IMPLEMENTATION OF THE ROTTERDAM CONVENTION in Arabic translation

• تنفيذ اتفاقية روتردام
• تنفيذ اتفاقية روتردام المتعلقة بتطبيق

Examples of using Implementation of the rotterdam convention in English and their translations into Arabic

Decision RC-3/5(as set out in annex I to the present note) highlights the need to build on existing strategies and to work with relevant partners when endeavouring to leverage lasting and sustainable financial support for sound chemicals management, including for the implementation of the Rotterdam Convention.
يبرز مقرر اتفاقية روتردام- 3/5(بصيغته الواردة في المرفق الأول للمذكرة الحالية) الحاجة إلى البناء على الاستراتيجية القائمة والعمل مع الشركاء ذوي الصلة لدى السعي إلى تعزيز الدعم المالي الدائم والمستدام للإدارة المالية السليمة، بما في ذلك تنفيذ اتفاقية روتردام

The annex to the present note sets out a detailed report by the Secretariat on progress achieved in the implementation of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade for consideration by the Conference of the Parties at its fifth meeting.
يعرض مرفق هذه المذكرة تقريراً تفصيلياً تقدمه الأمانة عن التقدم المحرز في تنفيذ اتفاقية روتردام المتعلقة بتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات معيَّنة خطرة متداولة في التجارة الدولية لينظر فيه مؤتمر الأطراف في اجتماعه الخامس

In addition, the FAO Regional Plant Protection Officer for Latin America and the Caribbean has visited Costa Rica, Nicaragua, El Salvador and Guatemala to promote the ratification and implementation of the Rotterdam Convention and has met with the Executive Director of the Central American Commission on Environment and Development to explore possible cooperation by the Commission in the implementation of the Rotterdam Convention.
وبالإضافة إلى، ذلك قام الموظف الإقليمي لحماية النبات في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والتابع لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بزيارة كوستاريكا، نيكاراغوا، السلفادور وغواتيمالا لتشجيع التصديق على اتفاقية روتردام وتنفيذها والتقى مع المدير التنفيذي للجنة أمريكا الوسطى المعنية بالبيئة والتنمية لبحث إمكانية التعاون من جانب اللجنة في تنفيذ اتفاقية روتردام

The extent to which infrastructure already funded through the Multilateral Fund could be used in implementation of the Rotterdam Convention will vary from Party to Party. All but a few Parties have already nominated one or more designated national authorities(DNAs), and these DNAs are mostly part of the technical units that deal with the regulation of chemicals(pesticides and/or industrial chemicals).
ويتفاوت مستوى استخدام البنى التحتية الممولة بالفعل عن طريق الصندوق متعدد الأطراف في تنفيذ اتفاقية روتردام من طرف إلى آخر، فجميع الأطراف باستثناء قلة منها قد قامت بالفعل بتعيين سلطة أو أكثر من السلطات الوطنية المعينة التي تشكل في معظمها جزءاً من الوحدات التقنية التي تتعامل مع وضع الطابع التنظيمي على مواد كيميائية(مبيدات آفات و/أو مواد كيميائية صناعية

Implementation of the Rotterdam Convention.
تنفيذ اتفاقية روتردام

Defining country needs with respect to information exchange in implementation of the Rotterdam Convention.
ثانياً- تحديد الاحتياجات الوطنية فيما يتعلق بتبادل المعلومات عن تنفيذ اتفاقية روتردام

Implementation of the Rotterdam Convention: nomination of Governments to designate experts for the Chemical Review Committee.
تنفيذ اتفاقية روتردام: ترشيح الحكومات لخبراء أعضاء في لجنة استعراض المواد الكيميائية

Implementation of the Rotterdam Convention: nomination of Governments to designate experts for the Chemical Review Committee.
تنفيذ الاتفاقية: الحكومات التي تقوم بترشيح خبراء للجنة استعراض المواد الكيميائية

