L'APPLICATION EFFECTIVE DE LA CONVENTION in English translation

• effective implementation of the convention
• effective application of the convention

Examples of using L'application effective de la convention in French and their translations into English

Reconnaissant que l'application effective de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes contribuera à l'élimination de la violence contre les femmes
Recognizing that the effective implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women would contribute to the elimination of violence against women

Consciente du fait que le Comité contribue pour beaucoup à l'application effective de la Convention et aux efforts que déploie l'Organisation pour combattre le racisme
Mindful of the importance of the contributions of the Committee to the effective implementation of the Convention and to the efforts of the United Nations to combat racism

des programmes en vue de l'application effective de la Convention, à poursuivre sa coopération avec l'UNICEF à cet égard
programmes in view of the effective implementation of the Convention, to continue its cooperation with UNICEF in this respect

Soulignant que l'application effective de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes contribuera à l'élimination de la violence contre les femmes
Stressing that the effective implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women will contribute to the elimination of violence against women

Les gouvernements devraient considérer comme prioritaires la ratification et l'application effective de la Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants
Governments should consider, as a matter of priority, the ratification and effective implementation of the Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination

avec d'autres organisations internationales, l'accent devant être mis sur les mesures qui favorisent l'application effective de la Convention.
with other international organizations as appropriate, to focus on actions that support the effective implementation of the Convention.

de la santé de l'OMS, ainsi que de l'importance de ces activités pour l'application effective de la Convention.
as well as to the importance of these activities for the effective implementation of the Convention.

nous devons réclamer l'application effective de la Convention sur l'interdiction de la mise au point,
we should insist on the effective implementation of the Convention on the Prohibition of the Development,

notamment en ce qui concerne l'application effective de la Convention et de ses protocoles, et appuie le mandat proposé pour la question des restes explosifs des guerres,
notably in relation to the effective implementation of the Convention and its protocols, and supported the mandate proposed in connection with explosive remnants of war,

Il manque d'informations sur différentes catégories de migrants pour pouvoir apprécier l'application effective de la Convention, en particulier sur les migrants en transit, les femmes, les mineurs non accompagnés ainsi que les enfants de travailleurs migrants
The Committee has not received any information from the State party on the different categories of migrants that are relevant for assessing the actual implementation of the Convention, in particular with respect to migrants in transit,

autres qui ont été adoptées pour assurer l'application effective de la Convention.
other measures adopted to secure the practical implementation of the Convention.

nécessité d'un mécanisme ou organe pour faciliter l'application effective de la Convention.
body to assist in the effective implementation of the Convention is necessary.

organe approprié pour faciliter l'application effective de la Convention.
body to assist in the effective implementation of the Convention.

le rôle du mécanisme financier étant crucial pour l'application effective de la Convention par les Parties non visées à l'annexe I.
objective review of the financial mechanism, the role of the financial mechanism being crucial to the effective implementation of the Convention by non-Annex I Parties.

organe approprié pour faciliter l'application effective de la Convention.
body to assist in the effective implementation of the Convention.

La Commission nationale des droits de l'homme a fait le point sur les efforts engagés par les pays de la région en vue d'assurer l'application universelle de la Convention relative aux droits des personnes handicapées lors du Colloque international sur l'application effective de la Convention dans la région de l'Asie et du Pacifique, qui a eu lieu en mars 2010 à Séoul.
The NHRC shared the efforts of regional nations in the universal implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, at the March 2010 International Symposium for the Effective Implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities in Asia-Pacific Region hosted in Seoul.

de composés du mercure en attendant l'entrée en vigueur de la Convention et pour préparer l'application effective de la Convention dès son entrée en vigueur.
mercury compounds pending the entry into force of the Convention and to prepare for the effective implementation of the Convention once it enters into force.

organe approprié pour faciliter l'application effective de la Convention.
body to assist in the effective implementation of the Convention.

organe approprié pour faciliter l'application effective de la Convention.
body to assist in the effective implementation of the Convention.

Considérant que l'application effective de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes,
Recognizing that the effective implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,