BREEDING PROGRAMME in Polish translation

• programu hodowlanego
• program hodowlany
• programie hodowlanym
• programem hodowlanym
• programu hodowli

Examples of using Breeding programme in English and their translations into Polish

enter or register for entry in the main section any purebred breeding animals of the breed covered by their breeding programme that meet the requirements set out in Part 1 of Annex II.
rejestrują w celu wpisania do sekcji głównej wszystkie zwierzęta hodowlane czystorasowe należące do rasy objętej ich programem hodowlanym, które spełniają wymogi określone w załączniku II część 1.

Breeding operations may register in their breed registers hybrid breeding pigs imported into the Union which meet the standards set out for the cross in the breeding programme approved in accordance with Article 8(1)
Przedsiębiorstwa hodowlane mogą wpisywać do swoich rejestrów mieszańce świń przywiezione do Unii, które spełniają normy określone dla danej krzyżówki w programie hodowlanym zatwierdzonym zgodnie z art. 8 ust. 1

their right to participate in the breeding programme within the geographical area where it is carried out.
prawa do uczestniczenia w programie hodowlanym na obszarze geograficznym, na którym jest on realizowany.

where applicable in the appropriate classes, according to the rules set out in the breeding programme to be approved in accordance with Article 8(1) and Article 9.
do stosownych klas zgodnie z zasadami określonymi w programie hodowlanym, który ma zostać zatwierdzony zgodnie z art. 8 ust. 1 i art. 9.

The genetic evaluation shall include the non-production traits referred to in Section 3 of Chapter I for the breeds in which recording of these traits is being practised by breed societies in accordance with their breeding programme approved in accordance with Article 8(1) and Article 9.
Ocena genetyczna obejmuje cechy pozaprodukcyjne, o których mowa w rozdziale I sekcja 3, dla ras, w odniesieniu do których związki hodowców rejestrują te cechy zgodnie ze swoimi programami hodowlanymi zatwierdzonymi zgodnie z art. 8 ust. 1 i art. 9.

In derogation from the first indent of paragraph 1, an animal can be entered in the main section to take part in a cross breeding programme approved by the organization or association according to the rules of that stud-book.
W drodze odstępstwa od ust. 1 tiret pierwsze zwierzę może zostać wpisane do głównego działu księgi stadnej w celu uczestnictwa w programie hodowlanego krzyżowania zatwierdzonym przez organizację lub stowarzyszenie zgodnie z zasadami tej księgi stadnej.

The competent authority may approve a breeding programme which requires, by way of derogation from Article 17(2), the entry in a specific section of the breeding book of certain purebred breeding animals of the porcine,
Właściwy organ może zatwierdzić program hodowlany, w ramach którego na zasadzie odstępstwa od art. 17 ust. 2 wymagany jest wpis do specjalnej sekcji księgi hodowlanej w odniesieniu do niektórych hodowlanych czystorasowych świń,

That Decision also provides for a possibility to derogate from the requirement for Member States to establish a breeding programme on the basis of their national scrapie control programme submitted
Decyzja ta przewiduje również możliwość przyznania Państwom Członkowskim odstępstwa od wymogu ustanowienia programu hodowlanego, na podstawie krajowego programu kontroli trzęsawki owiec,

Denmark should be granted a derogation from the breeding programme provided for in Decision 2003/100/EC,
Danii powinno zostać przyznane odstępstwo od programu hodowlanego przewidzianego w decyzji 2003/100/WE

of breeding animals and a sufficient number of breeders within the geographical area of activity in which the breeding programme to be approved in accordance with Article 8(1) and, where applicable,
wystarczającą liczbą hodowców na obszarze geograficznym działalności, na którym realizowany jest program hodowlany, który ma zostać zatwierdzony zgodnie z art. 8 ust. 1

Where the scope of a breeding programme or the geographical territory where it is to be carried out indicates that a breed society
Jeżeli zakres programu hodowlanego lub terytorium geograficzne, na którym ma być realizowany, wskazują, iż związek hodowców

Breed societies shall, on application by breeders, record in the appropriate supplementary section provided for in Article 17(3) animals of the species covered by its breeding programme that are not eligible for entry in the main section,
Na wniosek hodowców związki hodowców wpisują do odpowiedniej sekcji dodatkowej przewidzianej w art. 17 ust. 3 zwierzęta gatunków objętych ich programem hodowlanym, które nie kwalifikują się do wpisania do sekcji głównej, pod warunkiem

It has mechanisms in place and undertakes to adjust in due time the rules governing its breeding programme approved in accordance with Article 8(1)
Wdrożył mechanizmy umożliwiające dostosowanie we właściwym czasie zasad regulujących jego program hodowlany zatwierdzony zgodnie z art. 8 ust. 1

Within the scope of their breeding programme approved in accordance with Article 8(1)
W zakresie programu hodowlanego zatwierdzonego zgodnie z art. 8 ust. 1

provides that each Member State is to introduce a breeding programme to select for resistance to TSEs in certain sheep breeds..
każde Państwo Członkowskie ma wprowadzić program hodowlany celem dokonania wyboru, pod względem odporności na TSE, w niektórych rasach owiec.

including the suspension of approval of a breeding programme or the withdrawal of the recognition of a breed society
w tym zapisów o zawieszeniu zatwierdzenia programu hodowlanego lub cofnięciu uznania związku hodowców

each Member State shall introduce a breeding programme to select for resistance to TSEs in each of its sheep breeds which are native, or which form a significant population in its territory.
każde Państwo Członkowskie wprowadza program hodowlany celem dokonania wyboru pod względem odporności na TSE w każdej ze swych ras owiec będących rasami rodzimymi lub stanowiącymi znaczącą populację na jego terytorium.

breeding organisation or breeders' association which is recognised by the"> competent authority of a Member State in accordance with Article 4(2) for the purpose of carrying out a breeding programme on purebred breeding animals entered in the breeding book(s) it maintains or establishes;
uznane przez właściwy organ państwa członkowskiego zgodnie z art. 4 ust. 2 do celów realizacji programu hodowlanego w odniesieniu do zwierząt hodowlanych czystorasowych wpisanych do ksiąg hodowlanych prowadzonych lub założonych przez ten związek;

breeding organisation, breeders' association or private undertaking which is recognised by the"> competent authority of a Member State in accordance with Article 4(2) for the purpose of carrying out a breeding programme on hybrid breeding pigs registered in the breed register(s)
uznane przez właściwy organ państwa członkowskiego zgodnie z art. 4 ust. 2 do celów realizacji programu hodowlanego w odniesieniu do mieszańców świń wpisanych do rejestrów prowadzonych

Breed societies which have established breeding books for purebred breeding animals of the equine species shall lay down in their breeding programme approved in accordance with Article 8(1)
Związki hodowców, które założyły księgi hodowlane dla zwierząt hodowlanych czystorasowych z rodziny koniowatych, określają w swoich programach hodowlanych zatwierdzonych zgodnie z art. 8 ust. 1