GOVERNMENT in Hungarian translation

• a kormány
• kormányzati
• a kormányzat
• állami
• az állam
• government
• a kormányzás
• a kormányt
• a kormánynak
• a kormánnyal
• a kormányzatnak
• a kormányzatot
• az államnak
• a kormányzattal

Examples of using Government in English and their translations into Hungarian

several rabbis in Israel asked their government to poison the water
izraeli rabbik azt követelték, hogy a kormányuk mérgezze meg az ivóvizet,

As long as Hungary has its current government, the Hungarian Jewish community can be sure that the government will protect them in every respect.
Amíg Magyarországnak ez a kormánya van, addig a magyarországi zsidóság biztos lehet abban, hogy a kormány minden tekintetben megvédi".

the Council to intensify the efforts to influence the government via the African Union.
hogy az Afrikai Unión keresztül befolyást gyakorolhasson a kormányra.

financial institutions that are directly related to the government and are guaranteed by the government.
pénzügyi intézmények bocsátják ki, amelyek közvetlenül kapcsolódnak a kormányhoz, és amelyeket a kormány garantál.

approached his government as a citizen asking for redress of grievance.
polgárként közeledett a kormányhoz, hogy panaszaira orvoslást kapjon.

The head of the Environment Agency has warned against building homes on the floodplain amid pressure on the government during the worst winter storms in years.
A Környezetvédelmi Ügynökség vezetője figyelmeztette az ártéri házak építését, az évek legrosszabb téli viharai alatt a kormányra gyakorolt nyomás hatására.

But I can assure that in this matter, as you know, my government will abide by the decisions of the Potsdam Conference.
De megnyugtathatom ez ügyben, mert mint tudja a kormányom betartja a potsdami konferencián hozott döntéseket.

their elected parliament and government, to act with a common will.
a választott parlamentjük és a kormányuk közös akarattal cselekedhessenek.

sister team up to help put an end to the years of violence between their government and rebels in war-torn Colombia.
hogy segítsen véget vetni a sok éves erőszaknak a kormányuk és a lázadók között a háború sújtotta Kolumbiában.

team up to put an end to years of violence raging between their government and rebels in war-torn Colombia.
hogy véget vessenek a sok éve dúló erőszaknak a kormányuk és a lázadók között a háború sújtotta Kolumbiában.

Let me assure you that if that planes descends to 8,000 feet with no contact, my government will blow it out of the sky ourselves.
Had biztosítsam, hogy ha az a gép leereszkedik 8000 lábra kapcsolat nélkül a kormányom le fogja robbantani az égből.

Be assured that I, my Government and my President are back in the business of listening to our allies.
biztosíthatom Önöket, hogy én, a kormányom és az elnököm visszatértünk a szövetségeseink meghallgatásának politikájához.

with its still comparatively powerful small cantons vis-à-vis its central government.
akár Svájcra viszonylag nagyhatalmú, kis kantonjaival a központi kormányhoz képest.

governmental bureaucratism the“progressives” and New Dealers reply that bureaucracy is not at all limited to government.
a New Deal-pártiak úgy válaszolnak, hogy a bürokrácia egyáltalán nem korlátozódik a kormányra.

You went there on a fact- finding mission to determine if its government was responsible for the assassination attempt on President Lyman.
Elmentél oda egy tényfeltáró kiküldetésre, hogy megtudd, hogy a kormányuk benne volt-e a Lyman elnök úr elleni merényletben.

creditors that Greeks stand behind their government.
hogy a görögök a kormányuk mögött állnak.

libertarians intending to apply pressure to the government to reduce spending.
hogy nyomást gyakoroljanak a kormányra a kiadások csökkentése miatt.

such as a parliament or a government, it makes up at least 30% of the total numbers.
például a parlamentben vagy a kormányban, legalább 30%-ban képviseltetve van.

organized an indigenous peoples' march to pressure the government.
hogy így gyakoroljanak nyomást a kormányra.

In order fully to translate into practice the American concept of the government as a servant of the citizens, one has to regard the government as a paid servant.
Annak érdekében, hogy teljes mértékben átültessük a gyakorlatba a kormányzat amerikai koncepcióját miszerint a kormány a polgárok szolgája, a kormányra úgy kell tekintenünk mint egy fizetett szolga.