PROGRAMME ÉLARGI in English translation

• expanded programme
• expanded program
• extended programme
• broader agenda
• EPI
• extended program
• broadened agenda
• wider programme
• extensive programme

Examples of using Programme élargi in French and their translations into English

dirige maintenant le programme élargi, appelé EpiVacPlus.
now leads the expanded program, called EpiVacPlus.

tout progrès exigera un programme élargi d'assistance internationale pour renforcer les capacités professionnelles du pouvoir judiciaire
progress will require an extended programme of international assistance to enhance the professional capacity of the judiciary

Le nouveau bâtiment sera une installation modèle dans le contexte du programme élargi de réforme de la police dans l'ensemble de la Géorgie.
The new building will be a model station, in the context of the wider programme of police reform throughout Georgia.

Le programme élargi, mené en coordination avec des dirigeants syndicaux,
The extended programme, in coordination with trade union leaders,

Le renforcement des capacités en matière de lutte antiterroriste devrait de préférence s'inscrire dans le cadre d'un programme élargi de renforcement des capacités.
Capacity-building in counter-terrorism should ideally form part of a wider programme of capacity-building.

Ce programme élargi a donné des résultats notables dans les cinq missions où il a été mis en oeuvre.
This extended programme had considerable impact in the five missions where it was delivered.

Au Bangladesh, nous avons été en mesure de vacciner 91% des enfants grâce à un vaste réseau du Programme élargi de vaccination.
In Bangladesh, we have been able to immunize 91 per cent of the children through the extensive network of the Extended Programme of Immunization.

Les agents du Ministère se sont rendus dans 31 foyers pour enfants au cours de la période couverte par le programme élargi et y ont recueilli les demandes de quelque 700 enfants.
The Ministry visited 31 Children's homes during the extended Programme and received applications from some 700 children in these homes.

Or, le programme élargi s'est révélé ingérable, et trois des questions de Singapour ont été abandonnées en 2004.
However, the larger agenda proved to be unmanageable with three Singapore issues dropped from the round in 2004.

Le programme élargi porte plus particulièrement sur les droits économiques,
In the extended program, there is an even greater emphasis on economic,

Le programme élargi met encore davantage l'accent sur les droits économiques,
In the extended program, there is an even greater emphasis on economic,

Cette diminution continue a été attribuée en partie au Programme élargi d'immunisation dont il a été question dans le rapport initial.
The continuing decline in infant mortality rate was attributed partly to the Expanded Program on Immunization(EPI) which was mentioned in the Initial Report.

Le programme élargi de vaccination a pour objet de prévenir les maladies ci-après et de réduire les risques de handicap correspondants.
On the basis of the Expanded Programme on Immunization, the following list has been established of illnesses covered under this programme, the aim being to prevent and reduce disability.

Le secteur de santé rurale du gouvernement prendra en charge le Programme élargi de vaccination(PEV), à travers l'appel lancé en 1990.
As a result of the appeal made in 1990, the Government's rural health sector will take over the Expanded Programme on Immunization EPI.

En ce sens, il faut souligner les résultats positifs atteints par le programme élargi de vaccination(PEV), avec un taux de couverture de 80.
In this regard attention is drawn to the positive results of the expanded programme of immunization(EPI), with a coverage rate of 80 per cent.

Programme élargi de vaccination(affections aiguës des voies respiratoires
Guidance on the Expanded Programme on Immunization(EPI), acute respiratory infections(ARI)

Le Bureau de pays de l'OMS prévoit également le suivi des activités relevant du Programme élargi de vaccination pendant et après l'introduction du vaccin pentavalent.
The WHO Country Office is also planning the monitoring of activities under Expanded Programme on Immunization programme during and after the introduction of the pentavalent vaccine.

Parmi les principales actions de santé publique il faut mentionner le programme élargi de vaccination(PAI) qui prévoit.
Among the principal public health activities, mention should be made of the Expanded Programme on Immunization(EPI), which consists of..

Avec le soutien de SIVAC, le programme élargi de vaccination(PEV) du ministère de la Santé a élaboré un document de synthèse visant au ré-établissement du GTCV qui a fait l'objet d'un arrêté ministériel le 22 janvier 2016.
The Expanded Programme of Immunization of the Ministry of Health with assistance from the Supporting Independent Immunisation and Vaccine Advisory Committees(SIVAC) Initiative led the development of a concept paper proposing the re-establishment of SSITAG.

Le Programme élargi de vaccination(PEV) a été lancé par l'Organisation mondiale de la santé en 1974 dans le but de rendre les vaccins accessibles à tous les enfants dans le monde.
The World Health Organization(WHO) initiated the Expanded Program on Immunization(EPI) in May 1974 with the objective to vaccinate children throughout the world.