WIELOLETNIEGO PROGRAMU in English translation

• multiannual programme
• multi-annual programme
• multi-annual programming

Examples of using Wieloletniego programu in Polish and their translations into English

Rady zmieniającej decyzję Rady 2000/819/WE w sprawie wieloletniego programu dla przedsiębiorstw i przedsiębiorczości,
of the Council amending Council Decision 2000/819/EC on a multiannual programme for enterprise and entrepreneurship,

Uwzględniając swoją opinię w sprawie przyjęcia wieloletniego programu(2003-2005) monitorowania inicjatywy e-Europa,
Having regard to its Opinion on adopting a multi-annual programme(2003-2005) for monitoring of eEurope,

Zwolnienie lub obniżka przewidziane dla produktów określonych w ust. 1 mogą być przyznane w ramach wieloletniego programu w drodze zezwolenia udzielonego przez władzę administracyjną na rzecz podmiotu gospodarczego na okres dłuższy niż jeden rok kalendarzowy.
The exemption or reduction provided for the products referred to in paragraph 1 may be granted under a multiannual programme by means of an authorisation issued by an administrative authority to an economic operator for more than one calendar year.

mianowicie ustanowienia wieloletniego programu w celu poprawy funkcjonowania systemów podatkowych na rynku wewnętrznym, nie da się osiągnąć w zadowalającym stopniu na szczeblu państw członkowskich.
action to be taken, namely establishing a multi-annual programme to improve the operation of the taxation systems in the internal market cannot be sufficiently achieved by the Member States.

W ramach wieloletniego programu objętego zezwoleniem władzy administracyjnej przed dniem 31 grudnia 2012 r.,
As part of a multiannual programme authorised by an administrative authority prior to 31 December 2012,

uwzględniając opinię Komisji oraz- w odniesieniu do wieloletniego programu- po zasięgnięciu opinii Parlamentu Europejskiego.
by the Executive Director, taking into account the opinion of the Commission and for the multi-annual programming, after consulting the European Parliament.

Wreszcie, Rada zwraca się do partnerów społecznych, na szczeblu europejskim, o metodyczne rozpatrzenie zagadnienia pracy nielegalnej w ramach ich wieloletniego programu roboczego określonego za wspólnym porozumieniem; do dalszego analizowania pracy nielegalnej na poziomie branżowym, w ramach branżowych komisji dialogu społecznego.
Finally, the Council calls upon the social partners to consistently address the issue of undeclared work in the context of their jointly agreed multi-annual programme and to further deal with undeclared work at sectoral level in the context of the social dialogue committees.

jest to decyzja Rady z 20 grudnia 2000 r. w sprawie wieloletniego programu na rzecz przedsiębiorstw
will apply to SMEs, namely Council Decision 2000/819/EC on a multiannual programme for enterprise and entrepreneurship,

Narzucić wymóg powszechnego udostępnienia, w pozostającym do określenia rozsądnym terminie oraz w ramach wieloletniego programu, dostępu DSL o minimalnej prędkości przesyłania danych od 2 do 10 Mb/s
Making compulsory, within reasonable timeframes and within a multi-annual programme, universal availability of DSL access with a minimum transmission speed of 2Mbps-10Mbps

Jego dotychczasowa działalność w EKES-ie obejmuje między innymi pracę nad opiniami w sprawie sytuacji społeczeństwa obywatelskiego na Bałkanach Zachodnich, wieloletniego programu na rzecz przedsiębiorstw
His work in the EESC to date has comprised, among others, opinions on the situation of civil society in the Western Balkans, the Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship,

zwłaszcza do funduszy stanowiących część Wieloletniego Programu na rzecz Przedsiębiorstw
particularly the funds which form part of the Multi-Annual Programme for Enterprise and Entrepreneurship

zażądała jej pełnej realizacji, w szczególności jako części wniosków do Wieloletniego Programu dla Przedsiębiorców i Przedsiębiorczości.
requested its full implementation in particular as part of the proposals for the Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship.

Wreszcie, Rada zwraca się do partnerów społecznych na szczeblu europejskim o metodyczne rozpatrzenie zagadnienia pracy nielegalnej w ramach przyjętego przez nich wspólnie wieloletniego programu roboczego oraz o dalsze analizowanie pracy nielegalnej na poziomie sektorowym, w ramach sektorowych komisji dialogu społecznego.
Finally, the Council calls upon the social partners to consistently address the issue of undeclared work in the context of their jointly agreed multi-annual programme and to further deal with undeclared work at sectoral level in the context of the social dialogue committees.

trzeciego wieloletniego programu działań UE w dziedzinie zdrowia na lata 2014-2020.
the third multi-annual programme of EU action in the field of health for the period 2014-2020.

Komisję na rzecz opracowania wieloletniego programu w obszarze wolności, bezpieczeństwa
the Commission to drive forward the multi-annual programme for the next five years in the area of freedom,

EKES popiera zobowiązanie państw członkowskich do ustanowienia wieloletniego programu inwestycjiśrednio- i długoterminowych w zakresie sieci kolejowych,
The EESC welcomes the obligation for the Member States to introduce a multiannual programme of medium- and long-term investment in railway networks that would give managers

prac Komisji oraz wieloletniego programu międzyinstytucjonalnego obie instytucje określają,
work programme and of the multiannual programme, the two Institutions shall identify in advance,

Zobowiązać dostawcę usługi powszechnej do zapewnienia, w pozostającym do określenia rozsądnym terminie oraz w ramach wieloletniego programu, dostępu DSL o minimalnej szybkości przesyłania danych od 2 do 10 Mb/s
Advocates requiring universal service providers to provide(within reasonable timeframes to be established, and within a multiannual programme), DSL access with a minimum transmission speed of 2Mbps-10Mbps

Mimo, że realizacja wieloletniego programu rozpocznie się w 2007 r.,
Although the multiannual programme is due to begin as of 2007,

Końcowa ocena planu działań e-Europa 2005 oraz wieloletniego programu(2003-2006) monitorowania planu działań e-Europa 2005,
Final Evaluation of the eEurope 2005 Action Plan and of the multiannual programme(2003-2006) for the monitoring of eEurope 2005 Action Plan,