A SZOVJET REZSIM in English translation

• soviet regime

Examples of using A szovjet rezsim in Hungarian and their translations into English

szégyenletes volt a szovjet rezsim alatt.
how awful it was under the Stalin regime.”.

akinek egyik filmjében feltűnik a szovjet rezsim által tiltott litván címer, a vytis, és ez a súlyos tabusértés büntetést vont maga után.
the Lithuanian coat of arms(banned by the Soviet regime) in his film.

(LV) Elnök asszony, több képviselőtársam már említette, hogy ma arra emlékezünk, hogy a szovjet rezsim 60 évvel ezelőtt deportálásokat hajtott végre, amelynek során az embereket Szibériába szállították.
(LV) Madam President, several of my fellow Members have already mentioned that today we are remembering the deportations of 60 years ago carried out by the Soviet regime, when it transported people to Siberia.

akik segítették Boldog Oleksa Zaryckyj atya rejtőzködését, akit később a szovjet rezsim a hírhedt Karlagba(gulag Karaganda közelében) börtönöz a szolgálatáért;
Blessed P. Oleksa Zaryckyj, who would later be imprisoned in the infamous Karlag(near Karaganda) by the Soviet regime for his ministry;

akinek egyik filmjében feltűnik a szovjet rezsim által tiltott litván címer,
the Lithuanian coat of arms(banned by the Soviet regime) in his film.

A választások után azok a hatóságok, amelyek korábban elutasították a szovjet rezsim létrehozásának szándékát, nyíltan beszéltek a szovjetizációról
Once the elections were concluded, authorities which had previously denied any intention of setting up a Soviet regime began openly speaking of Sovietization Soviet Union. which passed unanimously.">

Minél többet éltem a szovjet rezsimben, annál jobban meggyűlöltem.
The longer I lived in the soviet regime, the more I hated it.

Gredenkó nem az egyetlen anti-amerikai tábornok, aki megmaradt a szovjet rezsimből.
Gredenko was not the only anti- american general left over from the soviet regime.

Ha kísérletként tekintenénk a Szovjet rezsimre, azt kellene mondanunk, hogy a kísérlet világosan demonstrálta a kapitalizmus felsőbbrendűségét
If we were to regard the Soviet regime as an experiment, we would have to say that the experiment has clearly demonstrated the superiority of capitalism

Ha kísérletként tekintenénk a Szovjet rezsimre, azt kellene mondanunk, hogy a kísérlet világosan demonstrálta a kapitalizmus felsőbbrendűségét
If we were to regard the Soviet regime as an experiment, we would have to say that the experiment has clearly demonstrated the superiority of capitalism

Ha kísérletként tekintenénk a Szovjet rezsimre, azt kellene mondanunk, hogy a kísérlet világosan demonstrálta a kapitalizmus felsőbbrendűségét
If we were to regard the Soviet regime as an experiment, we would have to say that the experiment has clearly demonstrated the superiority of capitalism

Felszólítja az orosz hatóságokat, hogy ítéljék el a kommunizmust és a szovjet rezsimet, és büntessék meg az e rendszer keretében elkövetett bűncselekményeket és azok elkövetőit;
Calls on the Russian authorities to condemn Communism and the Soviet regime, and to punish the perpetrators of the crimes and offences committed under that regime;.

Még mindig összeesküvés elméletek alapköve, amelyek szerint a KGB akarta halálát, mivel azt feltételezték, szembehelyezkedett a szovjet rezsimmel.
It still drives conspiracy theories that the KGB wanted him dead because he supposedly opposed the Soviet regime.

mely szerint a kommunizmus örökké fog tartani, és a szovjet rezsimmel egy tartós jóviszony kialakítására van szükség.
the prevailing view that communism was forever and we needed permanent detente with the Soviet regime.

Szóval amíg a feljavított szovjet Lada, mindennel megbirkózott, addig ezt a szovjet rezsimről nem mondhattuk el.
So, while the beefed up Soviet Lada could handle anything that could be thrown at it, the same couldn't be said for the Soviet regime.

náci rezsim igazi természetét, most pedig a szovjet rezsimmel kapcsolatban vannak lényegében ugyanolyan illúziói.”.
and now, with the Soviet regime, they are still to a large extent under the same sort of illusion.

amely elismerte a szovjet rezsimet.
to recognize the Soviet regime.

Nem pont olyan, mint a szovjet rezsim?
Is it not exactly like the Soviet Regime?

Nem pont olyan, mint a szovjet rezsim?
Isn't this essentially the same as under the soviet system?

Az új nemzeti történelmi narratíva szerint őket azért ölte meg a szovjet rezsim, mert ukránok voltak.
According to the new national historical narrative, they were killed by the Soviet regime because they were Ukrainians.