ZINTEGROWANEGO PROGRAMU in English translation

• integrated programme
• integrated program

Examples of using Zintegrowanego programu in Polish and their translations into English

Inne inicjatywy zgodne z celami Zintegrowanego Programu(„działania towarzyszące”),
Sssssssss other initiatives in line with the objectives of the Integrated Programme,(‘Accompanying Measures')

W ramach Zintegrowanego Programu oraz załącznika, program Jean Monnet jest skierowany do.
Within the framework of the Integrated Programme and the Annex, the Jean Monnet programme is aimed at.

Oprócz ogólnych celów Zintegrowanego Programu, określonych w art. 1 i 2, program Jean Monnet
In addition to the general objectives of the Integrated Programme set out in Articles 1

Poza ogólnymi celami Zintegrowanego Programu określonymi w art. 1 i art. 2, program międzysektorowy ma
In addition to the general objectives of the Integrated Programme set out in Articles 1

Oprócz celów Zintegrowanego Programu określonych w art. 1 i 2, program Comenius ma
In addition to the objectives of the Integrated Programme set out in Articles 1

Oprócz celów Zintegrowanego Programu, określonych w art. 1 i 2, program Leonardo da
In addition to the objectives of the Integrated Programme set out in Articles 1

Przy realizacji Zintegrowanego Programu należy zwracać odpowiednią uwagę na to, czy w pełni wspiera on realizację polityki horyzontalnej Wspólnoty, w szczególności poprzez.
In implementing the Integrated Programme, due regard shall be paid to ensuring that it contributes fully to furthering the horizontal policies of the Community, in particular by.

Postanowienia niniejszej decyzji dotyczące Zintegrowanego Programu regulują również kwestie związane z programami szczegółowymi,
The provisions of this Decision relating to the Integrated Programme shall also govern the Specific Programmes,

Państwa Członkowskie przedkładają Komisji sprawozdanie z realizacji i wpływu Zintegrowanego Programu odpowiednio w terminie do 30 czerwca 2010 r. i 30 czerwca 2015 r.
Member States shall submit to the Commission by 30 June 2010 and 30 June 2015, respectively, reports on the implementation and the impact of the Integrated Programme.

administracyjnych dla właściwego funkcjonowania Zintegrowanego Programu;
administrative obstacles to the proper functioning of the Integrated Programme;

Trzeci, lecz istotny słaby punkt stwierdzono odnośnie połączenia zintegrowanego programu z celami i strategią z Lizbony.
There is a third, but important, shortcoming in the link between the integrated programme and the goals of the Lisbon strategy.

podmiotów zaangażowanych w tworzenie"zintegrowanego programu działań.
players contributing to the implementation of the integrated programme of lifelong learning.

EKES jest zdania, że aspekt komunikacji jest bardzo istotny, żeby uzyskać przychylne przyjęcie zintegrowanego programu wśród obywateli europejskich.
The EESC considers that the communication aspect is a significant issue in terms of European citizens' engagement with the integrated programme.

kształcenia ustawicznego do działań podejmowanych w ramach Zintegrowanego Programu;
lifelong learning and those to be implemented under the Integrated Programme;

ilościowe aspekty realizacji Zintegrowanego Programu w terminie do 31 marca 2011 r.
quantitative aspects of the implementation of the Integrated Programme by 31 March 2011.

Zapewnianie odpowiedniego rozpoznania, przedstawienia i wdrożenia wyników Zintegrowanego Programu na szeroką skalę.
Wwwwwww to ensure that the results of the Integrated Programme are appropriately recognised, demonstrated and implemented on a wide scale.

Komisja może ustanowić przyznawanie nagród w stosunku do działań podjętych w ramach Zintegrowanego Programu.
The Commission may provide for the award of prizes in relation to activities undertaken in the framework of the Integrated Programme.

Aby zlikwidować rozproszenie obecnych instrumentów, Komisja proponuje stworzenie zintegrowanego programu dysponującego środkami w wysokości 15,
In order to overcome the fragmentation of current instruments it proposes to create an integrated programme of €15.2 billion for education,

Niniejszym wyznacza się instytucje wymienione w art. 42 ust. 2 niniejszej decyzji jako beneficjentów dotacji w ramach Zintegrowanego Programu zgodnie z art. 168 rozporządzenia Komisji nr 2342/2002.
The institutions listed in Article 42(2) of the present Decision are hereby designated beneficiaries of grants under the Integrated Programme, in accordance with Article 168 of Commission Regulation No 2342/2002.

W ramach Zintegrowanego Programu i zgodnie z art. 9 Komisja może podejmować współpracę z państwami trzecimi
Under the Integrated Programme, and in accordance with Article 9, the Commission may cooperate with third countries