CONDITIONAL CASH TRANSFER PROGRAMME IN SPANISH TRANSLATION

• programa de transferencias monetarias condicionadas
• programa de transferencias condicionadas de efectivo
• programa de transferencia monetaria condicionada
• un programa de transferencia condicional de efectivo
• programa de transferencia condicional de dinero

Examples of using Conditional cash transfer programme in English and their translations into Spanish

For example, the budget for one of the most well-known and widespread programmes- the Bolsa Família conditional cash transfer programme in Brazil- was only about 0.4 per cent of GDP in 2009
Por ejemplo, el presupuesto de uno de los programas más amplios y conocidos-- el programa de transferencias en efectivo condicionadas denominado Bolsa Familia, en el Brasil-- representó

The conditional cash transfer programme for families with children, Más Familias en Acción
El programa de transferencia condicionada en efectivo para familias con hijos Más Familias en Acción se estima

Ms. Juliano-Soliman(Philippines) said that the conditional cash transfer programme aimed to address the marginalization
La Sra. Juliano-Soliman(Filipinas) señala que el objetivo del programa de transferencias condicionadas en efectivo consiste en combatir la marginación

the Bolsa Familia programme is the largest conditional cash transfer programme in the developing world,
el programa Bolsa Familia, que es el mayor programa de trasferencias condicionales de efectivo del mundo en desarrollo,

Under the"Red de Oportunidades" conditional cash transfer programme, for instance,
Con arreglo al programa de transferencias condicionadas"Red de Oportunidades",

Successful actions taken by the Government of Brazil to create public policy that responds to the country's development priorities include the"Bolsa Familia" conditional cash transfer programme and the"Zero Hunger" programme..
Entre las medidas adoptadas con éxito por el Gobierno del Brasil para crear una política pública que respondiera a las prioridades de desarrollo del país se contaban el programa de transferencias condicionadas en efectivo denominado"Bolsa Família" y el programa"Hambre Cero.

In Peru, the conditional cash transfer programme Juntos, implemented since 2005,
En el Perú, el programa de transferencias monetarias condicionadas denominado Juntos,

Between 2002 and 2006, Nicaragua implemented a conditional cash transfer programme(Red de protección social),
Entre 2002 y 2006 Nicaragua puso en práctica un programa de transferencias condicionadas de efectivo(Red de protección social)

She explained that the Plan builds upon the"Bolsa Família" programme, a conditional cash transfer programme, and also innovates with the"Active Search" strategy,
Explicó que el plan consolida el programa de transferencias monetarias condicionadas llamado" Bolsa Família", y plantea también una innovación, a saber, de la sociedad e integrar los en políticas educativas, de salud, de vivienda y de otra índole.">

With an annual budget of US$ 208 million, the Conditional Cash Transfer programme was one of the measures adopted by the Philippines to meet the Millennium Development Goals(MDGs), many of which focused on the welfare and protection of children.
Con un presupuesto anual de 208 millones de dólares de los Estados Unidos, el programa de transferencia condicional de dinero líquido forma parte de los esfuerzos que despliega Filipinas para materializar los Objetivos de Desarrollo del Milenio(ODM) muchos de los cuales se centran en el bienestar y la protección del niño.

Evaluations of the"Juntos" scheme in Peru, a conditional cash transfer programme, showed an increase of approximately 65 per cent in the number of prenatal and post-natal visits to health clinics
Las evaluaciones del Programa Juntos del Perú, un programa de transferencias condicionadas de efectivo, han mostrado un incremento de aproximadamente el 65% del número de visitas prenatales

In India, UNFPA has helped establish a conditional cash transfer programme under which women receive cash for delivering in a facility, while in Bangladesh, the Government
En la India, el UNFPA ha ayudado a instaurar un programa de transferencias condicionadas de efectivo en cuyo marco las mujeres reciben dinero a cambio de dar a luz en un centro de salud,

There was also a modified conditional cash transfer programme for children in need of special protection who were not enrolled in school,
Existe también un programa de transferencias condicionadas de efectivo para los niños que requieren una protección especial al no estar escolarizados,

In order to qualify for the conditional cash transfer programme, families had to ensure that their children aged 3 to 5 attended day-care centres
Para poder aspirar al beneficio del programa de transferencia condicionada de efectivo, las familias tienen que asegurarse de que sus niños de 3 a

In Brazil, the conditional cash transfer programme Bolsa Familia has succeeded in reaching a large number of the country's socially excluded families
En el Brasil, gracias a el programa de transferencias condicionadas en efectivo llamado" Bolsa Familia"( subsidio familiar) se ha logrado beneficiar a gran parte de

There was a grievance redress system for the conditional cash transfer programme and other programmes which allowed people to send text messages
Para atender las reclamaciones relativas al programa de transferencias condicionadas en efectivo, así como a otros programas, existe un mecanismo que permite enviar mensajes de texto,

The Government had increased the amount of support for children and their families through the conditional cash transfer programme, which benefited over 7.4 million children in 79 provinces, and was implementing a
El Gobierno ha incrementado el volumen de ayuda a los niños y a sus familias a través de el programa de transferencias condicionadas de efectivo, de el que se han beneficiado más de 7,4 millones de niños en 79 provincias

Is the Conditionality Necessary in Conditional Cash Transfer Programmes?
¿Los condicionantes son necesarios en los programas de transferencias monetarias condicionadas?

mainly by enhancing conditional cash transfer programmes.
principalmente a través de programas de transferencia monetaria condicionada.

Social protection policies such as Brazil's conditional cash transfer programmes significantly supported poverty eradication
Políticas de protección social como los programas de transferencia monetaria condicionada del Brasil son un importante apoyo para la erradicación de la pobreza