PROGRAMIE PRACY in English translation

• work programme

Examples of using Programie pracy in Polish and their translations into English

EKES uznaje duże zaangażowanie Komisji na rzecz wywiązania się z obietnicy przedstawienia 48 środków legislacyjnych wymienionych w programie pracy nowego rozporządzenia.
The EESC acknowledges the Commission's strong commitment in fulfilling its promises to present the 48 measures in the work programme of the new regulation.

wspólnych operacji- środki zarządzania granicami przewidziane w jego programie pracy na rzecz zwalczania nielegalnej migracji w rejonie śródziemnomorskim na 2006 r.;
the border management measures envisaged in its 2006 work programme to combat illegal migration in the Mediterranean region, in particular by pilot projects and joint operations.

który narusza fundamentalne zasady etyczne lub który nie spełnia warunków wymienionych w programie pracy lub zaproszeniu do składania wniosków, nie zostaje wybrany.
which does not fulfil the conditions set out in the work programme or in the call for proposals shall not be selected.

bieżący cykl polityczny w pełni odegra swoją rolę zapewniając ciągłość realizacji poprzednich celów z pracami rozpoczętymi przez nową Komisję w jej Programie Pracy na 2005 r.
5 years strategic objectives, the policy cycle will fully play its role, ensuring continuity with the work started by the new Commission in its Work Programme for 2005.

Chciałabym zapytać Komisję, jakie miejsce zajmowało dotychczas bezpieczeństwo żywności w programie pracy w ostatnich latach,
I would like to ask the Commission to what extent food security has featured in the work programme up until now in recent years,

Udział Państw Członkowskich jako sprawozdawców w programie pracy przewidzianym w art. 8 ust. 2 dyrektywy 91/414/EWG jest ustanowiony w rozporządzeniu(EWG)
Whereas the participation of the Member States as rapporteurs in the programme of work provided for in Article 8(2) of Directive 91/414/EEC is laid down in Regulation(EEC)

W przypadku kiedy powiadamiający decyduje się na zakończenie swojego uczestnictwa w programie pracy w odniesieniu do substancji czynnej,
When a notifier decides to end its participation in the programme of works for an active substance,

3 mogą być określone lub uzupełnione w programie pracy, w szczególności biorąc pod uwagę wkład wniosku o działania pośrednie w poprawę informowania społeczeństwa
may be specified or complemented in the work programme, in particular to take account of the contribution of the proposals for indirect actions to improve information for

Po analizie treci sprawozdania podsumowujÊcego Rzecznik uznaú, Ee odpowiednio podaje ono stanowisko przyjÝte przez instytucjÝ, które jest zgodne z kryteriami okrelonymi w programie pracy.
Having reviewed the contents of this summary report, the Ombudsman considered that it provided an adequate statement for the position taken by the institution which was along the lines of the criteria laid down in the Work Programme.

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów działalności Urzędu, w którym to celu udostępniono specjalne subwencje/fundusze na rzecz ułatwiania uczestnictwa tych państw w programie pracy Urzędu.
This appropriation is intended to cover the cost of activities of the Authority for which special subsidies/funding was made available in the light of facilitating the participations of these countries in the work programme of the authority.

Państwo Członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy, że nie chce już dłużej uczestniczyć w programie pracy dla tej substancji czynnej;
the rapporteur Member State that it no longer wished to participate in the programme of work for this active substance;

Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości ustanowione w niniejszej dyrektywie będą musiały zostać ponownie rozpatrzone w ramach kolejnej oceny substancji czynnych, przewidzianej w programie pracy ustanowionym w art. 8 ust. 2 dyrektywy 91/414/EWG;
Whereas the maximum residue levels established in this Directive will have to be reviewed in the framework of the re-evaluation of active substances provided for in the programme of work established in Article 8(2) of Directive 91/414/EEC;

Państwo Członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy o tym, że nie zamierza dłużej uczestniczyć w programie pracy w odniesieniu do tej substancji czynnej
the rapporteur Member State that it no longer wished to participate in the programme of work for this active substance,

Państwo Członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy o tym, że nie zamierzają dłużej uczestniczyć w programie pracy w odniesieniu do tej substancji czynnej
the rapporteur Member State that they no longer wished to participate in the programme of work for this active substance,

Państwo Członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy o tym, że nie zamierza dłużej uczestniczyć w programie pracy w odniesieniu do tej substancji czynnej
the rapporteur Member State that it no longer wished to participate in the programme of work for this active substance,

wszystkie pozostałe terminy w programie pracy określonym w rozporządzeniu(WE) nr 1896/2000.
all other deadlines in the programme of work as set out in Regulation(EC) No 1896/2000.

Państwo Członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy, że nie zamierza dłużej uczestniczyć w programie pracy w odniesieniu do tej substancji czynnej
the rapporteur Member State that it no longer wished to participate in the programme of work for this active substance

w przypadku gdy jest to uzasadnione techniczną złożonością jednostkowego projektu stoczniowego lub opóźnieniami w programie pracy stoczni wynikającymi z niespodziewanych zakłóceń o poważnym
shipbuilding project concerned or by delays resulting from unexpected disruptions of a substantial and defensible nature in the working programme of a yard due to exceptional circumstances,

Najwyższe dopuszczalne pozostałości ustanowione w niniejszej dyrektywie powinny być poddawane kontroli w ramach ponownej oceny substancji czynnych, przewidzianej w programie pracy ustanowionym w art. 8 ust. 2 dyrektywy Rady 91/414/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. dotyczącej wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin[10], ostatnio zmienionej dyrektywą Komisji 1999/80/WE 11.
The maximum residue levels established in this Directive may have to be reviewed in the framework of the re-evaluation of active substances provided for in the programme of work established in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market(10), as last amended by Commission Directive 1999/80/EC11.

3 mogą być określone lub uzupełnione w programie pracy, w szczególności biorąc pod uwagę wkład wniosków w działania pośrednie w celu poprawy informacji
may be specified or complemented in the work programme, in particular to take account of the contribution of the proposals for indirect actions to improve information for