COMPLIANCE WITH THE PRINCIPLE in Romanian translation

• respectarea principiului
• conformitate cu principiul
• respectării principiului
• conformitatea cu principiul

Examples of using Compliance with the principle in English and their translations into Romanian

The scope of Community action on services of general interest and compliance with the principle of subsidiarity;
Politicile comunitare referitoare la serviciile de interes general se bazează pe diferite grade de acţiune şi pe utilizarea unor instrumente diverse, în conformitate cu principiul subsidiarităţii;

Statistical instruments are still required, however, for assessing compliance with the principle of waste prevention
Totuşi, sunt necesare în continuare instrumente statistice pentru a evalua respectarea principiului de prevenire a deşeurilor

(9) In compliance with the principle of subsidiarity, action at Community level is desirable in order to create a single set of rules for all Community air carriers.
(9) În conformitate cu principiul subsidiarităţii este de dorit să existe o acţiune la nivel comunitar pentru a se crea un set unic de reguli pentru toţi transportatorii comunitari din aviaţie.

Statistical instruments are still required, however, for assessing compliance with the principle of waste prevention
Cu toate acestea, sunt necesare în continuare instrumente statistice pentru a evalua respectarea principiului de prevenire a deşeurilor

(12) In compliance with the principle of sound financial management,
(12) În conformitate cu principiul bunei gestiuni financiare,

In order to ensure compliance with the principle of proportionality, sanctions
Pentru a garanta respectarea principiului proporționalității, sancțiunile

In order to ensure compliance with the principle of proportionality, the proposal is therefore, as explained further below,
În vederea asigurării respectării principiului proporționalității, propunerea are o sferă de aplicare limitată,

(6) Whereas, in compliance with the principle of subsidiarity, action at Community level is desirable in order to achieve harmonization in the field of air carrier liability
(6) Întrucât, în conformitate cu principiul subsidiarităţii, este necesară o acţiune la nivel comunitar pentru a se obţine armonizarea în domeniul răspunderii transportatorilor aerieni

1. To promote compliance with the principle of equality and the prevention of discrimination.
1. să promoveze respectarea principiului egalității și a prevenirii discriminării.

These amendments ensure compliance with the principle of freedom of establishment,
Aceste amendamente asigură conformitatea cu principiul libertății de stabilire

Whereas in compliance with the principle of the commercial independence of transport undertakings,
Întrucât, în conformitate cu principiul independenţei comerciale a întreprinderilor de transport,

competent to review the legality of legislative acts as regards compliance with the principle of subsidiarity.
a controla legalitatea actelor legislative, în ceea ce privește conformitatea cu principiul subsidiarității.

The personal data will be stored in compliance with the principle of proportionality in such a way as to allow the identification of the Data Subject
Datele personale vor fi stocate în conformitate cu principiul proporționalității astfel încât să permită identificarea Subiectului Datelor

In compliance with the principle of proportionality of costs,
În conformitate cu principiul proporţionalităţii costurilor,

help to prepare policy initiatives, all in compliance with the principle of subsidiarity.
pentru a contribui la pregătirea inițiativelor de politică, în conformitate cu principiul subsidiarității.

(d) any apportionment of the costs entailed in the conveyance of information by electronic means shall be determined by the issuer in compliance with the principle of equal treatment laid down in paragraph 1.
(d) orice repartizare a costurilor inerente transmiterii acestor informații pe cale electronică este stabilită de emitent în conformitate cu principiul tratamentului egal prevăzut la alineatul(1).

Thus, changes to this legal framework can only be achieved by Community action and are in compliance with the principle of subsidiarity as established in Article 5 of the EC Treaty.
În consecinţă, doar o acţiune comunitară poate modifica acest cadru juridic, ceea ce este în conformitate cu principiul subsidiarităţii, astfel cum este stabilit la articolul 5 din Tratatul CE.

As regards compliance with the principle of effectiveness, the Commission points out that a twoyear limitation period for the exercise of the right to deduct is likely,
În ceea ce privește respectarea principiul efectivității, Comisia subliniază că un termen de decădere bienal pentru exercitarea dreptului de deducere ar putea,

a draft legislative act should contain a detailed‘statement' making it possible for the interested parties to judge compliance with the principle.
un proiect de act legislativ ar trebui să cuprindă o„fișă” detaliată care să permită părților interesate să evalueze conformitatea cu acest principiu.

They suggested that reasoned opinions should not only concern compliance with the principle of subsidiarity, but also compliance with the principle of proportionality or the legal basis for the proposal.
Acestea au sugerat că avizele motivate ar trebui să se refere nu numai la conformitatea cu principiul subsidiarității, ci și la conformitatea cu principiul proporționalității sau la temeiul juridic al propunerii.