Examples of using Through a process in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Adjectives are derived from nouns through a process that Egyptologists call nisbation because of its similarity with Arabic.
Pridevniki so bili izpeljani iz samostalnikov v procesu, ki ga egiptologi zaradi podobnosti z arabščino imenujejo nisbacija.When those chips are strung together through a process called entanglement, M Squared can connect up to 50 qubits.
Ko so ti čipi povezani skupaj s procesom"entaglement"(razmerje/zaplet), lahko M Squared med seboj poveže do 50 kubitov.The European Commission has carried out this analysis through a process designed to objectively assess the potential of future KIC themes.
Evropska komisija je izvedla to analizo v okviru procesa, katerega namen je objektivno oceniti potencial tematskih področij prihodnjih SZI.The country that will examine your request is determined through a process established by a European Union law known as the“Dublin” Regulation.
O tem, katera država je odgovorna za obravnavanje vaše prošnje, se odloči v postopku na podlagi zakonodajnega akta Evropske unije, ki je znan kot„dublinska“ uredba.It is much healthier because it has gone through a process of slow cooking to extract less healthy substances, such as toxins,
To je veliko bolj zdravo, ker je doživelo počasen proces kuhanja, za odstranitev manj zdravih snovi,
Each of the images was made through a process whereby an image drawn on paper was used to guide the carving of a wood block.
Vse slike so narejene po postopku, s katerim se slika nariše, ki služi kot predloga pri rezbarjenju v lesen blok.Almost 80% of the fluids you drink is absorbed by the small intestine through a process called osmosis.
Skoraj 80% tekočin jo pijejo se absorbira Cells move components in and out through a process called vesicle fusion.
Celice omogočajo transport komponent v in iz nje, s procesom imenovanim združitev veziklov(vesicle fusion).It is therefore important to strengthen European cooperation in the struggle against unfair practices in advertising through a process of coregulation that can improve the efficacy
Zato je pomembno krepiti evropsko sodelovanje v boju proti nepoštenim praksam v oglaševanju s procesom koregulacije, Emotionally, this means going through a process which allows the difficult experience of loss to become acceptable.
Na čustvenem področju to pomeni, da je potreben proces, v katerem težka izkušnja izgube postane sprejemljiva.also adding new protein strands through a process called healthy protein synthesis.
vključno monitoring and implementing it through a process known as the European Semester.
izvajanjem strategije v okviru procesa, ki ga poznamo kot evropski semester.designed for the purpose of exchanging digital information through a process made possible by certain principles of cryptography.
so zasnovane za izmenjavo digitalnih informacij preko procesa, ki ga omogočajo bistvena načela kriptografije.
The comparison of national qualification levels to the eight EQF levels is done through a process called‘referencing'.
Primerjava nacionalnih ravni kvalifikacij z osmimi ravnmi EOK poteka po postopku, imenovanem„umeščanje“.The‘bottom-up' model asserts that planets grow through a process of accretion of smaller building blocks.
By utilizing neural networks, these programs are able to conquer entire games through a process of trial and error.
Z uporabo nevronskih omrežij lahko ti programi zmorejo celotne igre skozi postopek poskusov in napak.they let the miners go through a process.
rudarji poskrbijo za nadaljnji proces.sees language as useful fictions created through a process of exclusion(Apoha).
vidi kot koristne fikcije, ustvarjene s procesom izključevanja(Apoha).Vibracijski podajalnik je instrument, ki uporablja tresenju"feed" Material na postopek ali stroja.also adding new protein strands through a process called healthy protein synthesis.
dodajanje novih zdravih beljakovin pramene prek proces, imenovan sintezo beljakovin.
