WORKING PROGRAMME in French translation

whose outcomes will serve as a basis for the upcoming OIE working programme for the region.

discutés pendant la Conférence, dont les résultats serviront de base au prochain programme de travail de l'OIE dans la région.

at a side-event and refer to it under agenda item 26.5 rather than include it in the working programme as they had initially suggested.

de le faire apparaître sous le point 26.5 de l'ordre du jour plutôt que de l'inclure dans le programme de travail, comme initialement proposé.

Some of the agreements negotiated by Japan also establish a subcommittee or working programme on education and human resource development in charge of various specific tasks,

Certains des accords négociés par le Japon établissent un sous-comité ou un programme de travail pour l'éducation et la mise en valeur des ressources humaines, comportant des tâches spécifiques,

In compliance with the working programme for 2009 prepared by the European Commission

Dans la lignée du programme de travail 2009 préparé par la Commission européenne

Elaboration of a regional working programme for Marine and Coastal Protected Areas in the Mediterranean

Elaboration d'un programme de travail régional pour les aires marines et côtières protégées en Méditerranée

Report on the activities and working programme of the OIE Regional Commission for Africa

Rapport sur les activités et le programme de travail de la Commission régionale de l'OIE pour l'Afrique

The elaboration of a multi-year working programme based on a cross-sectoral approach is an important added value that further strengthens the Council's role in the review

L'élaboration d'un programme de travail pluriannuel fondé sur une approche multisectorielle est une importante valeur ajoutée, qui renforce le rôle du Conseil

it will need to ensure that the multiplicity of views expressed at its conferences is translated into a focused working programme.

l'UIP doit veiller à ce que les nombreuses vues exprimées lors de ses conférences se traduisent par un programme de travail ciblé.

the Council issued a presidential statement(S/PRST/2005/16), which, among other matters, endorsed the fifteenth 90-day working programme of the Counter-Terrorism Committee.

dans laquelle il a notamment approuvé le programme de travail pour la quinzième période de 90 jours du Comité contre le terrorisme.

The EIB contributed up to EUR 300 000 to support the operation of the Infrastructure Consortium for Africa(ICA) Secretariat and its future working programme for the period 2010-2012.

La BEI a participé à hauteur de 300 000 EUR au maximum au financement des frais de fonctionnement du secrétariat du Consortium pour les infrastructures en Afrique(ICA) et de son programme de travail pour la période 2010-2012.

This report is particularly important for the contents of the Deepening EMU Package announced in the Commission working programme for the second half of 2015.

Ce rapport se révèle particulièrement important pour le contenu du«Paquet de mesures pour approfondir l'UEM», annoncé dans le programme de travail de la Commission pour le deuxième semestre 2015.

in particular, the working programme and the proposed budget to be presented to the Assembly.

notamment le programme d'activités et le projet de budget qui seront soumis à l'Assemblée.

This report emerges from the engagement taken by the Chair of the CTC in the ninth 90-day period working programme of the CTC paragraph 2b.

Le présent rapport est soumis comme suite à l'engagement pris par le Président du Comité contre le terrorisme dans le programme de travail du Comité pour le neuvième trimestre par. 2 b.

Symbolised by the social partners' adoption of a joint working programme, this empowerment took place in a context where the European Commission

Cette autonomisation symbolisée par l'adoption d'un Programme de travail des partenaires sociaux se situe dans un contexte de désengagement de la Commission

The participants highlighted the importance of establishing a balanced development of the Association through the gradual application of its working programme, as well as the three Chapters of the Barcelona Declaration: collaboration on political

Les participants ont souligné l'importance d'une évolution équilibrée du Partenariat passant par la mise en œuvre graduelle du programme de travail, ainsi que des trois chapitres de la Déclaration de Barcelone:

The agenda and working programme were dominated by implementation matters and the finalisation of draft resolutions for consideration

L& 146;ordre du jour et le programme de travail ont été dominés par des questions d& 146;application de la Convention;

during its first meeting, its working programme based on its Terms of Reference and taking into account

ils fixeront leur programme de travail conformément au mandat qui leur aura été confié

After approval, the proposed actions will be included in the Working Programme for the period 2010-2014 to be discussed

Après cette approbation, les actions proposées seront incluses dans le programme de travail pour la période 2010-2014, qui sera examiné

it would nevertheless communicate to COP13 the proposed amendment to the provisional working programme.

titre du point 15.1; il communiquera néanmoins à la COP13 l'amendement proposé au programme de travail provisoire.

instructed the Secretariat to bring forward a proposed amendment to the working programme for COP13, with a view to addressing agenda items 15.1

charge le Secrétariat de présenter une proposition d'amendement au programme de travail de la COP13, afin d'examiner les points 15.1 et 15.2 de l'ordre