BREEDING PROGRAMME in Hungarian translation

• tenyésztési programot
• tenyésztési program
• egy szaporító programot
• tisztítóprogrammal

Examples of using Breeding programme in English and their translations into Hungarian

The breeding programme shall cover a sufficiently large population of breeding animals
A tenyésztési programnak tenyészállatok elegendően nagy állományát és elégséges számú tenyésztőt

Where that breeding programme prohibits or limits the use of one
Amennyiben a tenyésztési program tiltja vagy korlátozza egy vagy több szaporítási technika használatát

have the possibility to carry out, on a temporary basis, a breeding programme for that breed, provided that no breeding programme is already effectively in place for that breed..
veszélyeztetett fajta esetében átmeneti jelleggel az illetékes hatóság maga is végrehajthat az említett fajtára vonatkozó tenyésztési programot, azzal a feltétellel, hogy az említett fajtára vonatkozóan még nincs ténylegesen működő tenyésztési program.

in particular as soon as such a breeding programme leads to business transactions in respect of breeding animals or the germinal products thereof or jeopardises an already existing approved breeding programme for that same breed..
különösen abban az esetben, amikor egy ilyen tenyésztési program tenyészállatokkal illetve azok szaporítóanyagaival végzett kereskedelmi ügyletekhez vezet, vagy egy ugyanazon fajtára vonatkozó, már létező jóváhagyott tenyésztési programot veszélyeztet.

1 of this Article, no modified version of the breeding programme has been submitted and where that breed society or breeding operation has no other breeding programme approved in accordance with Article 8(3), and, where applicable, Article 12.
hibridtenyésztő szervezet elismerését, ha az e cikk( 1) bekezdésében említett időszak végéig a tenyésztési program módosított változatát nem terjesztették elő, és ha e tenyésztőszervezet vagy hibridtenyésztő szervezet nem rendelkezik más, a 8. cikk( 3) bekezdésével összhangban és adott esetben a 12. cikkel összhangban jóváhagyott tenyésztési programmal.

Where in the case of purebred breeding animals of the equine species, the breeding programme prohibits or limits the use of one
Amennyiben a lófélék fajtatiszta tenyészállatai esetében a tenyésztési program megtiltja vagy korlátozza egy vagy több szaporítási technika alkalmazását

If the aim of the breeding programme is to preserve the breed,
Ha a tenyésztési program célja a fajta megőrzése,

shall make publicly available the information on the genetic defects and genetic peculiarities of breeding animals which are related to the breeding programme.
bekezdésének b pontjával összhangban kijelölt harmadik fél nyilvánosan elérhetővé teszi a tenyésztési programhoz kapcsolódó tenyészállatok genetikai hibáira és genetikai sajátosságaira vonatkozó információkat.

Breed societies and breeding operations recognised in one Member State should have the possibility to implement their approved breeding programme in one or more other Member States
Egy adott tagállamban elismert tenyésztő szervezetek és hibridtenyésztő szervezetek számára lehetővé kell tenni a jóváhagyott tenyésztési programjaik végrehajtását egy vagy több másik tagállamban annak biztosítása érdekében,

Breed societies or breeding operations shall have the right to exclude breeders from participating in a breeding programme where those breeders fail to comply with the rules of that breeding programme
(2) A tenyésztőszervezetek és hibridtenyésztő szervezetek jogosultak kizárni tenyésztőket a tenyésztési programban való részvételből, amennyiben az említett tenyésztők nem

Breed societies or breeding operations shall have the right to exclude breeders from participating in a breeding programme where those breeders fail to comply with the rules of that breeding programme or with the obligations set out in the rules of procedure referred to in point B(1)(b) of Part 1 of Annex I.
Az Egyesület jogosult kizárni tenyésztőket a tenyésztési programban való részvételből, amennyiben az említett tenyésztők nem felelnek meg a tenyésztési program szabályainak, vagy az EU Állattenyésztési rendelet I. melléklet 1. része B. pontja 1. alpontjának b alpontjában említett eljárási szabályzatban meghatározott kötelezettségeiknek.

the breed society or breeding operation concerned to adjust the geographical territory of its breeding programme so as not to include that given part.
bekezdésben említett illetékes hatóság előírhatja az érintett tenyésztőszervezet vagy hibridtenyésztő szervezet számára tenyésztési programja földrajzi területének oly módon történő kiigazítását, hogy az az adott részt ne tartalmazza.

(6) It should be possible to derogate from the requirement to establish a breeding programme in accordance with this Decision for certain breeds with a low natural level of resistance
( 6) Lehetővé kell tenni azon követelménytől való eltérést, hogy e határozattal összhangban tenyésztési programot hozzanak létre- az Európai Mezőgazdasági Orientációs

Breeding Programmes.
Tenyésztési programok.

Compliance by competent authorities carrying out breeding programmes.
A tenyésztési programokat végző illetékes hatóságok megfelelése.

The handiwork of your precious Bene Gesserit breeding programmes.
A drágalátos Bene Gesserit nemzőprogramjaitok műve.

At the beginning of the 20th century, several zoologists started breeding programmes with the aim to create a cattle breed that resembles the extinct ancestor in phenotype and behaviour.
A 20. század elején számos zoológus indított tenyésztési programot olyan marhafajta létrehozására, mely fenotípusában és viselkedésében a kihalt ősre hasonlít.

Supports breeding programmes which concentrate on disease
Az EP támogatja az olyan tenyésztési programokat, amelyek a betegségekkel

Latest research results from GENTEC to improve quality and important economic traits are immediately implemented into the RA-SE Genetics nucleus breeding programmes.
A RA-SE Genetics nukleusz tenyésztési programjaiban a GENTEC a minőség és a legfontosabb gazdasági értékmérők javítására vonatkozó legfrissebb kutatási eredményei azonnal felhasználásra kerülnek….

The European breeding programmes for polar bears are unsuccessful
Az európai jegesmedve-tenyésztési programok sikertelenek, ami rendkívül kedvezőtlen hír,