PROGRAMIE PRAC in English translation

• work programme
• working programme
• work programmes

Examples of using Programie prac in Polish and their translations into English

Wniosek ten, przewidziany w programie prac na 2006 r., będzie spełniał zasady dotyczące prawodawstwa opisane w programie prac.
This proposal is envisaged in the Work Programme for 2006 and will respect the principles for legislation which are described in the Work Programme.

Ułatwiania interwencji podejmowanych w oparciu o dowody, ujętych w krajowej strategii, programie prac i planach wydatków, wspólnie uzgodnionych z władzami krajowymi
Facilitate evidence-based intervention embedded within the national strategy, work programme and expenditure framework jointly agreed with national authorities

W swoim programie prac na 2016 r. Komisja uwzględniła 40 inicjatyw REFIT w różnych obszarach polityki.
In its 2016 Work Programme the Commission identified 40 REFIT initiatives in diverse policy areas.

Wszystkie nowe inicjatywy przedstawione w dniu dzisiejszym zostały orientacyjnie określone w dokumencie roboczym służb Komisji z zastrzeżeniem zatwierdzenia w programie prac Komisji na 2015 r.
All new initiatives presented today are set-out indicatively in the Staff Working Document and are subject to confirmation in the Commission Work Programme for 2015.

Bar_ udział państw spoza unii europejskiej w programie prac_bar_ 334880_bar_ 313440_bar_ 0,-_bar.
Bar_ participation of non-member states in the work programme_bar_ 334880_bar_ 313440_bar_ 0,-_bar.

Działania tego tria opierają się na programie prac przyjętym na posiedzeniu Rady Europejskiej w dniu 17 grudnia 2009 r.
This presidency will be based on the work programme adopted by the European Council meeting on 17 December 2009.

W programie prac lub specjalnej opinii należy uwzględnić rozwój obszarów miejskich, a zwłaszcza oddziaływanie transportu w miastach.
Urban development and specifically the impact of transportation in cities should be included in the working programme or in a specific opinion.

Służby Komisji dokonały oceny wpływu wymienionej w programie prac pod numerem referencyjnym 2005/ENTR/018.
The Commission services carried out an impact assessment listed in the Work Programme under the reference number 2005/ENTR/018.

Dlatego właściwym jest zapewnienie EFSA udziału w programie prac dotyczącym substancji czynnych
It is therefore appropriate to provide that the EFSA should have a role in the programme of work on active substances,

Komisja przeprowadziła ocenę skutków ujętą w programie prac Raport w dokumencie Taxud 15570.
The Commission carried out an impact assessment listed in the Work Programme Report in document Taxud 15570.

Komisja przeprowadziła ocenę skutków, ujętą w programie prac, dostępnym na stronie:… zostanie dodana….
The Commission carried out an impact assessment listed in the Work Programme, accessible at… to be added….

Komisja przeprowadziła ocenę skutków ujętą w programie prac, dostępnym na stronie: www. europa.eu. int.
The Commission carried out an impact assessment listed in the Work Programme, accessible on www. europa.eu. int.

W ramach finansowania EMEP będzie się pokrywać roczne koszty międzynarodowych centrów współpracujących w ramach EMEP, wynikające z działalności przewidzianej w programie prac Organu Sterującego EMEP.
The financing of EMEP shall cover the annual costs of the international centres cooperating within EMEP for the activities appearing in the work programe of the Steering Body of EMEP.

Przewodniczący Komisji.- Właśnie dziś przedstawiliśmy w naszym programie prac opis działań w sektorze finansów.
President of the Commission.- Just today, in the work programme, we have presented our action in the financial sector.

Dodano nową inicjatywę Komisji„Kolejne działania na rzecz zrównoważonej przyszłości Europy” zapowiedzianą w programie prac Komisji na 2016 r. i nasze powiązane z nią działania.
The new Commission initiative"Next steps for a sustainable European future", announced in the Commission WP 2016, and our activities related to it have been added.

progi mogą zostać dokładniej określone lub uzupełnione w programie prac.
thresholds may be further specified or complemented in the work programme.

An LE NOUAIL MARLIÈRE wolałaby, aby zagadnienie migracji pozostało w programie prac CMRP.
Ms Le Nouail-Marlière would have preferred to keep the"Migration" topic on the LMO work agenda.

Jak zwykle środki, na które zwraca się uwagę w programie prac, obejmują jedynie część zadań Komisji.
As always the measures highlighted in the Work Programme only cover part of the workload of the Commission.

Koszt rozszerzenia zakresu certyfikacji oparty zostanie na właściwości i programie prac.
The cost of extending the scope of certification will be based on the nature and programme of work.

Kursach szkoleniowych i ćwiczeniach, zgodnie z harmonogramem zawartym w rocznym programie prac Agencji;
Training courses and exercises in accordance with the schedule included in the Agency's annual programme of work;