COMPLIANCE WITH THE PRINCIPLE in French translation

• respect du principe
• conformité avec le principe
• respectant le principe
• l'application du principe
• l'observation du principe
• application du principe

Examples of using Compliance with the principle in English and their translations into French

established additional guarantees of compliance with the principle of non-discrimination.
apporte des garanties additionnelles de respect du principe de non-discrimination.

where provisions of treaties share the same hierarchical level as domestic laws, in compliance with the principle that the most recent law takes precedence;13.
où les dispositions des traités partagent le même niveau hiérarchique que les lois nationales, en conformité avec le principe que le texte le plus récent prime8;

please indicate measures taken to provide for the inclusive education of children in full compliance with the principle of reasonable accommodation.
été prises pour que le système éducatif pourvoie à l'insertion scolaire de ces enfants, en pleine conformité avec le principe d'aménagement raisonnable.

in full compliance with the principle of sovereign equality of States.
en pleine conformité avec le principe de l'égalité souveraine des États.

incorporation of certain guidelines on ensuring compliance with the principle of equality between women and men.
l'incorporation de certaines directives pour assurer la conformité avec le principe de l'égalité entre les femmes et les hommes.

They appreciated UNOPS compliance with the principle of full cost recovery, in line with the quadrennial review,
Ils ont déclaré apprécier que l'UNOPS respecte le principe du recouvrement intégral des coûts,

Those campaigns shall underscore compliance with the principle of an appropriate balance of family and professional life
Ces campagnes doivent souligner la nécessité de respecter le principe d'un équilibre approprié de la vie familiale

It shall also ensure compliance with the principle of proportionality, according to which any action by the Community shall not go beyond what is necessary to achieve the objectives of the Treaty.
Elle veille également au respect du principe de proportionnalité, en vertu duquel l'action de la Communauté n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre les objectifs du traité.

However, it also wished to stress the importance of compliance with the principle of non-interference in the internal affairs of States
Toutefois, elle tient aussi souligner l'importance de la conformité au principe de non-ingérence dans les affaires intérieures des États

The only specialized institution in the Slovak Republic that fulfils the role of overseeing compliance with the principle of equal treatment laid down in the Antidiscrimination Act is the Slovak National Centre for Human Rights.
En République slovaque la seule institution spécialisée chargée de superviser la conformité au principe d'égalité de traitement consacré par la loi anti-discrimination est le Centre national slovaque des droits de l'homme.

The Human Rights Defender ensures compliance with the principle of equal treatment as an independent body within the meaning of the provisions of Council Directive 2000/78/EC of 27 November 2000 establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation.
Ce dernier veille au respect du principe de l'égalité de traitement au sens des dispositions de la Directive 2000/78/EC du Conseil en date du 27 novembre 2000 qui a mis en place un cadre général pour l'égalité de traitement dans l'emploi et la profession.

implemented regarding compliance with the principle of impartiality and to submit the results of its review to its Impartiality Committee;
mises en œuvre relativement au respect du principe de l'impartialité et à soumettre les résultats de sa revue à son Comité Impartialité;

Monitor compliance with the principle of the equal rights of women
La surveillance de l'observation du principe de l'égalité des droits des femmes

This new legislative framework will provide fresh impetus to the ongoing effort of Greece to ensure strict compliance with the principle of non-discrimination, in accordance with its Constitutional provisions and international obligations.
Ce nouveau cadre législatif donnera un nouvel élan aux efforts actuels de la Grèce pour garantir un strict respect du principe de la non-discrimination, conformément à sa Constitution et ses obligations internationales.

Specific references made to the activities of the Centre in each part of this document reflect the recognition of the statutory competences of the Centre for monitoring compliance with the principle of equal treatment.
Les références spécifiques faites aux activités du Centre dans chacune des parties du présent document illustrent la reconnaissance de ses compétences statutaires pour superviser la conformité au principe d'égalité de traitement.

Communications Authority scrupulously monitored compliance with the principle of equality of the candidates visàvis the public media.
de la communication ayant scrupuleusement veillé au respect du principe de l'égalité des candidats devant les médias publics.

promote and monitor compliance with the principle of non-discrimination.
promouvoir et superviser le respect du principe de non-discrimination.

My delegation believes that the cross-cutting nature of multilingualism is a sine qua non for compliance with the principle of equal treatment of languages in the United Nations system.
Ma délégation est d'avis que le caractère transversal du multilinguisme est une condition sine qua non du respect du principe de l'égalité de traitement des langues dans le système onusien.

including ensuring compliance with the principle of non-refoulement.
notamment en veillant au respect du principe de non-refoulement.

taken into account in determining an attack's compliance with the principle of proportionality?
une attaque donnée est conforme au principe de la proportionnalité?