APPLYING THE PRINCIPLE IN SPANISH TRANSLATION

• aplicar el principio
• aplicación del principio
• aplicando el principio
• aplican el principio
• aplicación de el principio

Examples of using Applying the principle in English and their translations into Spanish

a Malawian child by a celebrity, the judiciary had demonstrated its independence by applying the principle of the best interests of the child established by international law.
el poder judicial dio muestras de autonomía al aplicar el principio del interés superior del niño consagrado en el derecho internacional.

Paraguay may allow the transfer of criminal proceedings to another State, applying the principle of prosecutorial discretion
El Paraguay puede permitir l el traslado de actuaciones penales a otro Estado aplicando el principio de discrecionalidad del fiscal

when they were in fact applying the principle of reciprocity, which had been identified as one of the main historical roots of the obligation.
aut dedere aut judicare, cuando en realidad aplican el principio de reciprocidad, que fue considerado una de las principales raíces históricas de la obligación.

The Philippine experience applying the principle of respect for the views of the child has evolved from the movement of non-government organizations, called Expanding Children's Participation in Social Reform ECPSR.
La experiencia de Filipinas en la aplicación del principio del respeto a las opiniones del niño ha evolucionado a partir del movimiento de organizaciones no gubernamentales denominado Aumento de la participación de los niños en la reforma social.

not it would be valuable to specify the circumstances that need to be taken into account in applying the principle of precautions in attack.
sería bueno o no especificar las circunstancias que deban tenerse en cuenta al aplicar el principio de las precauciones en el ataque.

The policy has been prepared in keeping with the spirit of decision 27/2, applying the principle of non-regression with respect to current rules
La política se ha redactado en consonancia con el espíritu de la decisión 27/2, aplicando el principio de no regresión respecto de las normas

with particular focus on applying the principle of equal pay for work of equal value.
haciendo especial hincapié en la aplicación del principio de igualdad de remuneración por trabajo de igual valor.

the Commission noted that the original formula for applying the principle referred to a civil service,
la Comisión tomó nota de que la fórmula original para aplicar el principio se refería a una administración pública,

One of the scholars proposed to delimit the scope of application of the comprehensive convention by applying the principle of lex specialis
Uno de los académicos propuso que se delimitara el ámbito de aplicación de Convenio general aplicando el principio de lex specialis

social and cultural rights, by applying the principle of positive discrimination.
en particular los económicos sociales y culturales, sobre todo mediante la aplicación del principio de discriminación positiva.

Finally, Section 8 focuses on the integration of the outcomes of SEAs in policies at the appropriate policy level by applying the principle of subsidiarity as an organizing mechanism.
Finalmente, la Sección 8 se enfoca en la integración de los resultados de las SEAs dentro de las políticas en el nivel apropiado, al aplicar el principio de subsidiariedad como un mecanismo organizador.

His delegation was especially heartened that Member States were applying the principle of the division of labour between the General Assembly
En particular, infunde ánimo en su delegación el hecho de que los Estados Miembros estén aplicando el principio de la división del trabajo entre la Asamblea General

recurrent errors in applying the principle of the rule of law.
en repetidos fallos en la aplicación del principio del imperio de la ley.

Adopt measures to guarantee the rights of the Rohingya refugees who are in Bangladesh, applying the principle of non-refoulement and allowing NGOs to carry out their work regarding refugees(Spain);
Adoptar medidas para garantizar los derechos de los refugiados rohingyas en Bangladesh, aplicando el principio de no devolución y permitiendo que las ONG lleven a cabo su labor en relación con los refugiados(España);

guarantee the independence of the Court in applying the principle of complementarity.
a fin de garantizar la independencia de la Corte en la aplicación del principio de complementariedad.

therefore, have prepared the annual accounts applying the principle of going concern.
han preparado las presentes cuentas anuales consolidadas aplicando el principio de empresa en funcionamiento.

what progress had been made in applying the principle of gender equality in housing,
qué avances se han logrado en la aplicación del principio de la igualdad entre los géneros en la política de vivienda,

to set the length of detention accordingly, applying the principle of presumption of innocence.
determina la duración de la detención en consecuencia, aplicando el principio de presunción de inocencia.

mountain facilities, applying the principle of prevention beyond compliance with the legally required minimum levels.
de las instalaciones de turismo y montaña, aplicando el principio de prevención más allá del cumplimiento de los mínimos legales exigibles.

A review mechanism should also be established whereby the decisions of individual judges applying the principle of universal jurisdiction could be appealed to another tribunal, whether national, regional or international.
También debe establecerse un mecanismo de revisión por el que las decisiones de los magistrados que apliquen el principio de la jurisdicción universal puedan apelarse ante otro tribunal, sea nacional, regional o internacional.