PROGRAMME OF WORK in Polish translation

• program prac
• programie pracy
• program pracy
• programie prac

Examples of using Programme of work in English and their translations into Polish

Training courses and exercises in accordance with the schedule included in the Agency's annual programme of work;
Kursach szkoleniowych i ćwiczeniach, zgodnie z harmonogramem zawartym w rocznym programie prac Agencji;

Before 31 January each year, the Management Board shall adopt the Authority's programme of work for the coming year.
Do dnia 31 stycznia każdego roku, zarząd przyjmuje program pracy na nadchodzący rok.

It shall also conduct regular exercises with those officers in accordance with a schedule laid down in the Agency's annual programme of work.
Agencja prowadzi z nimi również regularne ćwiczenia zgodnie z harmonogramem określonym w jej rocznym programie prac.

All its opinions, including that given to the director for drawing up the programme of work(referred to in Article 12),
Wszystkie opinie, w tym te przedstawione dyrektorowi dla opracowania programu prac(o którym mowa w art. 12),

Without clear objectives and a programme of work, this muddled policy will continue to fail the most vulnerable in the region.
Bez jasnych celów i programu prac ta mętna polityka będzie nadal zawodziła ten najbardziej wrażliwy z regionów.

Develop and deliver a programme of work- action under the different sectoral policies must develop in a coherent policy framework.
Przyczyni się do opracowania i realizacji programu prac- działania podlegające różnym politykom sektorowym należy prowadzić zgodnie ze spójnymi ramami politycznymi.

The EU Council document(programme of work) No 5680/01 of 14 February 2001, setting out"the concrete future objectives of education
Dokumentu Rady UE(program prac) nr 5680/01 z 14 lutego 2001 r. określający konkretne przyszłe cele systemów edukacji

The annual general report and programme of work referred to in Article 24(2)(b) and(c) respectively.
Ogólne sprawozdanie roczne i program prac, określone w art. 24 ust. 2 lit. b i c.

The Commission is to undertake a programme of work for the gradual examination of active substances that were on the market two years after the date of notification of Directive 91/414/EEC.
Komisja uruchamia program prac w zakresie stopniowego przeprowadzania badań substancji czynnych, które były w obrocie dwa lata po ogłoszeniu dyrektywy 91/414/EWG.

The balance between the two institutions- the Council and the Commission- must be preserved in cases where the Commission's responsibility is involved(when adopting the programme of work and the budget)”.
Należy zachować równowagę pomiędzy obiema instytucjami, Radą i Komisją, w przypadkach włączających odpowiedzialność Komisji(w szczególności podczas przyjmowania programu prac i budżetu)”.

as well as the programme of work, adopted at the Euro-Mediterranean Conference of 27 to 28 November 1995, which concerns the promotion of the defence of
a także program prac przyjęty w trakcie Konferencji Eurośródziemnomorskiej w dniach27- 28 listopada 1995 r.,

The Commission is to undertake a programme of work for the gradual examination of active substances on the market two years after the date of notification of Directive 91/414/EEC within a period of 12 years.
Komisja ma zrealizować program prac mający na celu stopniowe przebadanie, w okresie 12 lat, substancji czynnych występujących w obrocie dwa lata po dacie notyfikacji dyrektywy 91/414/EWG.

Whereas the participation of the Member States as rapporteurs in the programme of work provided for in Article 8(2) of Directive 91/414/EEC is laid down in Regulation(EEC)
Udział Państw Członkowskich jako sprawozdawców w programie pracy przewidzianym w art. 8 ust. 2 dyrektywy 91/414/EWG jest ustanowiony w rozporządzeniu(EWG)

which must inform the Committee bureau so that it can amend the programme of work if necessary.
które z kolei musi poinformować Prezydium Komitetu, by w razie potrzeby mogło ono zmienić program prac.

Pursuant to Directive 98/8/EC a programme of work is to be carried out for the review of all active substances in biocidal products already on the market on 14 May 2000, hereinafter"existing active substances.
Zgodnie z dyrektywą 98/8/WE program pracy ma zostać zrealizowany w celu dokonania przeglądu wszystkich substancji czynnych w produktach biobójczych już wprowadzonych do obrotu w dniu 14 maja 2000 r., zwanych dalej"istniejącymi substancjami czynnymi.

the rapporteur Member State that it no longer wished to participate in the programme of work for this active substance;
Państwo Członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy, że nie chce już dłużej uczestniczyć w programie pracy dla tej substancji czynnej;

to translate the resulting objectives into a programme of work.
przełożyć określone w ich wyniku cele na program prac.

We did not find this target in the Commission's programme of work, even though initiatives are required in this area which can be targeted at both European households and businesses.
Nie znaleźliśmy tego celu w programie prac Komisji, choć w tej dziedzinie konieczne są inicjatywy, które mogą być skierowane zarówno do europejskich gospodarstw domowych, jak i firm.

By 15 February each year at the latest, the Director shall draw up a preliminary draft budget covering the operational expenditure and the programme of work anticipated for the following financial year,
Najpóźniej do 15 lutego każdego roku dyrektor opracowuje wstępny projekt budżetu Centrum obejmujący wydatki operacyjne i program pracy przewidziany na następny rok budżetowy

Whereas the maximum residue levels established in this Directive will have to be reviewed in the framework of the re-evaluation of active substances provided for in the programme of work established in Article 8(2) of Directive 91/414/EEC;
Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości ustanowione w niniejszej dyrektywie będą musiały zostać ponownie rozpatrzone w ramach kolejnej oceny substancji czynnych, przewidzianej w programie pracy ustanowionym w art. 8 ust. 2 dyrektywy 91/414/EWG;