TO THE EFFECTIVE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION in Russian translation

• для эффективного осуществления конвенции

Examples of using To the effective implementation of the convention in English and their translations into Russian

programmes with a view to the effective implementation of the Convention, to continue its cooperation with UNICEF in this respect
направленных на эффективное осуществление Конвенции, продолжать в этой связи сотрудничество с ЮНИСЕФ

notably in relation to the effective implementation of the Convention and its protocols, and supported the mandate proposed in connection with explosive remnants of war,
в частности в том, что касается эффективного осуществления Конвенции и ее протоколов, и поддерживает мандат, предложенный в связи со взрывоопасными пережитками войны,

contributed substantively to the effective implementation of the Convention and to the establishment of a scientific basis for the preparation of the new multi-pollutant, multi-effect protocol on nitrogen oxides
значительно способствовали эффективному осуществлению Конвенции и созданию научной базы для подготовки нового протокола по оксидам азота и сходным веществам,

hoped that it would contribute to the effective implementation of the Convention on the Rights of the Child.
этот доклад будет содействовать эффективному осуществлению Конвенции о правах ребенка.

which gave rise to doubts as to the effective implementation of the Convention.
вследствие чего возникают сомнения относительно эффективного осуществления положений Конвенции.

had stressed the need for the rededication of African States to the effective implementation of the Convention through the promulgation of appropriate legislation on refugees
государства Африки прилагали усилия, направленные на эффективное осуществление Конвенции путем обнародования законодательных положений,

racial discrimination could be monitored and improved by requesting an expert member of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination to prepare a report on obstacles encountered by States parties with respect to the effective implementation of the Convention and suggestions for remedial measures.
повысить ее эффективность, поручив одному из экспертов- членов Комитата по ликвидации расовой дискриминации подготовить доклад о трудностях, с которыми было сопряжено для государств- участников эффективное осуществление Конвенции, и представить предложения в отношении мер по исправлению положения.

a small dedicated support unit should enable a more efficient allocation of resources while contributing to the effective implementation of the Convention.
небольшая целенаправленная группа поддержки должна способствовать более рациональному распределению ресурсов, внося тем самым вклад в эффективное осуществление Конвенции.

The Summary Report notes that more than three quarters of the reporting parties cited the following constraints and barriers to the effective implementation of the Convention: lack of adequate technical
В сводном докладе отмечается, что более трех четвертых сторон, представивших доклады, указали в качестве трудностей и препятствий для эффективного осуществления Конвенции нехватку технических и финансовых ресурсов,

introduced draft resolution A/C.2/52/L.22. He recalled the significant decisions adopted with regard to the effective implementation of the Convention at the first session of the Conference of the Parties to the Convention,
выступая от имени Группы 77 и Китая, напоминает о важных решениях, принятых в отношении эффективного осуществления Конвенции на первой сессии Конференции сторон Конвенции,

relevant to the effective implementation of the Convention.
которые имеют отношение к эффективному осуществлению Конвенции.

their substantive contribution to the effective implementation of the Convention and to the establishment of a scientific basis for the preparation of the new multi-pollutant, multi-effect protocol on nitrogen oxides
их существенный вклад в эффективное осуществление Конвенции и создание научных основ для подготовки нового протокола по оксидам азота и сходным веществам,

This arrangement is conducive to the effective implementation of the Conventions as it prevents duplication of functions
Такой механизм способствует эффективному осуществлению конвенций, препятствуя дублированию усилий

The CC is considered key to the effective implementation of the Convention.
КК считается важным элементом эффективного осуществления Конвенции.

III. Key barriers to the effective implementation of the Convention 7.
III. Основные барьеры на пути эффективного осуществления Конвенции 6.

Commends the Committee on its contributions to the effective implementation of the Convention;
Высоко оценивает вклад Комитета в дело эффективного осуществления Конвенции;

Capacity-building should contribute to the effective implementation of the Convention by EIT Parties
Укрепление потенциала должно способствовать эффективному осуществлению Конвенции Сторонами, являющимися СПЭ

The purpose of the seminar was to consider the obstacles to the effective implementation of the Convention and to propose possible solutions.
Цель семинара сводилась к тому, чтобы обсудить препятствия на пути эффективного осуществления Конвенции и предложить возможные решения.

non-Parties contributed to the effective implementation of the Convention.
способствует эффективному осуществлению Конвенции.

all issues relating to the effective implementation of the Convention on the Law of the Sea were for the first time considered together.
касающиеся эффективного осуществления Конвенции по морскому праву, впервые обсуждались вместе.