APLICAR EL CONCEPTO IN ENGLISH TRANSLATION

• apply the concept
• implement the concept
• applying the concept
• applying the notion
• implementing the concept
• to operationalize the concept
• application of the concept

Examples of using Aplicar el concepto in Spanish and their translations into English

Una clave para mantener el equilibrio adecuado es trabajar con socios que entienden y pueden aplicar el concepto.
One key to maintaining the right balance is to work with partners that understand and can apply the concept.

las instancias normativas a comprender y aplicar el concepto de producción más limpia.
policymakers to understand and apply the concept of cleaner production.

El principal reto del proyecto consistía en aplicar el concepto inspirado por la forma del molino a un patrón geométrico.
The main challenge of the project was to apply the concept inspired by windmill form geometric pattern.

Los debates se centraron en la posibilidad de aplicar el concepto de emisión cero en cada país.
Discussion concentrated on the possibility of applying the idea of zero emissions in each country.

Los Estados parte podrán aplicar el concepto de“mitigación de la pena” y prever la posibilidad de imponer penas reducidas
States Parties may implement the term“mitigating punishment” by providing for the possibility to impose a reduced sentence

Es injusto aplicar el concepto del derecho a la vida únicamente al delincuente y no a la víctima.
It was unfair to apply the concept of the right to life solely to the criminal, and not also to the victim.

PREGUNTA: Cómo aplicar el concepto de bajo valor para el total anual de donaciones recibidas?
QUESTION: How to apply the concept of low value to the annual total of donations received?

actuar y aplicar el concepto en la práctica, en estricta conformidad con el texto del Documento Final.
to act and to apply the concept in practice, in strict conformity with the language of the Outcome Document.

ayudaría a otros relatores especiales a aplicar el concepto en sus mandatos respectivos.
help other Special Rapporteurs as they apply this concept in their respective mandates.

Se expresaron reservas con respecto a aplicar el concepto de zonas marinas protegidas en el alta mar sin llegar a un acuerdo sobre su uso sostenible decisión 7/1 de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, párr. 26.
A note of caution was voiced for applying the concept of marine protected areas on the high seas without any agreement on their sustainable use” CSD decision 7/1, annex, para. 26.

No obstante, esa iniciativa podría usarse para mejorar y aplicar el concepto de gobierno; podría ayudar a elaborar métodos que asistieran a los Estados Miembros en sus esfuerzos por lograr un avance cabal de los diversos componentes de sus sociedades.
However, that initiative could be used to improve and implement the concept of governance; it could help to develop methods that would assist Member States in their efforts to bring about the full advancement of the various components of their societies.

El objetivo al desarrollar este concepto consiste en que 1.200 agentes estarán formados en los tres servicios de policía regionales más grandes con el fin de estar preparados para aplicar el concepto a principios de 2006.
The objective in developing this concept is that 1 200 officers shall be trained in the three largest Regional Police Services with a view to be ready for applying the concept in the beginning of 2006.

aprobar y aplicar el concepto de organismo principal
approve and implement the concept of lead agency

Al aplicar el concepto de consenso suficiente,
Applying the notion of sufficient consensus,

Hay que procurar definir y aplicar el concepto de"reconstruir mejor" para que la población pueda
Efforts must be made to define and implement the concept of"building back better",

El objetivo que persigue este subprograma es el de aplicar el concepto de desarrollo humano sostenible mediante la ejecución de actividades encaminadas a ofrecer un mayor acceso a los recursos productivos
This subprogramme is intended to operationalize the concept of sustainable human development through activities designed to improve access for disadvantaged population groups,

también una definición de parámetros operacionales que permiten entender y aplicar el concepto de desarrollo sostenible para los pueblos indígenas amazónicos.
it is also a definition of operational parameters which permit the understanding and application of the concept of sustainable development for the Amazonian indigenous peoples.

Aplicar el concepto de"apropiado para el país" en el caso de los países del anexo I de manera compatible con los compromisos cuantificados de reducción de las emisiones para el conjunto de la economía de todas las Partes del anexo I;
Apply the concept of"nationally-appropriate" for Annex I countries in a compatible manner with economy-wide quantified emission reduction commitments for all Annex I Parties;

Aplicar el concepto de educación extraescolar,
Apply the concept of extramural education,

flexiguridad de manera diferente, por lo que cada Estado debe seguir su propio camino y aplicar el concepto de acuerdo con las exigencias de su propio mercado laboral UNASM.
which is why each country has to go its own way and apply the concept according to the requirements of its own labour market UNASM.