FULL IMPLEMENTATION OF THE PROTOCOL in French translation

• pleine application du protocole
• l'application intégrale du protocole
• pleine mise en œuvre du protocole

Examples of using Full implementation of the protocol in English and their translations into French

Full implementation of the Protocol's provisions was still a challenge for many States.
La pleine mise en œuvre des dispositions du Protocole demeure un problème pour bien des États.

analysis of primary data is an important step towards achieving full implementation of the Protocol to Prevent, Suppress
une meilleure analyse des données primaires constitue un pas important sur la voie de l'application intégrale du Protocole visant à prévenir,

Comparing sulphur deposition estimates for 2004 with those for 2010 assuming full implementation of the Protocol, shows that, independent of meteorological conditions, the 2004 sulphur
Si l'on compare les estimations des dépôts de soufre pour 2004 aux valeurs prévues pour 2010 dans l'hypothèse d'une mise en œuvre complète des dispositions du Protocole, il apparaît que, indépendamment des conditions météorologiques,

Possible additional measures on top of the full implementation of the Protocol were presented, and the costs of reduction for all European countries were calculated.
Cette étude présentait des mesures susceptibles d'être prises en plus d'une application intégrale du Protocole et le coût des réductions des émissions pour tous les pays européens.

take further steps towards the full implementation of the Protocol of 3 February,
prendre de nouvelles mesures en vue de la mise en oeuvre intégrale du Protocole du 3 février

Urges the components of the Movement to promote adherence to and full implementation of the Protocol on Explosive Remnants of War of the Convention on Certain Conventional Weapons;
Prie instamment les composantes du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge(Mouvement) de promouvoir l'adhésion au Protocole relatif aux restes explosifs de guerre de la Convention sur certaines armes classiques, et sa mise en œuvre intégrale;

Guinea-Bissau hopes that the reasons for the delay of the full implementation of the Lusaka Protocol will be overcome.
La Guinée-Bissau souhaiterait que les raisons qui retardent l'application intégrale du Protocole de Lusaka soient surmontées.

assuming the full implementation of the Montreal Protocol.
à supposer que le Protocole de Montréal soit pleinement appliqué.

II.125 The Working Group strongly encouraged the full implementation of the warp-strike protocol in all Convention Area trawl fisheries in 2007/08.
II.125 Le groupe de travail encourage vivement l'application intégrale du protocole sur la collision avec les funes dans toutes les pêcheries au chalut de la zone de la Convention en 2007/08.

political forces towards the full implementation of the Lusaka Protocol.
le Gouvernement angolais pour assurer la mise en oeuvre intégrale du Protocole de Lusaka.

The full implementation of the Lusaka Protocol is vital for the reintegration of Angola in the Southern African economy
La mise en oeuvre intégrale du Protocole de Lusaka est essentielle pour réintégrer l'Angola à l'économie de l'Afrique australe

it supported the efforts of the Angolan Government to prevent any action which might endanger the full implementation of the Lusaka Protocol.
du Gouvernement angolais afin de prévenir toutes actions susceptibles de mettre en danger l'application intégrale du Protocole de Lusaka.

Most of them confirmed their readiness to increase their support to the restoration of peace in Angola and the full implementation of the Lusaka Protocol.
La plupart d'entre eux ont confirmé qu'ils étaient prêts à renforcer leur appui au rétablissement de la paix en Angola et à l'application intégrale du Protocole de Lusaka.

This merits an examination of how the full implementation of Protocol V could contribute to the reducing of materials for producing IEDs.
La question de la façon dont la pleine application du Protocole V pourrait contribuer à la réduction des matériaux servant à la fabrication de DEI méritait d'être examinée.

human resources for the full implementation of the Optional Protocol.
humaines suffisantes pour la pleine application du Protocole facultatif.

Let us also call for the ratification and full implementation of the Kyoto Protocol on climate change.
Appelons aussi à la ratification et à la pleine mise en oeuvre du Protocole de Kyoto.

I am convinced that the international community should remain engaged in Angola until the goal of full implementation of the Lusaka Protocol is achieved.
Je suis convaincu que la communauté internationale doit rester présente en Angola jusqu'à ce que l'objectif fixé- l'application complète du Protocole de Lusaka- soit atteint.

policy measure that would support the full implementation of the Optional Protocol.
mesures politiques qui contribueraient à la pleine application du Protocole facultatif.

Safeguard full implementation of the Optional Protocol in all autonomous regions;
Veille à ce que le Protocole facultatif soit pleinement appliqué dans toutes les régions autonomes; et.

The European Union attached great importance to the full implementation of the Protocol, which was a major instrument of international humanitarian law.
L'Union européenne attache la plus grande importance à la pleine application du Protocole, qui représente un instrument juridique majeur du droit international humanitaire.