INCLUDING THE DEVELOPMENT in Romanian translation

• inclusiv dezvoltarea
• inclusiv elaborarea
• incluzând dezvoltarea

Examples of using Including the development in English and their translations into Romanian

Communication on an EU agenda for integration of third-country nationals, including the development of a coordination mechanism.
Comunicare privind o agendă europeană pentru integrarea resortisanților țărilor terțe, care să includă dezvoltarea unui mecanism de coordonare.

Communication on an EU agenda for integration, including the development of a coordination mechanism.
Comunicare privind o agendă europeană privind integrarea, care să includă dezvoltarea unui mecanism de coordonare.

The Tecnológico de Monterrey has embraced the use of ICT for educational purposes, including the development of innovative distance education models
Institutul de Tehnologie din Monterrey a adoptat utilizarea TIC în scopuri educaţionale, inclusiv dezvoltarea modelelor de educaţie inovatoare la distanţă

The proposal to put emphasis on effective implementation of measures focusing on energy efficiency, including the development of best practices
Propunerea de a pune accentul pe implementarea eficientă a măsurilor care se concentrează pe eficienţa energetică, inclusiv dezvoltarea celor mai bune practici

enhance practical cooperation and information sharing on all matters related to the application of this Regulation, including the development of practical tools and guidance.
schimbul de informații cu privire la toate aspectele legate de punerea în aplicare a prezentului regulament, inclusiv elaborarea de instrumente practice și orientări.

the sustainable development of the Prespa Park area, including the development of plans for the integrated management of the hydrographic basin.
dezvoltarea durabilă a zonei parcului Prespa, inclusiv elaborarea de planuri de gestionare integrată a bazinului hidrografic.

especially the implications of digital media for learning and development, including the development of web-based environments,
în special implicațiile mediilor digitale pentru învățare și dezvoltare, inclusiv dezvoltarea mediilor bazate pe web,

Improvements of methodologies are needed to make anticipation tools coherent and comparable, including the development of a common system of classifications for skills, competences
Sunt necesare ameliorări ale metodologiei pentru a face ca instrumentele de anticipare să fie coerente și comparabile, incluzând dezvoltarea unui sistem comun de clasificări pentru calificări,

The beneficial effect of Zenapax prophylaxis upon the incidence of acute rejection after renal transplantation was not associated with adverse clinical sequelae, including the development of Post- Transplant Lymphoproliferative Disease(PTLD),
Efectul benefic al profilaxiei cu Zenapax asupra incidenţei rejetului acut după transplantul renal nu a fost asociat cu reacţii adverse clinice, inclusiv dezvoltarea Bolii Limfoproliferative Post-Transplant(PTLD)

storage and disposal), including the development of specific strategies and frameworks for the responsible management of spent nuclear fuel
depozitare și eliminare), inclusiv elaborarea unor strategii și cadre specifice privind gestionarea responsabilă a combustibilului nuclear uzat

to enhance key public network infrastructure resilience, including the development of European Sectoral Information Sharing
pentru creșterea rezilienței infrastructurii rețelelor publice majore, incluzând dezvoltarea centrelor europene sectoriale de schimb

North Korea, on the other hand, responded with a series of provocative acts, including the development of a nuclear program,
Pe de altă parte, Coreea de Nord a răspuns cu o serie de acte provocatoare, inclusiv dezvoltarea unui program nuclear,

of the Marine Strategy Framework Directive9 as regards aquaculture activities, including the development of guidelines on the application of the WFD to shellfish areas;
a Directivei-cadru privind strategia pentru mediul marin9 în ceea ce privește activitățile acvicole, inclusiv elaborarea unor linii directoare pentru aplicarea directivei-cadru privind apa zonelor de conchiliocultură;

You also agree that You will not use the Services for any purposes prohibited by law, including the development, design, manufacture
De asemenea, confirmaţi că nu veţi folosi Serviciile în niciun scop interzis prin lege, care include dezvoltarea, proiectarea, fabricarea

their competent authorities to actively participate in ongoing initiatives, including the development and integration into their working practices of a common testing methodology
autoritățile competente ale acestora să participe activ la inițiativele aflate în desfășurare, inclusiv la elaborarea și integrarea în practicile lor de lucru a unei metodologii comune de testare

(m) data management, including the development of data management systems,
(m) să se ocupe de gestionarea datelor, inclusiv de dezvoltarea de sisteme de gestionare a datelor,

It contributed to legislative developments in the field of pensions including advice to the Commission on issues including the development of a Pan-European Personal Pension product
A contribuit la evoluții legislative în domeniul pensiilor, inclusiv prin consilierea Comisiei cu privire la diferite aspecte, printre care se numără elaborarea unui produs paneuropean de pensii personale

optimisation of our products, including the development of innovations, with which we offer our customers competitive advantages by means of a clear technological advantage.
optimizarea produselor noastre, inclusiv la dezvoltarea de inovaţii, prin care oferim clienţilor noştri avantaje competitive, în sensul superiorităţii tehnologice.

the constitutional provisions that enshrine the presumption of lawful acquirement of assets, including the development and interpretation thereof in the case-law of the Constitutional Court,
dispoziţiile constituţionale care consacră prezumţia dobândirii licite a averii, inclusiv evoluţia şi interpretarea în jurisprudenţa Curţii Constituţionale a acestora,

for subsequent stages of the development cycle, including the development of prototypes.
pentru etapele ulterioare ale ciclului de dezvoltare, inclusiv pentru dezvoltarea de prototipuri.