinochet, ended in 1990

Michael Ignatieff szerint a magyar kormány“olyan rezsim, amely ellenségesen viszonyul minden szabad intézményhez”.
Ignatieff insisted that the Hungarian government was“a regime that is hostile to any free institution”.