APPLYING THE PRINCIPLE in German translation

• Anwendung des Grundsatzes
• Anwendung des Prinzips
• Anwenden des Prinzips

Examples of using Applying the principle in English and their translations into German

in the hope that the European Parliament by applying the principle of hearing both sides of the argument can contribute to ending the tragedy of the hunger strikers.
verbinde damit die Hoffnung, das Europäische Parlament vermag unter Anwendung des Grundsatzes der Anhörung beider Seiten mitzuhelfen, die Tragödie der Hungerstreikenden zu beenden.

to the adoption of an instrument applying the principle of mutual recognition to the freezing of evidence and property.
die Annahme eines Rechtsakts zur Anwendung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung auf die Sicherstellung von Beweismitteln und Vermögensgegenständen ist.

to provide a more solid basis for applying the principle of good faith to imports that are subject to the preferential regime,
in der Schaffung einer solideren Grundlage für die Anwendung des Grundsatzes der Gutgläubigkeit im Rahmen der Einfuhren, die einer Präferenzregelung unterliegen, indem Rechtsinstrumente festgelegt werden,

in Council Regulation(EEC) No 3577/92 of 7 December 1992 applying the principle of freedom to provide services to maritime transport within Member States(maritime cabotage)7.
Nr. 3577/92 des Rates vom 7. Dezember 1992 zur Anwendung des Grundsatzes des freien Dienstleistungsverkehrs auf den Seeverkehr in den Mitgliedstaaten (Seekabotage)7 enthalten Vorschriften über Ausgleichsleistungen für die Erbringung öffentlicher Dienstleistungen im Luft- und Seeverkehr.

Applying the principles of sacral geometry.
Anwendung der Prinzipien der sakralen Geometrie.

For use articles applies the principle.
Bei Gebrauchtartikeln gilt der Grundsatz.

Applying the principles of sacral geometry.
Anwendung der Prinzipien von sakraler Geometrie.

Before applying the principles of HACCP, five tasks will have to be fulfilled.
Vor der Anwendung der Grundsätze des HACCP sind fünf Anforderungen zu erfüllen.

Effects of applying the principle of qualified‑majority voting.
Auswirkungen der Anwendung des Grundsatzes der qualifizierten Mehrheit.

Own-initiative opinions(applying the principle of selectivity and prioritising);
Die Initiativstellungnahmen Anwendung des Grundsatzes der Selektivität und Festlegung der Schwerpunkte.

We can also achieve our target by applying the principle of cofinancing.
Zielgenauigkeit erreichen wir überdies mit dem Prinzip der Kofinanzierung.

It is simply aimed at applying the principle of equal treatment to migrant workers.
Er will einfach das Prinzip der Gleichbehandlung für Wanderarbeitnehmer anwenden.

Lack of regulatory co-operation between government agencies in Member States on applying the principle;
Unzureichende ordnungspolitische Zusammenarbeit der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten bei der Anwendung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung;

We must therefore strike a balance between these factors while applying the principle of better regulation.
Es bedarf also eines ausgewogenen Verhältnisses zwischen diesen verschiedenen Aspekten, und zugleich gilt es, den Grundsatz der„„besseren Rechtsetzung“„ anzuwenden.

The European Commission is concerned Austria is not fully applying the principle of cost recovery for water services.
Die Europäische Kommission ist darüber besorgt, dass Österreich den Grundsatz der Kostendeckung bei Wasserdienstleistungen nicht in vollem Umfang anwendet.

Inefficiencies in applying the principle include administrative delays
Unzulänglichkeiten bei der Anwendung des Grundsatzes aufgrund von Verzögerungen im Ver waltungsablauf,

Difficulty of applying the principle in the environmental area where there are differing environmental concerns or regulatory objectives;
Schwierige Anwendung des Grundsatzes im Umweltbereich bei unterschiedlichen Erfordernissen an den Umweltschutz oder anderen ordnungspolitischen Vorstellungen;

Difficulty of applying the principle and making the proper risk assessment in complex product areas requiring in-depth technical analysis;
Schwierigkeiten bei der Anwendung des Grundsatzes und der Durchführung einer ordnungsgemä ßen Risikobewertung in komplexen Warenbereichen, die eine eingehende technische Analyse erfordern;

Eurodac is central to the system devised under the Dublin Convention for applying the principle of the first country of asylum.
Eurodac ist ein zentraler Teil des Dubliner Übereinkommens zur Durchsetzung des Prinzips des ersten Asyllands.

Applying the principle of Respect for Persons in the digital age can be challenging.
Die Anwendung des Prinzips der Achtung der Personen im digitalen Zeitalter kann eine Herausforderung sein.