PROGRAMU HASKIEGO in English translation

• hague programme
• hague programmes

Examples of using Programu haskiego in Polish and their translations into English

Plan działania służący realizacji programu haskiego mającego na celu wzmacnianie wolności,
Action Plan Implementing the Hague Programme on strengthening freedom, security

Pierwsza roczna ocena realizacji programu haskiego, przedstawiona w równoległym komunikacie,
The first annual follow-up to The Hague Programme, presented in the parallel Communication,

Aby osiągnąć cele programu haskiego i zwiększyć spójność wspólnej polityki wizowej w zakresie wydawania wyżej wspomnianych rodzajów wiz,
In order to meet the objectives of the Hague Programme and reinforce the coherence of the common visa policy on the issuance of the above-mentioned types of visas,

Komisja składa szereg wniosków dotyczących działań i realizacji programu haskiego przed jego wygaśnięciem(2009 r.) w następujących dziedzinach.
The Commission makes a number of proposals for action and implementation before the expiry of The Hague Programme(2009) in the following areas.

Rada Europejska podsumowała realizację programu haskiego i ponownie wyraziła swoje zaangażowanie w dalszy rozwój przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości.
The European Council took stock of the implementation of the Hague Programme and reiterated its commitment to the further development of the area of freedom.

Zjednoczone Królestwo wystąpiły z wspólną inicjatywą na rzecz realizacji tego elementu programu haskiego.
the United Kingdom presidencies have launched a joint initiative to implement this part of the Hague Programme.

W dziedzinie wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości przewidziano już na drugi semestr 2006 r. przeprowadzenie przeglądu programu haskiego, połączonego z wejściem w życie konstytucji.
In the field of Freedom, Security and Justice, a review of The Hague programme, linked to the entry into force of the Constitution, is already foreseen for the second semester of 2006.

Wyniki te mogą zostać wzięte pod uwagę przy korygowaniu ogólnych priorytetów, dokonywanym jako część średniookresowego przeglądu Programu Haskiego.
These results should be taken into account when adjusting the general priorities as part of the mid-term review of the Hague programme.

ocenę programu haskiego oraz projekt programu sztokholmskiego.
an evaluation of the Hague Programme and a blueprint for the Stockholm Programme..

Zwraca się do Komisji o przedstawienie następnej Radzie Europejskiej programu dotyczącego wdrożenia Programu Haskiego, który.
Calls on the Commission to submit to the next European Council meeting a programme for the implementation of the Hague Programme which will.

nakładając wymóg dokonania przeglądu programu haskiego.
allow for some flexibility, imposing a review of the Hague Programme.

W takich przypadkach Fundusz powinien wspomóc Państwa Członkowskie przygotowujące się do pełnego uczestnictwa, co w duchu programu haskiego powinno stać się jak najszybciej.
In such cases, the Fund should assist those Member States preparing for full participation which, in the spirit of the Hague Programme, should happen as soon as possible.

Komisji zadbanie o przejrzyste zasady funkcjonowania tych nowych funduszy strukturalnych poprzez wyraźne uzgodnienie programu haskiego i rozpatrywanego komunikatu;
the Commission ensure the transparency of operation of these new structural funds by making an explicit connection between the Hague Programme and the Communication under consideration.

Ogólny postęp prac nad wspólną polityką migracji ekonomicznej w celu podjęcia pracy przyspieszono pod koniec 2004 r. w związku z przyjęciem programu haskiego.
Overall progress on developing a common policy towards economic migration for work purposes was further prompted at the end of 2004, with the adoption of the Hague programme.

Przy uwzględnieniu kontekstu politycznego będącego następstwem programu haskiego wyłoniono kilka celów.
A number of objectives have been identified in the light of the political context established by the Hague programme.

Zachęca Komisję do uwzględnienia w swym planie działań dotyczącym programu haskiego zaleceń sformułowanych przez EKES;
The Committee calls upon the Commission to take account of the EESC's recommendations in its action plan linked with the Hague Programme.

jakim jest zastąpienie programu haskiego programem, który wziął swoją nazwę od szwedzkiej stolicy, Sztokholmu.
which is to replace the Hague Programme with the programme that will be named after the Swedish capital: Stockholm.

będzie następcą konkluzji z Tampere i programu haskiego.
will be the successor to the Tampere and< the Hague Programmes.

sprawozdanie z realizacji programu haskiego za rok 2005” przedstawionym równolegle z niniejszym komunikatem.
report on the implementation of The Hague Programme for the year 2005", presented in parallel to the present Communication.

EKES wyraża ubolewanie, że cele programu haskiego, przyjęte przez Radę Europejską z zamiarem ich realizacji w dziedzinie wolności,
The EESC regrets that The Hague Objectives, adopted by the European Council to be implemented in the area of Freedom,