TO THE EFFECTIVE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION in French translation

• à l'application effective de la convention
• à la mise en œuvre effective de la convention
• à la mise en œuvre efficace de la convention
• à l'application efficace de la convention
• à la bonne application de la convention
• à la mise en oeuvre effective de la convention
• à l'application concrète de la convention

Examples of using To the effective implementation of the convention in English and their translations into French

The European Union was fully committed to the effective implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
Très attachée à une mise en œuvre efficace de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, l'Union européenne prie

A question was raised whether initiatives to coordinate capacity-building initiatives at the global level contributed to the effective implementation of the Convention, or whether regional or sectoral approaches were more effective..
Un participant a demandé si les initiatives de coordination du renforcement des capacités au niveau mondial contribuaient à une mise en œuvre efficace de la Convention, ou bien si des approches régionales ou sectorielles étaient plus efficaces..

Mindful of the importance of the contributions of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination to the effective implementation of the Convention and to the efforts of the United Nations to combat racism,
Consciente du fait que le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale contribue pour beaucoup à l'application effective de la Convention et aux efforts que déploie l'Organisation pour combattre le racisme,

She also wondered whether the commission tasked with the revision of the current Code also planned to review other discriminatory laws that were obstacles to the effective implementation of the Convention, and whether new laws were being drafted to protect women,
Elle se demande par ailleurs si la commission chargée de la révision du Code actuel a également prévu d'examiner d'autres lois discriminatoires qui font obstacle à la mise en œuvre effective de la Convention, et si de nouvelles lois sont en cours de préparation pour protéger les femmes,

IOC's main contribution to the effective implementation of the Convention lies in its programme areas dealing with ocean mapping,
La principale contribution de la COI à l'application effective de la Convention réside dans ses programmes concernant l'établissement de cartes marines,

Mindful of the importance of the contributions of the Committee to the effective implementation of the Convention and to the efforts of the United Nations to combat racism
Consciente du fait que le Comité contribue pour beaucoup à l'application effective de la Convention et aux efforts que déploie l'Organisation pour combattre le racisme

to a market economy, in the last decade has posed serious challenges to the effective implementation of the Convention, and that the restructuring processes have disproportionately affected women.
au cours des 10 dernières années a posé de graves problèmes à l'application efficace de la Convention et que les processus de restructuration ont eu, de façon disproportionnée, un effet préjudiciable sur les femmes.

they may contribute to the effective implementation of the Convention.
pouvant contribuer à la mise en œuvre effective de la Convention.

routine functions, a small dedicated support unit should enable a more efficient allocation of resources while contributing to the effective implementation of the Convention.
une petite unité spécialement créée à cet effet devrait assurer une utilisation plus efficace des ressources tout en contribuant à la bonne application de la Convention.

key partners may wish to reflect upon how the Intersessional Work Programme has contributed to the effective implementation of the Convention and how the Programme could contribute from this point forward.
les partenaires clefs souhaiteront peutêtre se pencher sur le point de savoir ce que le programme de travail de l'intersession a apporté à l'application effective de la Convention et comment il pourrait y contribuer à l'avenir.

thereby contributing to the effective implementation of the Convention.
contribuant ainsi à la mise en œuvre effective de la Convention.

their substantive contribution to the effective implementation of the Convention and the preparation of the new multi-pollutant, multi-effect protocol on nitrogen oxides
de leur contribution technique à l'application concrète de la Convention et à la préparation du nouveau protocole multipolluant multieffet relatif aux oxydes azotés

the Mapping Programme, and their substantive contribution to the effective implementation of the Convention and the preparation of the new NOx protocol EB. AIR/WG.1/1997/2,
de la contribution concrète qu'ils apportent à l'application effective de la Convention et à l'élaboration du nouveau protocole relatif aux NOx EB. AIR/WG.1/1997/2,

said that the dialogue they had begun with his delegation would certainly contribute to the effective implementation of the Convention in the Portuguese legal order
le dialogue qu'ils ont instauré avec la délégation portugaise contribuera assurément à la mise en oeuvre efficace de la Convention dans l'ordre juridique portugais

notably in relation to the effective implementation of the Convention and its protocols, and supported the mandate proposed in connection with explosive remnants of war,
notamment en ce qui concerne l'application effective de la Convention et de ses protocoles, et appuie le mandat proposé pour la question des restes explosifs des guerres,

relevant institutions, organizational structures, and human resources in order to strengthen expertise relevant to the effective implementation of the Convention and the preparation of EIT Parties for implementation of the Kyoto Protocol.
ressources humaines nécessaires pour consolider les connaissances techniques utiles à une mise en œuvre effective de la Convention et à la préparation des Parties en transition sur le plan économique à la mise en œuvre du Protocole de Kyoto.

during the last decade had posed serious challenges to the effective implementation of the Convention, and that the restructuring processes had disproportionately affected women.
au cours des 10 années précédentes avait beaucoup nui à une application efficace de la Convention et que les processus de restructuration avaient eu, de façon disproportionnée, un effet préjudiciable sur les femmes.

objective review of the financial mechanism, the role of the financial mechanism being crucial to the effective implementation of the Convention by non-Annex I Parties.
le rôle du mécanisme financier étant crucial pour l'application effective de la Convention par les Parties non visées à l'annexe I.

support functions, which include a range of activities organized under five subheadings relevant to the effective implementation of the Convention.
qui englobent toute une série d'activités articulées autour de cinq rubriques en rapport avec l'application effective de la Convention.

Mindful of the importance of the contributions of the Committee to the effective implementation of the Convention and to the efforts of the United Nations to combat racism,
Consciente du fait que le Comité contribue pour beaucoup à l'application effective de la Convention et aux efforts que déploie l'Organisation pour combattre le racisme,