REFLECT THE PRINCIPLES in French translation

• refléter les principes
• traduisent les principes
• tenir compte des principes
• reprennent les principes
• reflètent les principes
• reflète les principes
• reflet des principes
• prennent en considération les principes

Examples of using Reflect the principles in English and their translations into French

to demonstrate approaches to forest management that reflect the principles of sustainable development.
pour démontrer des approches de gestion forestière qui reflètent les principes de développement durable.

the definition of the term"refugee" contained in it(art. 3) reflect the principles of the 1951 Convention relating to the Status of Refugees.
la définition du terme de réfugié qui y figure(art. 3) reprend les principes de la Convention de Genève de 1951 sur les réfugiés.

up between 1991 and 1995, providing for the drafting of legislation on the protection of the environment that reflect the principles of the Rio Summit.
fournit les éléments nécessaires à l'élaboration d'une législation sur la protection de l'environnement tenant compte des principes du Sommet de Rio.

the United Nations may truly reflect the principles that its founders wanted it to embody.
l'ONU soit véritablement le reflet des principes que ses fondateurs ont voulu lui insuffler.

similar document, which should reflect the principles of the Convention and which should be developed jointly by the various stakeholders
d'un document équivalent reflétant les principes énoncés dans la Convention, élaboré de préférence conjointement par les diverses parties prenantes

However, the draft articles should reflect the principles of general international law,
Toutefois, le projet d'articles devrait prendre en compte les principes du droit international général

implement relevant programmes in ways that reflect the principles of the right to development
à la mise en œuvre de programmes adaptés qui intègrent les principes du droit au développement

The legal regulation of freedom of peaceful assembly must reflect the principles of tolerance and pluralism.
La réglementation légale de la liberté de réunion pacifique doit intégrer les principes de tolérance et de pluralisme,

From the time of Iceland's initial report various measures have been taken which reflect the principles of article 2 of the Covenant,
Depuis qu'elle a présenté son rapport initial, l'Islande a adopté plusieurs mesures faisant écho au principe dont s'inspire l'article 2 du Pacte,

the Institute for Women draw up action plans that reflect the principles and goals of the Alliance;
l'Institut de la femme de plans d'action conformes aux principes et objectifs de l'Alliance;

to ensure that advertisements reflect the principles of SD.
pour s'assurer qu'elle tient compte des principes du développement durable.

Reflect the principles of inclusion, equity,
Refléter les principes d'inclusion, d'équité,

the scale of assessments should reflect the principles of capacity to pay
le barème des quotes-parts doit refléter les principes de la capacité de paiement

coordinated anti-corruption policies that promote the participation of society and reflect the principles of the rule of law,
la corruption efficaces et coordonnées qui encouragent la participation de la société et prennent en considération les principes d'état de droit

Those policies shall promote the participation of society and reflect the principles of the rule of law,[good governance,][good management of the public service,] integrity, transparency and accountability.
Ces politiques permettent[la participation de la société civile][la participation du public][la participation des citoyens] et reflètent les principes d'état de droit,[de bonne gouvernance][de bonne gestion des affaires publiques] d'intégrité, de transparence et[de responsabilité]13.

Those policies shall enable[the participation of civil society][public involvement][the participation of citizens] and reflect the principles of rule of law,[good governance][good management of the public service] integrity, transparency and accountability.
Ces politiques permettent[la participation de la société civile][la participation du public][la participation des citoyens] et reflètent les principes d'état de droit,[de bonne gouvernance][de bonne gestion des affaires publiques] d'intégrité, de transparence et de responsabilité.

These constitutional postulates are the cornerstone of Ecuador's policy in the area of disarmament; reflect the principles of the Charter of the United Nations,
Ces postulats constitutionnels sont la pierre angulaire de la politique de l'Équateur dans le domaine du désarmement, reflètent les principes de la Charte des Nations Unies

amendment to Seychelles legislation, the Children's Act has been under review and the Government has proposed a number of changes which reflect the principles of the Convention.
la loi sur l'enfant fait actuellement l'objet d'une révision aux fins de laquelle le Gouvernement a proposé plusieurs changements qui sont le reflet des principes de la Convention.

Efforts are underway to continue to ensure that CanNor's support to Aboriginal organizations and entrepreneurs reflect the principles of the Federal Framework for Aboriginal Economic Development
Des efforts sont déployés pour garantir que le soutien apporté par CanNor aux organisations et entrepreneurs autochtones reflète les principes énoncés dans le Cadre fédéral pour le développement économique des Autochtones

Efforts continue to ensure that CanNor's support to Aboriginal organizations and entrepreneurs reflect the principles of the Federal Framework for Aboriginal Economic Development
Des efforts sont poursuivis pour garantir que le soutien apporté par CanNor aux organisations et entrepreneurs autochtones reflète les principes énoncés dans le Cadre fédéral pour le développement économique des Autochtones