ZINTEGROWANEGO SYSTEMU in English translation

• integrated system
• integrated regime

Examples of using Zintegrowanego systemu in Polish and their translations into English

Fabryka„Ovostar” z sukcesem zakończyła proces tworzenia zintegrowanego systemu zarządzania jakością
Ovostar plant successfully completed the process of building an integrated system of quality control

Wykorzystujemy potencjał wynikający z wdrożonego zintegrowanego systemu informatycznego, co staje się doskonałym argumentem w pozyskiwaniu klientów zatrudniających kilkadziesiąt osób”- dodaje Wojciech Rembikowski,
We use the potential of the implemented integrated IT system, which is a great argument in attracting customers who employ dozens of people,” adds Wojciech Rembikowski,

Jako część koncepcji zintegrowanego systemu, wdrożono systemy kontroli dostępu,
As part of the integrated system concept, video surveillance,

Stanowi część składową zintegrowanego systemu informacji o nieruchomościach, o którym mowa w art. 24b ustawy z dnia 17 maja 1989 r.- Prawo geodezyjne i kartograficzne.
The territorial register specified under paragraph 1 constitutes part of an integrated system of real estate information referred to in Article 24b of the Act of 17 May 1989- Geodesy and Cartography Law.

Wdrożenie zintegrowanego systemu bankowości korporacyjnej,
Implementation of an integrated system of corporate banking,

Utworzenie zintegrowanego systemu zarządzania poszczególnymi ogniwami łańcucha dostaw żywności jest dla Europy bardzo ważnym zadaniem.
To create an integrated system for the management of particular downstream chain the supply of food has become in today's world, an important task for Europe.

Zbudowanie jednego, zintegrowanego systemu informatycznego do wsparcia procesów obsługi klienta, a tym samym zastąpienie dotychczasowych kilku aplikacji wykorzystywanych w codziennej pracy.
To create a single integrated IT system to support customer service processes which would replace several old applications used in everyday work.

Wyróżnienie w konkursie Nagroda Innowacji Transportowych 2012 za wdrożenie zintegrowanego systemu obejmującego informację pasażerską,
Distinction in the competition Transport Innovation Award 2012 for the implementation of the integrated system including the passenger information,

wymogi jakości zintegrowanego systemu, o którym mowa w art. 15, tak aby odnotowywał tożsamość każdego rolnika składającego wniosek o pomoc;
quality requirements for the integrated system to record the identity of each farmer who submits an aid application provided for in Article 15;

zharmonizowanej podstawie czyni możliwym zaopatrzenie zintegrowanego systemu w niezawodną, zwartą
harmonised basis makes possible the provision of an integrated system with reliable, consistent

w tym niezbędnych kontroli, spośród których wszystkie mogą wykorzystywać niektóre elementy zintegrowanego systemu;
all of which may make use of certain elements of the integrated system;

Jest to nowy ważny krok w kierunku zintegrowanego systemu zarządzania granicami zewnętrznymi.
This is an important new step in the direction of an integrated system of external border management.

wyniki należy umieścić w raporcie kontroli dla celów zintegrowanego systemu.
the results should be contained in the control report for the purposes of the integrated system.

być informowana o wszelkich środkach podejmowanych przez Państwo Członkowskie w celu wprowadzenia zmian do stosowanego zintegrowanego systemu.
be informed of any measures taken by the Member States to introduce changes to their implementation of the integrated system.

Każda z tych polityk osiągnęłaby samodzielnie mniej, niż wszystkie one mogą osiągnąć wspólnie, w ramach zintegrowanego systemu opracowywania i wdrażania programów.
Each of these policies would achieve less by itself than they are all achieving together at present in the integrated system of programme planning and fulfilment.

W odniesieniu do rolników ubiegających się o udzielenie pomocy w ramach różnych systemów w odniesieniu do bydła, należy przewidzieć zastosowanie jednolitego zintegrowanego systemu opartego na gospodarstwie.
In relation to farmers applying for aids under the various bovine schemes an integrated holding-based approach should be foreseen.

wyłączeń powinny uwzględniać szczegóły różnych systemów pomocy z zastrzeżeniem zintegrowanego systemu.
exclusions should take into account the particularities of the various aid schemes subject to the integrated system.

w tym nad wnioskiem w sprawie opracowania centralnego, zintegrowanego systemu informatycznego AMIS Quota.
including the development of a central, integrated IT system AMIS Quota.

rozszerzyć zakres zintegrowanego systemu na inne systemy pomocy Wspólnoty.
extend the scope of the integrated system to other Community aid schemes.

budżetowe i techniczne konieczne do uruchomienia zintegrowanego systemu w terminach określonych w ust. 1.
technical measures necessary for the integrated system to be operational from the dates laid down in paragraph 1.