EXTENDED PROGRAMME in French translation

• programme élargi
• programme complémentaire
• programme étendu

Examples of using Extended programme in English and their translations into French

the focus of the programme and the innovative use of the extended programme of immunization(EPI) service delivery network of UNICEF.
focalisation du programme et de l'utilisation novatrice du réseau de prestation de services du programme élargi de vaccination(PEV) de l'UNICEF.

is chosen each year for the Extended Programme and all alumni from previous fellowship programmes who are in New York are invited to attend and discuss the issue.
est retenu chaque année pour une session du programme complémentaire, tous les anciens stagiaires présents à New York étant invités à participer au débat sur la question.

The special measures include linking birth registration with the Extended Programme of Immunization(EPI) so that parents become obligated to register births of their children to get the EPI service and mobile birth registration
L'initiative prévoit de lier l'enregistrement à l'état civil au programme élargi de vaccination pour que les parents soient obligés d'avoir inscrit leurs enfants à l'état civil pour pouvoir les faire vacciner,

The Core Programme involves an intensive two-week course which is held at Burg Schlaining, Austria, and the extended programme involves an individual case-study project designed to provide a more in-depth experience for those who have participated in the Core Programme..
Le programme de base comprend un stage intensif de deux semaines qui a eu lieu à Burg Schlaining(Autriche) et le programme complémentaire consiste en un projet de monographie destiné à approfondir l'expérience de chacun des candidats qui ont participé au programme de base.

The alternative, to which I refer as the extended programme, is to establish ad hoc committees on nuclear disarmament,
L'alternative que j'appelle Programme étendu consiste à créer des comités spéciaux sur le désarmement nucléaire,

The Family Health Division is responsible for the provision of the extended programme of immunizations; health promotion
La Division de la santé familiale est chargée de l''exécution du programme élargi de vaccination(PEV), des services de promotion de la santé

the average effective coverage of the Extended Programme of Immunization is 50 per cent;
le taux de couverture effective du programme élargi de vaccination est de 50% en moyenne;

The extended programme covers activities sponsored
Le programme élargi a trait à des activités parrainées

and continued its extended programme of immunization.
et poursuivi son programme élargi de vaccination.

can be developed in a normal programme(5 hours/day), extended programme(10 hours/day)
programme normal(5 heures par jour), d'un programme long(10 heures par jour)

has established an extended programme of awareness and preventive education. The centre is staffed by teachers,
qui a établi un programme étendu de sensibilisation et d'éducation préventive à l'exécution duquel participent des enseignants,

The extended programmes on immunizations have been successfully implemented in Mongolia.
Des programmes élargis de vaccination ont été lancés avec succès sur tout le territoire national.

Extending programmes to vaccinate babies and/or young girls against rubella;
L'élargissement des programmes de vaccination des bébés et/ou des fillettes contre la rubéole;

Establish and extend programmes for men and boys that will change attitudes
Mettre au point et développer des programmes destinés aux adultes et aux enfants de sexe masculin

Some believed that extending programmes beyond relief was inevitable;
Certaines estimaient que la prolongation des programmes au-delà des secours était inévitable;

The importance of extending programmes to prevent and treat HIV/AIDS to refugees and internally displaced persons was also highlighted.
Ils ont également souligné qu'il importait d'étendre les programmes de prévention et de traitement du VIH/sida aux réfugiés et aux déplacés.

businesses help extend programmes and export French know-how.
des entreprises méditerranéennes permettent de prolonger les programmes et d'exporter le savoir-faire français.

cannot substitute for contributions by Governments, to finance or extend programmes implemented within existing guidelines of United Nations funds and programmes;.
non remplacer, les contributions des gouvernements pour financer ou prolonger des programmes mis en oeuvre dans le cadre des directives en vigueur des fonds et programmes des Nations Unies;

place in Burg Schlaining, Austria, and two meetings of alumni were held in New York within the scope of the extended programmes.
deux réunions d'anciens stagiaires ont eu lieu à New York dans le cadre de programmes complémentaires.

cannot substitute for contributions of Governments, to finance or extend programmes implemented within existing guidelines of United Nations funds and programmes;.
peuvent venir les compléter pour financer ou prolonger des programmes exécutés dans le cadre des directives existantes régissant les fonds et programmes des Nations Unies;