EFFECTIVE IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION in French translation

• l'application effective de la déclaration
• mise en œuvre effective de la déclaration
• à l'application effective de la déclaration
• à appliquer effectivement la déclaration

Examples of using Effective implementation of the declaration in English and their translations into French

the Secretary-General has the honour to submit to the General Assembly his report on the effective implementation of the Declaration on the Right to Development(E/CN.4/1992/10)
le Secrétaire général a l'honneur de soumettre à l'Assemblée son rapport sur l'application effective de la Déclaration sur le droit au développement(E/CN.4/1992/10)

in their work and to contribute to the effective implementation of the Declaration;
et à contribuer à la mise en œuvre effective de la Déclaration;

It was in that spirit that the Commission had decided to set up a group of experts to identify obstacles to the effective implementation of the Declaration on the Right to Development
C'est dans cet esprit que la Commission a décidé de créer un groupe d'experts chargé d'identifier les obstacles à l'application effective de la Déclaration sur le droit au développement

to ensure the effective implementation of the Declaration domestically and internationally.
de manière à garantir l'application effective de la Déclaration aux plans national et international.

positive contribution to international efforts to promote the peace process and the effective implementation of the Declaration of Principles and to mobilize international support for
positive aux efforts internationaux visant à promouvoir le processus de paix et l'application effective de la Déclaration de principes et à mobiliser l'aide

also made proposals on the effective implementation of the Declaration on the Right to Development,
aussi formulé des propositions sur la mise en oeuvre effective de la Déclaration sur le droit au développement,

make a valuable and positive contribution to international efforts to promote the effective implementation of the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements(S/26560)
celui-ci pouvait contribuer utilement aux efforts internationaux déployés pour obtenir l'application effective de la Déclaration de principes sur des arrangements intérimaires d'autonomie(S/26560)

with the support of the international community, to begin the effective implementation of the Declaration. The Group of Experts to Draw up a Draft Treaty on the Denuclearization of Africa,
ont permis l'amorce de la procédure de mise en oeuvre effective de la Déclaration, grâce au soutien de la communauté internationale, d'où l'élaboration par un Groupe d'experts,

best practices for the effective implementation of the Declaration.
des meilleures pratiques pour l'application efficace de la Déclaration.

Switzerland attaches great importance to the implementation of the only binding provision relating to the rights of persons belonging to minorities, namely, article 27 of the International Covenant on Civil and Political Rights, and to the effective implementation of the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National
la Suisse attache une grande importance à la mise en œuvre de la seule disposition contraignante relative aux droits des personnes appartenant à des minorités(l'article 27 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques) et à l'application effective de la Déclaration sur les droits des personnes appartenant à des minorités nationales

ways to guarantee the rights of minority women and girls, and effective implementation of the Declaration.
les moyens de garantir les droits des femmes et des filles des minorités et la mise en œuvre effective de la Déclaration.

Its purpose was also to ensure the effective implementation of the Declaration on the Prevention and Removal of Disputes
Il visait également à veiller à l'application effective de la Déclaration sur la prévention et l'élimination des différends

in their work and to contribute to the effective implementation of the Declaration;
et à contribuer à la mise en œuvre effective de la Déclaration;

the Expert Mechanism to promote the effective implementation of the Declaration on the Rights of Indigenous peoples in relation to the Guiding Principles on Business and Human Rights A/HRC/17/31, annex.
le Mécanisme d'experts pour promouvoir la mise en œuvre effective de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones à la lumière des Principes directeurs relatifs aux entreprises et aux droits de l'homme A/HRC/17/31, annexe.

To recommend concrete actions and initiatives to strengthen efforts towards full and effective implementation of the Declaration and Programme of Action of the Summit.
De recommander des interventions et initiatives concrètes en vue de contribuer aux efforts visant à mettre en oeuvre pleinement et efficacement la Déclaration et le Programme d'action du Sommet mondial.

Grand Chief John noted that article 38 of the Declaration provided an impetus for dialogue to achieve the full and effective implementation of the Declaration.
Le grand Chef John a noté que l'article 38 de la Déclaration permettait de stimuler le dialogue en faveur d'une mise en œuvre pleine et effective de la Déclaration.

Both meetings were designed to map out measures for the effective implementation of the declaration and the medium-term programme adopted at the eighth session of AMCEN.
Ces deux réunions avaient pour objet de définir des mesures en vue d'une application efficace de la déclaration et du programme à moyen terme adoptés à la huitième session de la CMAE.

His delegation emphasized the need to dispatch periodic visiting missions to Non-Self-Governing Territories in order to facilitate the full, speedy and effective implementation of the Declaration on decolonization.
La délégation iranienne souligne qu'il faut périodiquement envoyer des missions de visite dans les territoires non autonomes afin de faciliter l'application intégrale, rapide et effective de la Déclaration sur la décolonisation.

In section V, the Special Representative reiterates a series of cornerstone recommendations for effective implementation of the Declaration and optimal protection of the work
Dans la section V, la Représentante spéciale rappelle un certain nombre de recommandations clefs visant à garantir l'application effective de la Déclaration et une protection optimale du travail

The Philippines reiterates the call for the full and effective implementation of the Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea
Les Philippines lancent à nouveau un appel en faveur de l'application intégrale et effective de la Déclaration sur la conduite des Parties en mer de Chine méridionale