PROPONOWANY PROGRAM in English translation

• proposed programme
• proposed scheme
• proposed program

Examples of using Proponowany program in Polish and their translations into English

Proponowany program przyczyni się do realizacji strategii„Europa 2020” na rzecz inteligentnego,
The proposed programme will contribute to the Europe 2020 Strategy for smart,

Podstawą prawną podatkowych aspektów proponowanego programu jest zatem art. 114 TFUE.
The legal basis for the taxation related aspects of the proposed programme is therefore article 114 TFEU.

W proponowanym programie wykorzystano doświadczenia z wcześniejszych działań w tych samych dziedzinach.
The proposed programme builds on the lessons learnt from existing actions in these fields.

Największe znaczenie dla proponowanego programu mają.
The most relevant for the proposed programme are.

Uwagi szczegółowe na temat proponowanego programu.
Specific comments on the proposed programme.

Proponowanego programu nie można jednak rozpatrywać w kategoriach środka polityki podatkowej podlegającego kompetencjom krajowym.
The proposed programme however cannot be considered to be a tax policy measure falling under national competences.

Aby uniknąć powielania interwencji objętych proponowanym programem, zorganizowana zostanie wymiana w zakresie współpracy oraz mechanizmy odpowiedzialne za synergię.
In order to avoid overlap between the interventions covered by the proposed programme, co-operative exchange and synergy mechanisms will be put in place.

Większość działań przewidzianych w proponowanym programie stanowi kontynuację programu na rzecz przedsiębiorczości i innowacji(EIP) w ramach Programu ramowego na rzecz konkurencyjności i innowacji.
Most actions of the proposed Programme are a continuation of actions under the Entrepreneurship and Innovation Programme under the CIP.

został zmuszony do ograniczenia poprawek do proponowanego programu, w celu ułatwienia szybkiego porozumienia międzyinstytucjonalnego w tej ważnej kwestii.
has been compelled to limit the amendments to the proposed programme in order to facilitate a rapid interinstitutional agreement on this important issue.

projektów przewidzianych w proponowanym programie, Komisja rozważa zaangażowanie istniejącej agencji wykonawczej.
projects envisaged within the proposed Programme, the Commission considers making use of an existing executive agency.

popieram przyspieszone przyjęcie proponowanego programu, aby jego realizacja mogła się rozpocząć już w styczniu 2009 roku.
I support accelerating the proposed programme so that implementation can get under way by January 2009.

Ponadto środki służące uproszczeniu, które są przewidziane w proponowanym programie, powinny dodatkowo zmniejszyć ryzyko wystąpienia błędów.
In addition, the simplification measures that are foreseen in the proposed programme should further reduce the risks for errors.

Komisja dokonuje oceny proponowanych programów oraz ich zatwierdzenia zgodnie z procedurą określoną w art. 26 ust.,
The Commission shall evaluate the programmes proposed and approve them under the procedure referred to in Article 26(2)

Cele proponowanego programu odzwierciedlają obszary, w których wyraźnie potwierdzono
The objectives of the proposed Programmes reflect the areas in which it has clearly attested

Komisja ocenia proponowane programy, wskazuje ewentualne niezgodności z celami polityki spójności
The Commission evaluates proposed programmes, points out any inadequacies for reaching the targets of the cohesion policy

Asystentów ds. Technicznych, potrzebnych do oceny proponowanych programów, wraz z proponowanymi jednostkami wprowadzającymi je w życie.
Any technical assistants needed to evaluate the proposed programmes, including the proposed implementing bodies;

poprawę ich jakości wizualnej otwiera jednak debaty na temat treści proponowanych programów;
improving their Visual quality however opens the debate on the content of the proposed programs;

Aby spełnić kryteria kontroli, państwo członkowskie powinno także zapewnić, że opis odnosi się do celów i działań proponowanego programu.
To meet the audit criteria, the Member State should also ensure that the description is related to the objectives and actions in the proposed programme.

W ramach proponowanego programu wybrani beneficjenci otrzymują od państwa dopłaty do kosztów wynikających z kombinowanego transportu towarów, podczas gdy inne przedsięwzięcia, krajowe
Under the proposed scheme, the selected beneficiaries receive State contributions to costs arising from the transport of goods in combined transport while other undertakings,

Punkt 51 ust. 1. lit. b nie ma zastosowania, ponieważ podatki płacone przez przedsiębiorstwa w ramach proponowanego programu byłby na poziomie niższym od minimalnego ustalonego w dyrektywie w sprawie opodatkowania produktów energetycznych i energii elektrycznej.
Point 51.1(b) is not applicable, since the tax paid by the firms under the proposed scheme would be below the minimum levels of the Energy Tax Directive.