Examples of using Through a series in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The beloved animals from BabyTV's world make their way into our lives through a series of fun, interactive stories.
החיות האהובות מהעולם של בייבי מגיעות אלינו בסדרת סיפורים משעשעת ואינטראקטיבית.In the area of the city of Ramadi, ISIS tried to reduce the pressure exerted on it through a series of suicide bombing attacks and car bomb attacks.
במרחב העיר אלרמאדי ניסה דאעש להפחית את הלחצים המופעלים עליו באמצעות שורה של פיגועי התאבדות והפעלת מכוניות תופת.You will then push it through a series of obstacles, stopping along the way to collect two loads of coconut.
לאחר מכן, תדחפו אותה דרך מספר מכשולים, ותעצרו במהלך הדרך בשביל לאסוף שני מטענים של קוקוסים.The magnetic shadows that were left on the hard drive after the wipe. I ran the extrapolated data through a series of simple algorithms.
מהחתימה המגנטית שנותרה על הכונן הקשיח אחרי המחיקה את המידע שהסקתי בדקתי בסדרת תרשימי זרימה פשוטים.others say hospitals often force them to sell through a series of middlemen, where much of the bribery takes place.
בתי החולים לעתים קרובות מאלצים אותן למכור באמצעות שורה של מתווכים, ובאופן זה מתרחש השוחד פעמים רבות.
Every body cell produces energy through a series of reactions that take place in a part of the cell known as the mitochondria.
כל תא בגוף מייצר אנרגיה באמצעות סדרת תגובות שמתרחשת בחלק של התא הנקרא מיטוכונדריה.The group sets standards for authentication, it certifies products and it conducts training through a series of events.
הקבוצה העומדת מאחוריו קובעת סטנדרטים לאימות, היא מאשרת מוצרים והיא עורכת הדרכה בסדרת אירועים.It does so through a series of questions formulated in satisfaction-survey form, asking the viewers
העבודה עושה זאת באמצעות סדרת שאלות, הבנויה ברוח סקרי שביעות רצון,Gökçe became more widely known through a series of viral Internet videos
גוקצ'ה התפרסם יותר באמצעות סדרת קטעי וידיאו ויראליים באינטרנט מינואר 2017,Led by an engaging“coach” they are guided through a series of football video clips,
בהנחיית"מאמן" מקצועי הם מונחים באמצעות סדרת קטעי וידאו של כדורגל,The tower main tains a dialogue with the surrounding urban fabric and connects the adjacent streets and their pedestrians through a series of passages and a new piazza.
המגדל מנהל דיאלוג עם הרקמה העירונית המקיפה אותו ומחבר שני רחובות סמוכים באמצעות סדרת מעברים וכיכר חדשה.recounts his story through a series of flashbacks.
מספר את הסיפור שלו באמצעות סדרת פלאשבקים.way to learn and practice basic and advanced“hacking” skills through a series of challenges, in a safe and legal environment.
מיומנויות למידה ותרגול בסיסי ומתקדם בנושא“hacking” באמצעות סדרת אתגרים בסביבה בטוחה וחוקית.
The optimal ratio of bioactive constituents and the optimal dosage of SLT were determined through a series of animal studies.
המינון האופטימלי של רכיבים ביו-אקטיביים והמינון האופטימלי של SLT נקבעו באמצעות סדרת מחקרים על בעלי חיים.way to learn and practice basic and advanced“hacking” skills through a series of challenges, in a safe and legal environment.
מיומנויות למידה ותרגול בסיסי ומתקדם בנושא“hacking” באמצעות סדרת אתגרים בסביבה בטוחה וחוקית.יש האומרים כי האי נולד לאחר סדרה של התפרצויות רצופות של הר הגעש,That will lead you through a series of pop-ups and pages to close your account.
In Harmonica Harmony participants are guided through a series of fun exercises that culminate in a mass harmonica jam session that will blow the blues away and be long remembered.
ב- Harmonica Harmony המשתתפים מונחים בסדרה של תרגילים מהנים ששיאם ג'ם סשן מפוחית המוני שיסלק את העצב ויזכר לזמן רב.Diagnosis is through a series of tests conducted using a smartphone or tablet computer and takes only a few minutes.
תהליך האבחון שמציעה המערכת החדשה כולל סדרת מבחנים שנערכים באמצעות מכשיר טלפון חכם או טאבלט ונמשכים כמה דקות.And then through a series of steps, he would move them and they would be standing in the doorway with the door open and they would be looking in there.
ואז דרך שורה של שלבים, הוא היה מזיז אותם לעמוד בדלת עם הדלת פתוחה.
