EFFECTIVE IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION in Russian translation

• эффективного осуществления декларации
• эффективному выполнению декларации
• эффективному осуществлению декларации
• эффективное осуществление декларации

Examples of using Effective implementation of the declaration in English and their translations into Russian

provide information on reliable practices that lead to the full and effective implementation of the Declaration.
о надежных видах практики, позволяющих обеспечить полное и эффективное осуществление Декларации.

in all aspects of economic and social development, and, in order for indigenous peoples to advance the effective implementation of the Declaration, violence against indigenous women must be eradicated.
коренные народы могли добиться прогресса в деле эффективного осуществления Декларации, насилию в отношении женщин из числа коренных народов должен быть положен конец.

The Committee endeavoured to contribute to international efforts to promote the effective implementation of the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements
Комитет старался вносить свой вклад в международные усилия по содействию эффективному осуществлению Декларации принципов о временных мерах по самоуправлению

other structures in the United Nations system concerned with decolonization to ensure the full and effective implementation of the Declaration on decolonization.
другие структуры системы Организации Объединенных Наций, занимающиеся вопросами деколонизации, обеспечили полное и эффективное осуществление Декларации о деколонизации.

conscious of the importance of continuing effective implementation of the Declaration, taking into account the target set by the United Nations to eradicate colonialism by the year 2000.
осознавая важность дальнейшего эффективного осуществления Декларации с учетом поставленной Организацией Объединенных Наций цели искоренения колониализма к 2000 году.

positive contribution to international efforts to promote the effective implementation of the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements
позитивный вклад в международные усилия по содействию эффективному осуществлению Декларации принципов о временных мерах по самоуправлению

acknowledged the role of the Expert Mechanism in helping to promote the effective implementation of the Declaration.
признали роль Экспертного механизма в содействии поощрению эффективного осуществления Декларации.

China will remain committed to the comprehensive and effective implementation of the Declaration, work together with the relevant parties to manage differences, promote maritime cooperation and joint development, of peace, friendship and cooperation.">
Китай сохранит свою приверженность всеобъемлющему и эффективному осуществлению Декларации, будет работать с соответствующими сторонами с целью урегулирования разногласий,

other organizations of the United Nations system to ensure the full and effective implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries
других организациях системы Организации Объединенных Наций в целях обеспечения полного и эффективного осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам

it also called upon States Members of the United Nations to adopt measures for the effective implementation of the Declaration on the Elimination of Violence against Women,
она также призвала государства- члены Организации Объединенных Наций принять меры по эффективному осуществлению Декларации об искоренении насилия в отношении женщин,

Work with the Special Rapporteur on human rights defenders to ensure that their law governing NGOs guarantees effective implementation of the declaration on human rights defenders(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland);
Взаимодействовать со Специальным докладчиком по вопросу о положении правозащитников с той целью, чтобы законодательство о деятельности НПО гарантировало эффективное выполнение Декларации о правозащитниках( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии);

Recognising that effective implementation of the Declaration on Security can be achieved by means of strengthening cooperation at the regional level,
Признавая, что эффективная реализация Декларации по авиационной безопасности может быть достигнута путем укрепления сотрудничества на региональном уровне,

The Committee also continued to contribute to international efforts to promote the effective implementation of the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements
Комитет также продолжал содействовать международным усилиям, направленным на эффективное осуществление Декларации принципов о временных мерах по самоуправлению,

Her analysis of the evolving trends in the situation of human rights defenders has made it clear to the Special Representative that the effective implementation of the Declaration requires the development and implementation of multiple strategies.
Из проведенного анализа складывающихся тенденций, характеризующих положение правозащитников, Специальному представителю ясно, что успешное осуществление Декларации требует разработки и проведения в жизнь множественных стратегий.

other organizations of the United Nations system in which they are members to ensure the full and effective implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries
других организациях системы Организации Объединенных Наций, членами которых они являются, для обеспечения полного и эффективного осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам

other organizations of the United Nations system to ensure the full and effective implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries
других организациях системы Организации Объединенных Наций в целях обеспечения полного и эффективного осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам

positive contribution to international efforts to promote the effective implementation of the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements, the need to mobilize support for and assistance to the Palestinian people" in its programme of work for 1994.">
позитивный вклад в международные усилия по содействию эффективному осуществлению Декларации принципов о временных мерах по самоуправлению,

other organizations of the United Nations system of which they are members to ensure the full and effective implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries
других организациях системы Организации Объединенных Наций, членами которых они являются, в целях обеспечения полного и эффективного осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам

speedy and effective implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries
быстрому и эффективному осуществлению Декларации о предоставлении независимости колониальным странам

to ensure the effective implementation of the Declaration domestically and internationally.
которая бы обеспечила эффективное осуществление Декларации как внутри страны, так и на международном уровне.