Examples of using Through a system in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Com, promised investors up to 50 percent of“daily net profits” through a system based on rewards points, the SEC said.
Com的的吹捧，承诺投资者通过系统的基础上“每日净利润高达50％奖励分，美国证券交易委员会说。Britain's individual income tax structure operates through a system of deductions and tax brackets.
英国的个人所得税结构是通过扣除和税率档次的制度来运转的。Thus, energy must be governed through a system of cooperation and regulation.
This makes it possible for unauthorized users to move laterally through a system once they breach the outer firewalls.
这使得未经授权的用户一旦突破外部防火墙就可以在系统中横向移动。Judicial power in the Republic is exercised through a system of courts which is built on the principles of territoriality and specialization.
The government is therefore turning to a new solution: the market and allocating water through a system of tradable water rights.
因此，中国政府转而采取新的解决办法--市场，即通过一个可交易的水权系统来分配水资源。Effective information architecture enables people to step logically through a system confident they are getting closer to the information they require.
一个有效的信息架构，使人们相信他们正在接近他们所需要的信息系统通过加强逻辑。Instead of holding on to outdated beliefs by rejecting new information, take in what comes your way through a system of evaluating probabilities.
不要通过拒绝新信息而坚持过时的信念，在评估概率的系统中接受你的方法。(x) Provide sound and sustained support through a system for replenishment of funds and long-term implementation of activities.
(j)[8(x)]通过一种充资和长期实施活动的制度，提供完善的、可持续的支助；.This makes it possible for unauthorized users to move laterally through a system once they breach the outer firewalls.
这促使未经授权的用户一旦攻克外部防火墙就能够在系统中横向移动。He invented a device capable of rehabilitating listening through a system of sound called“electronic gating”: or the Electronic Ear.
他发明了一种设备，能通过一种被称为“电子门控”或电子耳的声音系统来恢复听力。Alan Turing's original paper suggested that patterns like spots result from the interactions between two chemicals spreading through a system.
Greater competitivity could be also achieved through a system that recognizes individual or team contribution to organizational objectives.
还可通过建立一种承认个人或团队对组织目标的贡献的制度实现更强的竞争力的目标。States have an obligation to fulfil the right to basic education, based on minimum standards, provided by qualified teachers and effectively managed through a system of implementation and assessment.
各国有义务落实基础教育权，基础教育应基于最低标准，由合格的教师提供并通过实施和评估系统进行有效管理。Guidelines for the preparation of the reports of States Parties have been formulated and the reports are reviewed through a system of constructive dialogue, with a majority of the committees designating a rapporteur to take the lead in the review of the report.
The support shall be verified through a system based on existing in-depth review of national communications from Annex I Parties in accordance with the guidelines to be developed by the Conference of Parties.
应通过基于现行附件一缔约方国家信息通报深入审评的体系按照将由缔约方会议拟订的指南对这种支助进行核实。The Jordanian Constitution guarantees the right to freedom of opinion and expression and freedom of the press through a system of laws that safeguard these freedoms but recognize the need to balance the freedoms of different individuals.
约旦宪法》保障见解和言论自由权以及新闻自由权，法律制度保障这些自由，但承认需要平衡不同个体的自由。Access to an exchange' s markets can enable producers to supply a larger pool of demand while empowering them through a system of impersonal transactions at prices determined on the open market.
交易所市场的准入可使生产者为更大范围的需求供货，同时以公开市场上确定的价格进行非个人化交易的体系使这些生产者增加了权能。Increased predictability and stability of funding could be achieved through a system of assessed contributions, a common feature of specialized agencies although not one that is legally required.
分摊捐款制度尽管不是法定要求的制度，而是专门机构的一个共同特点，可以提高资金的可预测性和稳定性。AM 0, FM 10(two main FM programs are broadcast through a system of repeaters; international FM programming includes the BBC, VOA, and Deutchewelle)(2007).
无线电广播电台：我0，调频10（两个主调频节目是通过一个系统的中继器；国际广播调频节目包括英国广播公司，美国之音，和deutchewelle）（2007）农产品.
