IN THE EFFECTIVE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION in French translation

• à appliquer effectivement la convention
• à appliquer efficacement la convention
• dans l'application effective de la convention
• dans la mise en œuvre effective de la convention

Examples of using In the effective implementation of the convention in English and their translations into French

to assist Member States in the effective implementation of the Convention and the Protocols thereto.
pour aider les États Membres à appliquer efficacement la Convention et les Protocoles s'y rapportant.

such organizations play an important role in the effective implementation of the Convention, namely in the fields of advocacy,
ces organisations jouent un rôle non négligeable dans l'application effective de la Convention, sur le plan de la défense de la cause des enfants,

of the provisions on technical assistance of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime", the Conference noted that technical assistance was a fundamental part of the work carried out by the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC)"> to assist Member States in the effective implementation of the Convention and the Protocols thereto.
la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée relatives à l'assistance technique", la Conférence a noté que l'assistance technique était un élément fondamental des activités menées par l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime(ONUDC)"> pour aider les États Membres à appliquer efficacement la Convention et les Protocoles s'y rapportant.

the Conference noted that technical assistance was a fundamental part of the work carried out by UNODC to assist Member States in the effective implementation of the Convention and the Protocols thereto
la Conférence a noté que l'assistance technique était un élément fondamental des activités menées par l'ONUDC pour aider les États Membres à appliquer efficacement la Convention et les Protocoles s'y rapportant,

body to assist in the effective implementation of the Convention.
organe approprié pour faciliter l'application effective de la Convention.

all of which take a strong interest in the effective implementation of the Convention.
organismes qui s'intéressent tous de très près à l'application effective de la Convention.

body to assist in the effective implementation of the Convention.
organe approprié pour faciliter l'application effective de la Convention.

body to assist in the effective implementation of the Convention.
organe approprié pour faciliter l'application effective de la Convention.

body to assist in the effective implementation of the Convention.
organe approprié pour faciliter l'application effective de la Convention.

assist States parties in the effective implementation of the Convention; take into account a balanced geographical approach;
aider les États parties à appliquer effectivement la Convention; intégrer une démarche géographique équilibrée;

avoid duplication of effort;(b) aim to assist States parties in the effective implementation of the Convention;(c) take into account a balanced geographical approach;
b avoir pour objectif d'aider les États parties à appliquer effectivement la Convention; c intégrer une démarche géographique équilibrée;

regional initiatives aimed at cooperation in the effective implementation of the Convention;
régionales tendant à s'assurer une coopération dans l'application effective de la Convention;

of this article, the Conference of the States Parties shall establish, if it deems it necessary, any appropriate mechanism or"> body to assist in the effective implementation of the Convention.
la Conférence des États Parties crée, si elle le juge nécessaire, tout mécanisme ou"> organe approprié pour faciliter l'application effective de la Convention.

body to assist in the effective implementation of the Convention.
organe approprié pour faciliter l'application effective de la Convention.

problems encountered in the effective implementation of the conventions and will give an overview of the various capacity-building activities in the UNECE region.
les problèmes rencontrés dans l'application effective des conventions et donnera un aperçu des diverses activités de renforcement des capacités dans la région de la CEE.

the progress achieved and problems encountered in the effective implementation of the conventions and provided an overview of capacity-building activities in the UNECE region.
les problèmes rencontrés dans l'application effective des conventions et donnait un aperçu des diverses activités de renforcement des capacités dans la région de la CEE.

problems encountered in the effective implementation of the conventions and will provide an overview of capacity-building activities in the UNECE region.
les problèmes rencontrés dans l'application effective des conventions et donnera un aperçu des diverses activités de renforcement des capacités dans la région de la CEE.

The paper, which outlines progress and problems in the effective implementation of the conventions, aims to provide ministers with a basis for identifying policy recommendations that will prompt governments to better deliver on their commitments.
Le document, qui expose dans les grandes lignes les progrès accomplis et les problèmes rencontrés dans l'application efficace des conventions, vise à donner aux ministres une base leur permettant de définir des recommandations qui inciteront les gouvernements à mieux honorer leurs engagements.

Emphasizing the role of relevant national data collection in the effective implementation of the Convention.
Soulignant l'utilité de la collecte de données nationales pour l'application effective de la Convention.

Emphasizing the role of relevant national data collection in the effective implementation of the Convention.
Soulignant l'utilité de la collecte de données nationales pour l'application de la Convention.