EFFECTIVE IMPLEMENTATION OF THE PROTOCOL in French translation

• mise en œuvre effective du protocole
• à l'application effective du protocole
• application efficace du protocole

Examples of using Effective implementation of the protocol in English and their translations into French

imaginative work it had undertaken to promote the effective implementation of the Protocol. It welcomed the fact that 28 countries had submitted their national reports in 2008
ses travaux rigoureux et imaginatifs visant à promouvoir la mise en œuvre effective du Protocole V. Il se félicite de ce que 28 pays ont présenté leur rapport national en 2008

They also helped identify the technical assistance needs of countries for the effective implementation of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons,
Ces manifestations ont en outre aidé à cerner les besoins d'assistance technique des pays pour une application efficace du Protocole visant à prévenir,

lay a strong foundation for the effective implementation of the Protocol and provide leverage for future capacity-building
d'établir les assises pour l'application effective du Protocole et d'influencer les futurs efforts en matière de création

At that Conference, it would be useful to discuss a wide range of issues relevant to the effective implementation of the Protocol, including universalization of the instrument,
À cette conférence, il serait utile d'examiner tout un éventail de questions relatives à la mise en œuvre effective du Protocole, y compris l'universalisation de l'instrument,

other partners to support the promotion and effective implementation of the Protocol had to be categorized as either conditional(specified) or non-conditional(unspecified)
d'autres partenaires visant à appuyer la promotion et la mise en œuvre effectives du Protocole, devaient être répartis entre contributions assorties de conditions(précisées)

With a view to promoting the effective implementation of the Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms,
Soucieux de promouvoir la bonne mise en œuvre du Protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu,

Effective implementation of the Protocol through necessary legal, administrative, and other measures.
Application effective des dispositions du Protocole par l'adoption des mesures nécessaires d'ordre juridique, administratif ou autre;

maintain full and effective implementation of the Protocol.
pour garantir l'application complète et effective du Protocole.

guarantee the comprehensive and effective implementation of the Protocol.
de façon à garantir une mise en œuvre complète et effective du Protocole.

Highlights the role of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto in ensuring the full and effective implementation of the Protocol to Prevent, Suppress
Insiste sur la contribution que la Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et aux protocoles y afférents apporte aux efforts visant à assurer l'application intégrale et effective du Protocole visant à prévenir,

other concerned authorities as the key prerequisite for an effective implementation of the Protocol, and also recommends that Parties involve their national coordination mechanism in the preparation of the summary reports;
d'autres questions en tant que condition indispensable à la mise en œuvre effective du Protocole, et recommande aussi aux Parties d'associer leur mécanisme national de coordination à l'établissement des rapports récapitulatifs;

other concerned authorities as a key prerequisite for an effective implementation of the Protocol, and also recommends that Parties involve their national coordination mechanism in the preparation of the summary reports;
les autres autorités concernées, condition préalable indispensable pour appliquer efficacement le Protocole, et recommande aussi aux Parties d'associer leur mécanisme de coordination national à l'établissement des rapports récapitulatifs;

counter human trafficking and achieve a more effective implementation of the Protocol to Prevent, Suppress
de stimuler l'action internationale visant à la réprimer et de parvenir à une meilleure application du Protocole visant à prévenir,

create momentum in order to stimulate international action to counter human trafficking and achieve a more effective implementation of the Protocol to Prevent, Suppress
à susciter une dynamique propre à stimuler une action internationale de lutte contre la traite des êtres humains et à parvenir à une meilleure application du Protocole visant à prévenir,

other actors on capacity-building and development for the effective implementation of the Protocol and foster a strategic,
les autres acteurs aux fins d'application effective du Protocole, et de favoriser une démarche stratégique,

if necessary, revision of the Action Plan for Building Capacities for the Effective Implementation of the Protocol adopted at the first meeting.
de révision du Plan d'action visant à renforcer les capacités afin de permettre l'application effective du Protocole de Carthagène, adopté à la première réunion.

The International Framework for Action is a technical assistance tool that supports United Nations Member States in the effective implementation of the Protocol to Prevent, Suppress
Le Cadre international d'action est un outil d'assistance technique qui doit aider les États Membres à appliquer efficacement le Protocole visant à prévenir,

What is the Framework for Action The Framework for Action is a technical assistance tool that assists United Nations Member States in the effective implementation of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons,
Qu'est-ce que le Cadre d'action Le Cadre d'action est un outil d'assistance technique destiné à aider les États Membres des Nations Unies à mettre en œuvre efficacement le Protocole des Nations Unies visant à prévenir,

There was agreement on funding capacity-building initiatives and on a revised set of indicators for monitoring the updated Action Plan for Building Capacities for the Effective Implementation of the Protocol.
Un accord s'est dégagé sur le financement des initiatives de renforcement des capacités et sur une série révisée d'indicateurs permettant de suivre le Plan d'action actualisé pour la création des capacités nécessaires à l'application effective du Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques.

several States called for the elaboration of a global action plan in support of the effective implementation of the Protocol to Prevent, Suppress
plusieurs États ont appelé à l'élaboration d'un plan d'action mondial pour aider à mettre en œuvre efficacement le Protocole visant à prévenir,