Examples of using Through a system in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Much thought has been invested in the connections between the urban promenade and the beach promenade, through a system of tribunes and terraces,
הושקעה מחשבה רבה בחיבורים בין הטיילת העילית העירונית לטיילת החוף, באמצעות מערכת של טריבונות ומדרגות,Singapore tightly controls its vehicle population by setting an annual growth rate and through a system of bidding for the right to own
סינגפור שולטת בקפדנות במספר כלי הרכב הנמצאים בה The PS4 system enables the greatest game developers in the world to unlock their creativity and push the boundaries of play through a system that is tuned specifically to their needs.
Singapore applies strict controls to its vehicle population by setting an annual growth rate and through a system of bidding for the right to own
סינגפור שולטת בקפדנות במספר כלי הרכב הנמצאים בה For example, Vasily Kandinsky developed his use of color in painting through a system of stimulus response,
לדוגמה, וסילי קנדינסקי פיתח את השימוש שלו בצבע בציור דרך מערכת של תגובה לתמריצים,if you had a flow of energy through a system, what we would want is a protocell that can harvest some of that energy in order to maintain itself, much like living systems do.
ישנו זרם של אנרגיה דרך מערכת, מה שאנו רוצים הוא פרוטו-תא שמסוגל לרתום חלק מהאנרגיה הזו כדי לשמר את עצמו, בדומה למערכות חיות.For example, Vasily Kandinsky developed his use of color in painting through a system of stimulus response,
לדוגמה, ואסילי קנדינסקי פיתח את השימוש שלו בצבע בציור דרך מערכת של תגובה לתמריצים,Through a system of alliances, a network of military bases,
דרך מערכת של בריתות, רשת של בסיסים צבאיים,For example, Vasily Kandinsky famously developed his use of color in painting through a system of stimulus response,
לדוגמה, ואסילי קנדינסקי פיתח את השימוש שלו בצבע בציור דרך מערכת של תגובה לתמריצים,traditional authority is still exercised through a system of chieftaincy, extending from the king through the chiefs to the village level.
הסמכות המסורתית עדיין מופעלת דרך מערכת בה שולטים צ'יפים, המשתרעת מהמלך, run it through a system and get to a solution.
להריץ אותם דרך מערכת ולהגיע אל הפתרון.being very precise with my hands, with coming up with different kinds of logical flows of energy through a system.
איחדו את אהבתי לדיוק עם ידי עם המצאת דרכים שונות לזרימה הגיונית של אנרגיה במערכת.were created on the basis of the Torah and moved through a system of correction that is useful only for particular people.
נוצרו על בסיס התורה ועברו דרך מערכת תיקון המועילה רק לאנשים מסוימים.is propelled by pumping water and forcing it through a system of nozzles that enable sharp maneuvers).
שאיבת מים בעוצמה רבה, ופליטתם דרך מערכת נחירים המאפשרים תמרונים חדים).The theory behind the quiz comes from ancient wisdom that has been passed down for centuries in India, through a system known as Ayurveda, which means‘the art of living wisely'.
התיאוריה מאחורי השאלון הזה מגיעה מחוכמה עתיקה שעברה מדור לדור במשך מאות שנים, דרך מערכת הקרויה בשם- איורוודה, שמשמעותה"ידע החיים".as well as explore the entire park through a system of tunnels that wind above other habitats- including the human visitors.
בין צמחים ומפלים זורמים, כמו גם לחקור את כל הפארק באמצעות מערכת של מנהרות כי הרוח מעל בתי גידול אחרים- כולל המבקרים האנושיים.making sure you know how to move through a system of equations, and it frees up time for the simulations,
יש כאן מחסומים ועצירות, כדי לוודא שאתם יודעים כיצד לפתור מערכת משוואות, וזה מפנה זמן להדגמות, למשחקים, למכניקה, לבניית רובוטים,Don't worry, you still benefit through a system called“net metering.”.
אל דאגה, עדיין תוכלו ליהנות מאנרגיה סולארית באמצעות מערכת הנקראת"Net Metering".Now for our services, you can easily pay online through a system of“PayPal”.
The State of Israel can also encourage them to do so through a system of economic incentives.
על מדינת ישראל אף לעודד אותם לכך באמצעות מערכת תמריצים כלכליים.
