A NÁCI REZSIM in English translation

• nazi regime

Examples of using A náci rezsim in Hungarian and their translations into English

megsemmisítése volt, melyet a náci rezsim és szövetségesei hajtottak végre.
murder of six million Jews by the Nazi regime and its collaborators.

megsemmisítése volt, amelyet a náci rezsim és szövetségesei hajtottak végre.
murder of six million Jews by the Nazi regime and its allies and collaborators.

kénytelen volt elhagyja posztját a náci rezsim 1938-ban.
he was forced to leave his post by the Nazi regime in 1938.

Bruno otthonából Berlin amikor apja kapott egy új pozíciót a náci rezsim parancsnoka Auschwitz;
Bruno from his home in Berlin when his father got a new position in the Nazi regime as Commandant of Auschwitz;

megsemmisítése volt, amelyet a náci rezsim és szövetségesei hajtottak végre.
murder of six million Jews by the Nazi regime and its collaborators.

és"határozottan behálózta" a náci rezsim, állapította meg egy két évvel ezelőtti tanulmány.
Second World War and was‘firmly ensnared' in the Nazi regime, an investigation has found.

szociális jóléti kiadásokra azoknak a zsidóknak a számára, akik szenvedni kényszerültek a náci rezsim bűnei miatt.
social welfare payments to Jews who suffered under the Nazi regime.

Sics úr elmondta, hogy ezek a bűncselekmények nem kevésbé szörnyűek, mint azok, amiket a náci rezsim követett el.
Mr. Sics said that these crimes are no less terrible than those performed by the Nazi regime.

Akárcsak a zsidók esetében a háború 1939-es kitörése radikalizálta a náci rezsim romaellenes politikáját.
As was the case for the Jews, the outbreak of war in September 1939 radicalized the Nazi regime's policies towards the Romani.

A legtöbb ember felteszi, a Német Zsidó lakosság azért tűnt el a Náci rezsim alatt, mert a Németek Zsidók millióit szállították haláltáborokba, ahol nagy gázkamrákban és hatalmas kemencékben megsemmisítették őket.
Most people assume that the population of German Jews diminished during the Nazi regime because the Germans were shipping millions of Jews to death camps where they were exterminated in large gas chambers and then burned in giant ovens.

A legtöbb ember felteszi, a Német Zsidó lakosság azért tűnt el a Náci rezsim alatt, mert a Németek Zsidók millióit szállították haláltáborokba, ahol nagy gázkamrákban és hatalmas kemencékben megsemmisítették őket.
Most people have been tricked into believing that the population of German Jews diminished during the Nazi regime because the Germans were shipping millions of Jews to death camps where they were exterminated in large gas chambers, and then burned in giant ovens.

A holokauszt A második világháború során(1939-45) a náci rezsim szisztematikus terv alapján próbálta A sárga csillag, amit a zsidóknak a likvidálni Európa zsidó közösségeit,
During World War II(1939-45), the Nazi regime deliberately carried out a systematic master plan to liquidate the Jewish community of Europe, in the course

a legtöbb résztvevő már tisztában volt azzal, hogy a náci rezsim a zsidó és más civil lakosság tömeges mészárlásába kezdett a Szovjetunió
most participants were already aware that the Nazi regime had engaged in mass murder of Jews and other civilians in

A kultúra, a gazdaság, az oktatás és a jog területe egyaránt náci ellenőrzés alá került, A náci rezsim emellett megpróbálta a német egyházakat is„koordinálni”,
Culture, the economy, education, and law all came under Nazi control. The Nazi regime also attempted to"coordinate" the German churches

valójában csak arra sikerül rávilágítania, micsoda mérhetetlenül obszcén dolog volt az a náci rezsim részéről, hogy a szórakoztatás, a művészet és a csillogás álarcát
in fact he only manages to illuminate how obscene it was of the Nazi regime to conceal the energy he invested into destruction by showing the mask of entertainment,

A náci rezsim azzal, hogy betiltotta Kafka műveit,
The Nazi regime, banning Kafka and murdering most of

német emlékezési kultúrával kapcsolatban, különös tekintettel a náci rezsim által elkövetett emberiségellenes bűntettekre.
called for a"180-degree shift" in Germany's remembrance culture and atonement for the crimes against humanity committed by the Nazi regime.

Februárjában, Hans Modrow NDK-miniszterelnök levelet küldött a WJC elnökének, Edgar Bronfmannak, melyben elismerte a Kelet-Német kormány felelősségét a német bűnök elkövetésében a zsidó néppel szemben a náci rezsim alatt.
In February 1990, GDR Prime Minister Hans Modrow sent a letter to WJC President Edgar Bronfman in which he recognized on behalf of the East German government the GDR's responsibility for German crimes committed against the Jewish people under the Nazi regime.

esetleges kivégzések ellen, ha a náci rezsim őket fenyegetésnek tekinti.
even summary execution should the Nazi regime perceive them as a threat.

egy maroknyi mérsékelt szociáldemokrata politikus Klaus Schenk Graf von Stauffenberg ezredes vezetése alatt összeesküvést szőtt Adolf Hitler meggyilkolására és a náci rezsim megdöntésére, ami nem járt sikerrel.
under the leadership of Colonel Klaus Schenk Graf von Stauffenberg, a coalition of these groups and a handful of moderate Social Democratic politicians conspired unsuccessfully to assassinate Adolf Hitler and overthrow the Nazi regime.