THE INTEGRATED SYSTEM in Polish translation

• zintegrowanego systemu
• zintegrowany system
• zintegrowanym systemem
• systemem zintegrowanym

Examples of using The integrated system in English and their translations into Polish

The duties of financial management/accounting assistants include using specific IT tools(such as the integrated system of accounts) to help with.
Do obowiązków asystentów ds. zarządzania finansami i rozliczeń należy stosowanie specjalistycznych narzędzi informatycznych(takich jak zintegrowany system rachunkowości) w celu wspierania realizacji takich zadań, jak.

technical measures necessary for the integrated system to be operational from the dates laid down in paragraph 1.
budżetowe i techniczne konieczne do uruchomienia zintegrowanego systemu w terminach określonych w ust. 1.

penalty provisions provided for under the integrated system.
przewidzianych w ramach zintegrowanego systemu.

office equipment connected to the integrated system.
biura, podłączonym do zintegrowanego systemu.

For the purposes of this Regulation the parcel identification system shall be that used for the integrated system referred to in Article 4 of Regulation(EEC) No 3508/92.
Dla celów niniejszego rozporządzenia systemem identyfikacji działek jest system używany dla systemu zintegrowanego określonego w art. 4 rozporządzenia(EWG) nr 3508/92.

The number of hectares determined in accordance with the rules laid down in the integrated system shall be multiplied by the stocking density referred to in Article 12 of Regulation(EC) No 1254/1999;
Liczbę hektarów ustaloną zgodnie z zasadami ustanowionymi w zintegrowanym systemie mnoży się przez obsadę zwierząt, określoną w art. 12 rozporządzenia(WE) nr 1254/1999;

Effective management is also possible thanks to the integrated system of managing quality,
Efektywne zarządzanie jest możliwe także dzięki zintegrowanemu systemowi zarządzania jakością, środowiskiem ibezpieczeństwem pracy,

Compliance with the provisions on the aid schemes managed under the integrated system should be effectively monitored.
Stosowanie się do warunków dotyczących programów pomocowych zarządzanych w zintegrowanym systemie powinno być skutecznie monitorowane.

Rules should be established laying down the consequences of transfers of entire holdings which are under certain obligations in accordance with the direct payment schemes subject to the integrated system.
Należy określić zasady ustanawiające konsekwencje przekazania całych gospodarstw, które na pewnych warunkach zgodnie z programami płatności bezpośrednich podlegają zintegrowanemu systemowi.

the Member States should be able to adopt national provisions permitting communications to be made by the farmer under the integrated system to be submitted electronically.
Państwa Członkowskie powinny mieć możliwość przyjmowania krajowych przepisów zezwalających na przekazywanie przez rolników informacji w ramach systemu zintegrowanego drogą elektroniczną.

Where the Member States introduce changes to their implementation of the integrated system they shall inform the Commission thereof.
W przypadku gdy Państwa Członkowskie wprowadzają zmiany w realizacji systemu zintegrowanego, powiadamiają one o tym Komisję.

control relating to the body of measures taken in order to establish and to implement the integrated system";
kontrola odnosząca się do głównych środków podjętych w celu ustanowienia i wdrożenia systemu zintegrowanego";

We tend to look at the world, not as the integrated system that it is, but as a series of individual issues.
Zwykliśmy patrzeć na świat, nie jak na zintegrowany system, jakim jest, lecz jak na serię pojedynczych zdarzeń.

The integrated system in the telematics solution PRABORD now also processes the current steering- and rest of the digital tachographs and provides the basis for dynamic adjustment of the tour planning.
System jest zintegrowany z rozwiązaniem telematyki PRABORD teraz przetwarza także aktualny układkierowniczy- a reszta z tachografu cyfrowego i stanowi podstawę do dynamicznego dostosowywania planowania trasy.

be informed of any measures taken by the Member States to introduce changes to their implementation of the integrated system.
być informowana o wszelkich środkach podejmowanych przez Państwa Członkowskie w celu wprowadzeniu zmian w stosowaniu systemu zintegrowanego.

Member States shall take all[further] measures required for the proper application of the integrated system and shall give one another the mutual assistance needed for the purposes of checks required pursuant to this Regulation.
Państwa Członkowskie podejmą wszelkie[dalsze] kroki konieczne do właściwego stosowania zintegrowanego systemu i zapewnią sobie wzajemną pomoc przy kontrolach wymaganych na mocy niniejszego rozporządzenia.

control relating to the body of measures taken in order to establish the integrated system and to the eligibility of expenditure declared under the Community co-financing provided for in Article 10;
kontrolę dotyczącą zestawu środków podjętych w celu ustanowienia zintegrowanego systemu oraz kwalifikowania się zadeklarowanych wydatków do współ-finansowania wspólnotowego, przewidzianego w art. 10;

In case of application of Articles 67, 68, 69, 70 and 71, the integrated system shall comprise a system of identification
W przypadku stosowania przepisów art. 67, 68, 69, 70 i 71, zintegrowany system obejmuje system identyfikacji

Given the considerable investment required to ensure that the integrated system is established definitively,
Zapewnienie ostatecznego ustanowienia zintegrowanego systemu wymaga znacznych inwestycji; należy ustanowić przepis

When fully operational, the integrated system should save businesses€ 2,5 billion/year,
Z chwilą osiągnięcia pełnej funkcjonalności zintegrowany system powinien przynieść przedsiębiorstwom oszczędności rzędu 2,