COMPLIANCE WITH THE PRINCIPLE in German translation

• Einhaltung des Grundsatzes
• Einhaltung des Prinzips
• Beachtung des Grundsatzes
• Einklang mit dem Grundsatz
• Übereinstimmung mit dem Grundsatz
• die wahrung des grundsatzes

Examples of using Compliance with the principle in English and their translations into German

legitimate interests of the authorities and persons concerned and in compliance with the principle of proportionality.
berechtigten Interessen der betroffenen Personen und im Einklang mit dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit.

must therefore be carried out in compliance with the principle of additionality as defined in Article 9 of Regulation(EEC)
Ergänzung zu nationalen Maßnahmen gedacht und müssen daher in Übereinstimmung mit dem Grundsatz der Komplementarität durchgeführt werden, wie er in Artikel 9 der Verordnung(EWG)

legitimate interests of persons concerned and in compliance with the principle of proportionality.
berechtigten Interessen der betroffenen Personen und im Einklang mit dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit.

The Commission may decide to withdraw responsibility for the performance of the tasks assigned when the conditions imposing that the national intermediary body operate in such a way to ensure total compliance with the principle of sound financial management and with the legal and financial conditions for the delegation are no longer fulfilled.
Die Kommission kann beschließen, die Zuständigkeit für die Wahrnehmung der zugewiesenen Aufgaben zu entziehen, wenn die Bedingungen, nach denen die zwischengeschaltete nationale Stelle in voller Übereinstimmung mit dem Grundsatz der wirtschaftlichen Haushaltsführung und den rechtlichen und finanziellen Voraussetzungen vorgeht, für die Befugnisübertragung nicht länger erfüllt sind.

legal security and compliance with the principle of equality in the Member States.
Rechtssicherheit und die Wahrung des Grundsatzes der Gleichstellung seitens der Mitgliedstaaten richten.

legal security and compliance with the principle of equality in the Member States.
Rechtssicherheit und die Wahrung des Grundsatzes der Gleichstellung seitens der Mitgliedstaaten richten.

the phasing-in of a credible mechanism aimed at guaranteeing compliance with the principle of subsidiarity.
auch die Schaffung eines glaubwürdigen Mechanismus, der die Einhaltung des Grundsatzes der Subsidiarität garantieren soll.

Efficient portfolio management and compliance with the principles of the Directive.
Effiziente Portfolioverwaltung und Einhaltung der Grundsätze der Richtlinie.

Compliance with the principles of sound financial management;
Einhaltung der Grundsätze der wirtschaftlichen Haushaltsführung;

Compliance with the principles of subsidiarity and transparency;
Einhaltung der Prinzipien der Subsidiarität und Transparenz.

It will not facilitate compliance with the principles of concentration and flexibility.
Das wird die Einhaltung der Prinzipien von Konzentration und Flexibilität nicht erleichtern.

Compliance with the principle of free movement of goods
Übereinstimmung mit den Prinzipien des freien Warenverkehrs

Compliance with the principle of separation of functions between
Die Beachtung des Grundsatzes der Aufgabentrennung zwischen diesen Stellen

In compliance with the principle of data quality we may delete any inaccurate information.
In Erfüllung des Grundsatzes der Datenqualität können wir ungenaue Daten löschen.

Monitoring of compliance with the principle of mutual recognition of national rules Article 28 EC Treaty.
Kontrolle der Einhaltung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung der einzelstaatlichen Vorschriften Artikel 28 EG-Vertrag.

The Member States and the Commission shall ensure compliance with the principle of sound financial management.
Die Mitglied staaten und die Kommission stellen sicher, dass die Grundsätze wirtschaftlicher Haushaltsführung gemäß Artikel 274 EG-Vertrag beachtet werden.

the principle of subsidiarity, but also compliance with the principle of proportionality or the legal basis for the proposal.
sondern auch die Wahrung des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit oder die Rechtsgrundlage des Vorschlags zum Gegenstand haben sollten.

In the future there should be an even greater focus on voluntary return in compliance with the principle of primacy of voluntary return under EU standards.
Künftig sollte unter Berücksichtigung des Grundsatzes, dass die freiwillige Rückkehr im Einklang mit den Normen der EU Vorrang hat, der Schwerpunkt verstärkt auf der freiwilligen Rückkehr liegen.

In compliance with the principle of proportionality as set out in that Article, this Regulation does not go beyond what is necessary to achieve these objectives.
Gemäß dem in jenem Artikel aufgeführten Grundsatz der Verhältnismäßigkeit geht diese Verordnung nicht über das für die Erreichung dieser Ziele erforderliche Maß hinaus.

we insist on strict compliance with the principle of non-refoulement.
fordern nachdrücklich die strikte Einhaltung des Grundsatzes der Nichtzurückweisung.