Annex Further examination of possible options for lasting and sustainable financial mechanisms for implementation of the Rotterdam Convention.
مواصلة دراسة الخيارات المحتملة للآليات المالية الدائمة والمستدامة لتنفيذ اتفاقية روتردام

Recognizing the need for lasting and sustainable financial support for sound chemicals management including implementation of the Rotterdam Convention.
إذ يقر بالحاجة إلى دعم مالي دائم ومستدام للإدارة السليمة للمواد الكيميائية بما في ذلك تنفيذ اتفاقية روتردام

The proposed theme for the ministerial segment is" Towards full implementation of the Rotterdam Convention: opportunities and challenges".
والموضوع المقترح للجزء الوزاري هو نحو التنفيذ الكامل لاتفاقية روتردام:" الفرص والتحديات

This note provides a brief description of certain activities undertaken by the Secretariat related to implementation of the Rotterdam Convention.
تقدم هذه المذكرة وصفاً مقتضباً لأنشطة معينة تقوم بها الأمانة وتتعلق بتنفيذ اتفاقية روتردام

Decision RC-3/6 provided for a further meeting with the FAO regional officers to discuss implementation of the Rotterdam Convention in 2008.
ونص مقرر اتفاقية روتردام- 3/6 على عقد اجتماع آخر مع الموظفين الإقليميين لمنظمة الأغذية والزراعة لمناقشة تنفيذ اتفاقية روتردام في عام 2008

Implementation of the Rotterdam Convention: chemicals scheduled for review at the second meeting of the Chemical Review Committee: note by the secretariat.
تنفيذ اتفاقية روتردام: المواد الكيميائية المقرر استعراضها أثناء الاجتماع الثاني للجنة استعراض المواد الكيميائية: مذكرة الأمانة

Annexed to the present note is a detailed report on technical assistance activities undertaken in support of the ratification and implementation of the Rotterdam Convention.
ويرفق بهذه المذكرة تقرير مفصل عن أنشطة المساعدة التقنية التي نفذت لدعم التصديق على اتفاقية روتردام وتنفيذها

Decision RC-6/1, on implementation of the Rotterdam Convention, as adopted by the Conference of the Parties, is set out in annex I to the present report.
أدرج المقرر ا ر- 6/1، بشأن تنفيذ اتفاقية روتردام، بصيغته التي اعتمدها مؤتمر الأطراف، في المرفق الأول لهذا التقرير

In the interest of promoting cooperation between these countries, the Subregional Office made funds available for an awarenessraising meeting to promote ratification and implementation of the Rotterdam Convention.
وحرصاً على تعزيز التعاون بين هذه البلدان، أتاح المكتب دون الإقليمي أموالاً لاجتماع توعية يرمي إلى تشجيع التصديق على اتفاقية روتردام وتنفيذها

Could provide a sustained, dependable funding source to assist developing countries and economies in transition in their chemicals management efforts, including implementation of the Rotterdam Convention;
يمكن أن يوفر مصدر تمويل يُعَّول عليه ومستدام لمساعدة البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال في جهودها لإدارة المواد الكيميائية، بما في ذلك تنفيذ اتفاقية روتردام

Annexed to the present note is a detailed report on technical assistance activities undertaken in support of the ratification and implementation of the Rotterdam Convention pursuant to decision RC3/6.
ويرفق بهذه المذكرة تقرير مفصّل عن أنشطة المساعدة التقنية المضطلع بها دعماً لتصديق اتفاقية روتردام وتنفيذها عملاً بمقرر اتفاقية روتردام- 3/6

The Secretariat has included elements relating to the Stockholm and Basel Conventions in the information provided to participants at national and subregional meetings on implementation of the Rotterdam Convention.
أدخلت الأمانة عناصر تتصل باتفاقيَّتَي استكهولم وبازل في المعلومات المقدمة إلى المشاركين في الاجتماعات الوطنية ودون الإقليمية المتعلقة بتنفيذ اتفاقية روتردام