EXPANDED PROGRAMME OF IMMUNIZATION in French translation

In the SPLM-held areas, interventions continued to focus on provision of primary health care, the Expanded Programme of Immunization and building the capacity of local health workers.

Dans les régions contrôlées par le Mouvement populaire de libération du Soudan, les interventions ont continué d'être axées sur la fourniture de soins de santé primaires, le programme de vaccination élargi et le renforcement des capacités des travailleurs de santé locaux.

These include Expanded Programme of Immunization(EPI), Control of Diarrhoeal Diseases(CDD)

Il s'agit notamment du programme élargi de vaccination, du programme de lutte contre les maladies diarrhéiques,

Large-scale expanded programme of immunization campaigns have successfully headed off a measles epidemic around Freetown, Kenema and Bonthe, with more than

Des campagnes à grande échelle menées dans le cadre du programme élargi de vaccination ont permis d'enrayer une épidémie de rougeole autour de Freetown,

The Committee welcomes the successful Expanded Programme of Immunization and it notes with appreciation the State party's progress in reducing under-five child mortality and infant mortality.

Le Comité se félicite du succès du Programme élargi de vaccination et prend note avec satisfaction des progrès réalisés dans l'État partie sur la voie de la réduction de la mortalité des enfants de moins de 5 ans et de la mortalité infantile.

Expanded programme of immunization was launched in May 1978 with the commencement of 1st People's Health Plan(1978- 1982),

Le Programme élargi de vaccination a été lancé en mai 1978, avec la mise en œuvre du premier Plan

the Family Planning Project, Expanded Programme of Immunization(EPI) and other child-related activities.

au projet de planification familiale, au programme élargi de vaccination(PEV) et autres activités relatives aux enfants.

development of the Expanded Programme of Immunization; AIDS prevention;

développement du programme élargi de vaccination; prévention du sida

non-governmental organizations with which it implemented an expanded programme of immunization in all counties.

d'organisations non gouvernementales avec lesquelles il exécute son Programme élargi de vaccination(PEV) dans tous les comtés.

Despite the progress achieved since the start of the Expanded Programme of Immunization, actual coverage increased from 35 per cent in 1995 to 55 per cent in 1997

On constate que, malgré les progrès enregistrés depuis le démarrage du programme élargi de vaccination, la couverture effective est passée de 35% en 1995 à 55% en 1997

The Expanded Programme of Immunization against different diseases,

Le programme élargi de vaccination contre différentes maladies,

In order to cater to the needs of this high-risk group Swaziland had inter alia an expanded programme of immunization, which had produced a reduction in the infant mortality rate from 150 to 98 deaths per 1,000 live births between 1970 and 1991.

Pour prendre soin de ce groupe à risque, le Swaziland s'appuie, entre autres choses, sur le programme élargi d'immunisation, grâce auquel le taux de mortalité infantile est tombé de 150 décès pour 1 000 naissances vivantes en 1970 à 98 décès pour 1 000 naissances vivantes en 1991.

The Expanded Programme of Immunization and Primary Health Care,

Le Programme Elargi de Vaccination et des Soins de Santé Primaires(PEVSSP),

including support for the expanded programme of immunization, an insurance scheme,

notamment l'appui au Programme élargi de vaccination, un système d'assurance,

The Ministry of Health had launched an expanded programme of immunization aimed at tetanus,

Le Ministère de la santé a lancé un programme élargi de vaccinations contre le tétanos, la diphtérie,

infant mortality, the Expanded Programme of Immunization has been extended,

on retiendra le programme élargi de vaccination, aux niveaux national

acute respiratory infections, and an expanded programme of immunization.

les infections aiguës des voies respiratoires, et programme élargi de vaccination.

WHO, 1996); WHO expanded programme of immunization information system;

Système d'information sur le programme élargi de vaccination de l'OMS; OMS

Other support provided by WHO relates to primary prevention of communicable diseases through the expanded programme of immunization against childhood diseases, the procurement of needed medical supplies

L'OMS apporte en outre un appui dans le domaine de la prévention primaire des maladies transmissibles dans le cadre du Programme élargi de vaccination contre les maladies infantiles, ainsi qu'en procurant les fournitures

WHO has given greater emphasis to measures targeted at children: the expanded programme of immunization, control of diarrhoeal diseases,

l'OMS accorde plus d'importance aux mesures en faveur de l'enfance programme élargi de vaccinations, programme de lutte contre les maladies diarrhéiques,

professional associations, National expanded programme of immunization Technical Committee, WHO, World Bank- all acting within the framework of a national Health Sector Reform programme for 2007-2009.

Comité technique national du programme élargi de vaccination, OMS, Banque mondiale- tous agissant dans le cadre du programme national de réforme du secteur de la santé pour 2007-2009.