Examples of using Through a process in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The current situation has been made possible through a process of depoliticization of the masses of citizens.
המצב הנוכחי כבר מתאפשרת הודות לתהליך של depoliticization של המוני אזרחים.is a fossil fuel that was produced deep in the earth through a process that took millions of years to complete.
we're not gonna get him through a process of elimination.
אנחנו לא הולכים לתפוס אותו בתהליך אלימינציה.they are committed to seeing through a process- from conception,
The ability to use Reiki is transferred to the student by a Reiki Master through a process called a Reiki attunement.
היכולת לטפל ברייקי ניתנת לתלמיד ע"י רייקי מאסטר(מורה לרייקי) במהלך תהליך שנקרא חניכה(Inittiation, Attunement).(fr) Thus control over human behavior will be introduced not by a calculated decision of the authorities but through a process of social evolution(RAPID evolution, however).
לכן שליטה בהתנהגות אנושית תוצג לא בעקבות החלטה מחושבת של הרשויות אלא מתוך תהליך של התפתחות חברתית(התפתחות מהירה, יש לציין).is a fossil fuel that is produced deep in the earth through a process that took millions of years to complete.
נפט גולמי הוא דלק מאובנים שהתרחשו עמוק באדמה דרך תהליך לקח מיליוני שנים כדי להשלים.we can imagine again that imitation and cooperation have evolved through a process of cultural group selection.
אפשר להבין מדוע חיקוי ושיתוף פעולה התפתחו במסגרת תהליך הברירה התרבותית הקבוצתית.become widely accepted, they will provide the basis of a new society through a process of evolution rather than revolution».
הן יספקו את הבסיס של חברה חדשה דרך תהליך של התפתחות ולא מהפכה.while others are destroyed and vanish through a process of natural selection.
וחלקן נהרסות וחולפות. זה תהליך של בְּרֵרָה טבעית.the Middle Class began demanding that the churches in the Philippines be nationalized through a process known as Secularization.
החל המעמד הבינוני לדרוש כי הכנסיות בפיליפינים יולאמו בתהליך המכונה"חילון".Thus control over human behavior will be introduced not by a calculated decision of the authorities but through a process of social evolution(RAPID evolution, however).
לכן שליטה בהתנהגות אנושית תוצג לא בעקבות החלטה מחושבת של הרשויות אלא מתוך תהליך של התפתחות חברתית(התפתחות מהירה, יש לציין).you will need to install it yourself through a process known as flashing.
תצטרך להתקין אותו בעצמך, בהליך הידוע בשם flashing.In her first two books, Byron Katie showed how suffering can be ended by questioning the stressful thoughts that create it, through a process of self-inquiry she calls The Work.
בשני ספריה הראשונים הראתה קייטי כיצד אפשר לשים קץ לסבל בעזרת תהליך החקירה העצמית אותו היא מכנה“העבודה”.evolved over time through a process of natural selection.
התפתחו לאורך הזמן בתהליך של ברירה טבעית.What we do know is that we arrive at the number of rabbits in the bottom cell through a process of multiplication- literally.
מה שאנחנו יודעים זה שהגענו למספר הארנבים בתא התחתון דרך תהליך של כפל-- באופן מילולי.the middle class began demanding that the churches in the Philippines be nationalized through a process known as Secularization.
החל המעמד הבינוני לדרוש כי הכנסיות בפיליפינים יולאמו בתהליך המכונה"חילון".he said that during tests in 2016, the simulator showed the plane making unexpected movements through a process called trimming.
הסימולטור הראה שהמטוס ביצע תנועות לא צפויות במהלך תהליך שנקרא קיזוז(trimming).One of the ways the blood-brain barrier prevents molecules from affecting the brain is to actively eject them from the barrier through a process known as‘active efflux.'.
אחת מהדרכים בהן מחסום דם-מוח מונע ממולקולות להשפיע על המוח היא הוצאתם אקטיבית מהמחסום על ידי תהליך שידוע כ-“active efflux”.We learned in science class that light beams travel in straight lines and spread through a process known as diffraction-- and they can't go around corners.
כולנו למדנו בשיעורי מדע כי קרני-אור נעות במסלולים ישרים ומתפזרות ע"י תהליך המכונה"עקיפה"- וכי הן לא יכולות לעקוף פינות.
