PROGRAMU ROBOCZEGO in English translation

• work programme
• working programme

Examples of using Programu roboczego in Polish and their translations into English

Komisją w ramach programu roboczego„Edukacja i Szkolenia 2010” w celu osiągnięcia uzgodnionych europejskich poziomów referencyjnych.
the Commission within the‘Education and Training 2010' work programme, aiming to achieve the agreed European reference levels.

wspólna praca przyniosłyby najwięcej korzyści dla przyszłych działań w ramach programu roboczego Edukacja i Szkolenia 2010.
joint work would be most profitable for future work within the Education and Training 2010 work programme.

Biorąc pod uwagę istnienie planu wdrożenia instrumentów finansowych w programie roboczym dla rybołówstwa Komisja popiera utworzenie tych instrumentów finansowych w celu wykonania kluczowych działań dla programu roboczego pod warunkiem, że będą one zgodne z przepisami prawnymi w tej sprawie,
Given that there is a plan for the implementation of financial instruments in the fishing operational programme, the Commission supports the creation of such financial instruments in order to set up key measures for the operational programme, providing these comply with the legal provisions on the subject, in particular,

W programie roboczym przewidziano 35 inicjatyw ustawodawczych.
Thirty-five legislative initiatives are foreseen in the work programme.

Wieloletnie i roczne programy robocze określają szczegółowe cele i priorytety.
Multi-annual and annual work programmes set the specific objectives and priorities to be met.

Programy robocze przewidują seminaria
This working programme includes seminars

Szczególnych działaniach informacyjnych oraz rocznych programach roboczych, w odniesieniu do których przyznano dotację;
The specific information measures and annual work programmes which have been awarded a grant;

Przełącznik programów roboczych umożliwia wybranie następujących ustawień maszyny.
The working program selector allows to choose one of the following machine settings.

Komisja dokonała oceny wpływu wymienionego w programie roboczym, z którego sprawozdanie dostępne jest w dokumencie SEC(2006)570._BAR.
BAR_ The Commission carried out an impact assessment listed in the Work Programme, whose report is accessible on reference SEC(2006)570._BAR.

Wyznaczenie i włączenie tematyk do programu ramowego oraz programów roboczych, a także krajowych programów badawczych;
Identification and inclusion of topics in the Framework Programme and the work programmes as well as national research programmes..

Cele zawarte w programie roboczym instytutu powinny przede wszystkim pomóc we wdrażaniu wskaźników ustalonych w Pekinie.
The aims laid out in the institute's work programme should particularly help implement the indicators set out in Beijing.

Ponadto w programie roboczym Komisji określono następujące terminy przyjęcia specyfikacji dotyczących pierwszych sześciu działań priorytetowych.
In addition, the Commission working programme set the following dates for the adoption of specifications for the first six priority actions.

Rocznych programów roboczych przedłożonych w szczególności przez organizacje rolnicze
Annual work programmes submitted, in particular,

Środki te przeznaczone są, wraz ze środkami z pozycji 15 03 02 02, na sfinansowanie wydatków operacyjnych Fundacji związanych z programem roboczym tytuł 3.
This appropriation is intended to cover the Agency's operating expenditure relating to the work programme Title 3.

Roczne programy robocze, przedstawiane, w szczególności,
Annual work programmes presented, in particular,

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków operacyjnych Europejskiej Agencji ds. Zarządzania Współpracą Operacyjną na Granicach Zewnętrznych związanych z programem roboczym tytuł 3.
This appropriation is intended to cover the Centre's operating expenditure relating to the work programme Title 3.

Roczne programy robocze" określone w art. 2 ust. 1 lit.
Annual work programmes" as referred to in Article 2(1)(a)

Państwa członkowskie odpowiadają za opracowanie wspólnych strategicznych programów roboczych i wszystkich aspektów operacyjnych.
Member States will be responsible for developing their joint strategic work programme and all operational aspects.

muzyką, programem roboczym lub obrazem, zasada ta określa, jakie działania należy podjąć.
a music, a work program, or a picture, this rule will foresee what action to take.

trzeba będzie do niej dopiero opracować konkretne programy robocze"- podkreślił.
we will need to develop specific work programs"- he stressed.