REGIME in Czech translation

• režim
• systém
• vlády
• režimu
• režimem
• režimy
• systému
• vláda
• vládu
• vládou

Examples of using Regime in English and their translations into Czech

That I saved a girl from under Castro's regime.
Že jsem zachránil dívku před Castrovým režimem.

Suddenly, there was a change of planning regime.
Najednou nastala změna ve vedení plánování.

He might have been involved in torturing regime opponents.
Možná se účastnil mučení režimních oponentů.

maybe even regime change.
možná dokonce ke změně režimu.

All hail Krull and his glorious new regime.!
Všichni jednotně jásají Krullovi a jeho novému regimu!

Regime change is the only solution.
Jediným řešením je změna vedení.

Therefore, I have decided that this chapter needs a regime change.
Tudíž jsem se rozhodla, že tato větev potřebuje změnu ve vedení.

Has the regime been so disreputable. Never before.
Tak špatnou pověst. Nikdy předtím neměIa vIáda.

There's another reason I'm determined to try this regime.
Je ještě další důvod proč jsem se rozhodl pro tenhle režim.

Your choice for Regime.
Váš výběr od Regime.

Armed men are still fighting the new Fascist regime. Hidden in the mountains.
Schovaní v horách, stále bojujú ozbrojení muži proti fašistickému režimu.

Into the lax security procedures at certain Venezuelan banks under your regime.
Vyšetřování laxních bezpečnostních postupů jistých místních bank pod vaším vedením.

Twenty thousand people in Iran who oppose the regime have been killed.
Dvacet tisíc lidí v Íránu, kteří jsou v opozici vůči režimu, bylo zabito.

The Lukašenko regime responded to all opposition events by arresting the activists.
Na všechny aktivity opozice reagoval Lukašenkův režim zatýkáním aktivistů.

The application of a different regime before the appendix's effective date should not be challenged by the financial administration if the regime has been applied in good faith and in mutual agreement of both parties.
Uplatnění odlišného režimu před účinností dodatku by neměla finanční správa rozporovat, byl-li režim uplatněn v dobré víře a vzájemné shodě obou stran.

Together with my colleague, Viviane Reding, I will submit in the near future a combined data protection regime that would also cover police and judicial cooperation.
Společně s mojí kolegyní Viviane Redingovou navrhnu v blízké budoucnosti kombinovaný systém ochrany údajů, který by měl pokrývat také policejní a soudní spolupráci.

hope the fighting will soon be over, the regime will come to an end, and Libya's priceless cultural heritage will be left standing.
doufat, že nepokoje brzy skončí, režim padne a cenné libyjské kulturní dědictví zůstane nedotčeno.

The situation has deteriorated during the regime of Mahmoud Ahmadinejad,
Situace se zhoršila během vlády Mahmúda Ahmadínedžáda,

The confiscation regime, as it is conviction based,
Systém konfiskací je založen na odsouzení

Scientists and medical officers by the regime to develop chemical weapons virus,
Vědci a lékaři dostali pokyn od vlády vyvinout chemické zbraně,